Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Джон Флетчер , Френсис Бомонт

АКТ ВТОРОЙ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

_{Покой во дворце.}

_{Входят Антигон, Харинт и Тимон.}

Антигон

Вы разузнали, кто она?

Харинт

Пытались.

Антигон

Мне нужны не попытки.

Харинт

Дайте срок —Все выведаем.

Тимон

Это чужеземка.Когда б она родилась здесь...

Антигон

Не стал быЯ обращаться к вам. Но почемуРешили вы, что это иностранка?

Тимон

А потому, что будь она из местных,Давно бы уж вы обладали ею,Тогда как ныне, хоть она юнаИ хороша, вы не...

Антигон

Что "не"?

Тимон

...успелиАтаковать ее и усладитьПобедой ваше царственное тело.

Антигон

Ты празднословишь, словно хлыщ.

Тимон

Быть может,Зато уж говорю, не обинуясь.В делах же личных, смысл и цель которыхВ том, чтоб наставить юную особуИ ей привить...

Антигон

Да замолчишь ли ты?

Тимон

Я, государь, лет двадцать или большеСлужил вам верно, преданно, искусно,С охотой и усердием немалым.Не раз я доставлял вам развлеченья,И вы всегда довольны были ими,И я всегда умел вам угодить.Но если не такой слуга, как я,Вам нужен, а болтун и хлыщ...

_{Входит Менипп.}

Антигон

Рад видетьТебя, Менипп.

Менипп

Я разыскал ее,Верней, жилище, где особа эта,Что Селией зовется, квартирует,Хоть вызнать все мне стоило труда.

Антигон

Ты думаешь, ее Деметрий любит?

Менипп

Боюсь, что да, но не могу ручаться.Точнее отвечу через час.

Антигон

ОнаНе здешняя?

Менипп

Вне всякого сомненья.

Антигон

Как встретился он с ней?

Менипп

Пока не знаю.

Антигон

Ты со своей женой уже видался?

Менипп

Нет, государь, но направляюсь к ней.

Антигон

Ступай поговори с ней поскорее,Все выведай и жди меня в саду.

Менипп

Я повинуюсь.

_{Антигон и Менипп уходят в разные стороны.}

Тимон

Если б не супруга —Дай небо ей здоровья! — наш МениппОслом бы сущим был.

Харинт

Ты прав. На редкостьОна и деятельна и умна.

Тимон

В столице и округе нет красотки,Которой бы она не отыскалаИ во дворец царя, как жертву в храм,Не привела бы с ловкостью отменной.Не выбивай она огниво, искруИз каменного мозга муженька,Ее Менипп недалеко ушел бы.

Харинт

Ей бы вершить дела по отобраньюУгодий, утаенных от казны!

Тимон

Она любую девушку, пусть дажеТа спрячется под землю, углядитИ соблазнит посулами святую.Когда бы и моя жена, Харинт,Шла по ее стопам путем удачи,Давно бы уж я был кой-чем побольше.Но чуть я с ней об этом честном средствеРечь заведу, моя супруга стонет:"Не стану совесть я отягощать!"А между тем, рога нам наставляя,Супруги наши совестью не больше,Чем яйцами наседка, тяготятся.Но пусть с красоткой этой мы сплошали —Другую подберем на всякий случай.Идем и помозгуем в свой черед.Как ни ловчит Менипп, наш час придет.