Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Джон Флетчер , Френсис Бомонт

_{Другая улица.}

_{Входят Франсис и Ланс.}

Франсис

Как чувствуешь себя?

Ланс

Полегче малость,Вот только голова пуста, как бочка.

Франсис

Да, брат был груб с тобой.

Ланс

Я с ним сквитаюсь.Попомнит он, как на спину мне прыгать,Взнуздав меня вином!

Франсис

Он пошутил...А я вот с девушкой сейчас увижусь.

Ланс

Ах черт, да где ж она? И я не прочь,Чтоб с ней была подружка.

Франсис

Ланс, ты слышишь?К заутрене звонят.

Ланс

Конечно, слышу.

Франсис

Она молиться ходит по утрам.Ах, встретиться бы с ней!.. С ума схожу я.

Ланс

Что это? Свет!

Франсис

Да, свет. — Ах, если б толькоВзять за руку ее и проводить!

Ланс

Вы суйте руку сразу под подпругу,Иначе вам ее не оседлать.Эх, мне бы этот случай! Я бы живоНа этакой кобылке прокатился...А свет все приближается.

_{Входят Изабелла и Шортхоз с факелом.}

Франсис

(в сторону)

Она!Благодарю, фортуна! — С добрым утром!

Изабелла

Чей это голос? Шортхоз, спишь ты, что ли?

(В сторону.)

О счастье! Он! — Эй, Шортхоз?

Шортхоз

Здесь я, здесь!Мне снилось, что иду я с вами в церковь.

Ланс

(Франсису)

Не хуже видит вас она, чем я.

Изабелла

Да посвети же мне!

Шортхоз

Какой там голос!То в конуре собака мясникаВорчит.

Франсис

Вид у нее еще сердитый.

Ланс

А вы с ней потолкуйте.

Изабелла

Выше факел!

Франсис

Крестом себя не осеняйте, леди:Я человек, и честный человек,И выразить вам благодарность жажду.

Изабелла

Что это означает? Кто вас звал?

Шортхоз

Гасить мне факел, что ли?

Изабелла

НеужелиИ в миг благочестивых размышленийПопутчики надоедать мне будут?Сэр, шли бы лучше в церковь вы, как я.

Франсис

Туда пойти я с вами и намерен.

Изабелла

Какая наглость! Вы б еще сказали,Что в храм идете, дабы там найтиСвященника, который вас со мноюПеревенчает.

Франсис

Так я и скажу.Я вам, как муж заботливый и нежный,Отдам свой юный пыл и все, что мнеПошлет судьба. Вы слышите?

Изабелла

Дивлюсь яТакой бесцеремонности.

(Шортхозу.)

Домой!

(Франсису.)

Вы лучше б своему слуге велелиВас проводить!

Ланс

А я и провожу!Идем жениться.

Изабелла

Экое бесчинство!Боюсь, что дело кончится насильем.

Франсис

Его готов свершить я хоть сто раз,Коль это вы находите удобным.

Шортхоз

А я все сплю и ничего не вижу.Закончите — скажите: я проснусь.

Изабелла

Сэр, вы всерьез? Вам в петлю захотелось?

Франсис

Да, в петлю из прелестных ваших рук.

Изабелла

Я позову на помощь!

Франсис

Не удастся:Я раньше рот заткну вам поцелуем.

(Целует ее.)

Изабелла

За это вы ответите!

Франсис

ОтвечуНемедля сотней новых поцелуев.

Изабелла

Меня ни разу так не оскорбляли!..Вы, кажется, и в самом деле мните,Что я люблю вас.

Франсис

Я уверен в этом.Никто вас не отнимет у меня.

Изабелла

Занятно!

Франсис

В десять раз занятней будет.

Изабелла

Я вижу, вы смельчак. Но уходите.Пора мне в церковь.

Франсис

С вами я пойду.

Изабелла

Неужто вам всерьез священник нужен?Остерегайтесь неуместных шуток —Известно, чем кончаются они.На доброту мою не полагайтесь.

Франсис

Нет, положусь.

Изабелла

Я в руки вас возьму!

Франсис

Я к этому стремлюсь.

Ланс

(Шортхозу)

Шагай ты, соня!

Шортхоз

Все кончилось уже?

Изабелла

(Шортхозу)

Иди, иди.

(Франсису.)

Осмельтесь только следовать за мною!

Франсис

Коль не осмелюсь, пусть меня повесят.

Ланс

Будь у нее хоть миллион, мой мальчик, —Теперь он твой! Хвала творцу за херес:Ты с пива бы не расхрабрился так!

_{Уходят.}

Перейти на страницу:

Похожие книги

Документальная литература

Аниме

Древние книги

Книги по IT

Словари и Энциклопедии

Love Action

Ценные бумаги

Эссе

Без Жанра

Иностранная литература

Народные

Романы про измену

Образование и наука

РПГ

Наука, Образование

Документальное

Образовательная литература

Cпецслужбы

Семейная психология

Семейный роман

Частушки

Разное

Романы

Старинное

Зарубежная литература

Книги Для Детей

Стихи и поэзия

Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Другая улица.

Входят Франсис и Ланс.

Франсис

Ланс

Франсис

Ланс

Франсис

Ланс

Франсис

Ланс

Франсис

Ланс

Франсис

Ланс

Входят Изабелла и Шортхоз с факелом.

Франсис

(в сторону)

Изабелла

(В сторону.)

Шортхоз

Ланс

(Франсису)

Изабелла

Шортхоз

Франсис

Ланс

Изабелла

Франсис

Изабелла

Шортхоз

Изабелла

Франсис

Изабелла

Франсис

Изабелла

(Шортхозу.)

(Франсису.)

Ланс

Изабелла

Франсис

Шортхоз

Изабелла

Франсис

Изабелла

Франсис

(Целует ее.)

Изабелла

Франсис

Изабелла

Франсис

Изабелла

Франсис

Изабелла

Франсис

Изабелла

Франсис

Изабелла

Франсис

Ланс

(Шортхозу)

Шортхоз

Изабелла

(Шортхозу)

(Франсису.)

Франсис

Ланс

Уходят.

Похожие книги

Все жанры

_{Другая улица.}

_{Входят Франсис и Ланс.}

_{Входят Изабелла и Шортхоз с факелом.}

_{Уходят.}