Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Джон Флетчер , Френсис Бомонт

СЦЕНА ПЯТАЯ

_{Комната в доме леди Хартуэл.}

_{Входят Шортхоз в одном сапоге, Роджер и Хемфри.}

Роджер

Она-таки уедет.

Шортхоз

Что же делать!

Ралф

(за сценой)

Эй, пособи снять занавеси, Роджер!

Роджер

Да я вожусь тут с сундуками, Ралф.

Ралф

(за сценой)

Эй, Шортхоз!

Шортхоз

Что?

Ралф

(за сценой)

Уложены ли платья? —Эй, Хемфри!

Хемфри

Я.

Ралф

(за сценой)

Тащи-ка вниз корзины,Да не забудь подушки для карет.

Шортхоз

Ужель не хлынет дождь? Ужель поездкеНе помешает никакое чудо?

Роджер

Куда ее несет и что за спешка?Готовы разве лошади и люди?К тому ж в деревне плохо и с едой.

Хемфри

Яичка там не сыщешь.

Роджер

Эх, ребята,Там не достать вина, а это хуже.

Шортхоз

Дай бог, чтоб солод скис, — тогда вернемся.

Хемфри

А что наш управитель?

Роджер

Растерялся.Часа тому четыре в суматохеОн перепутал пони своегоС чесоточною мельниковой клячей.

Шортхоз

Ну почему себе хозяйка шеюИль ноги не сломала, чтоб не ехать!Мне Лондон по душе.

Хемфри

Я без сапогИ покупать себе их не намерен.Спаси господь, чтоб ради бабьих тряпокЯ порастряс деньжата! Я мужчина.

Шортхоз

Боюсь, велят мне за собой в седлеВезти служанку-шлюху, или прачку,Иль грязную молочницу и ворохИх лент, зеркал и прочих финтифлюшек,Как будто я не всадник, а старьевщик.Коль я на это дам согласье, срежьтеПодпругу и меня стегайте ею.Не стану я по надобностям бабьимКоню кричать через полмили: "Тпру!"Себя я знаю: как сказал, так будет.

Хемфри

А кто же у Оливера, ребята,[310]Без нас девчонок станет развлекать?

Роджер

И крепкий эль тянуть?

Шортхоз

Печали наши,Как новое сказание о Трое,Смягчили б даже сердце дикарей,У Тома-мясника[311] исторгли б слезы!Эней бежал, столица пала!

_{Входит Ралф.}

Ралф

Где вы?Хозяйка просто бесится.

Шортхоз

Еще бы!В Бедламе место ей.

Ралф

Пришли кареты,А вещи-то и некому грузить.Они горой навалены в прихожей.

Леди Хартуэл

(за сценой)

Эй вы, лентяи! Где вы, лежебоки?

Шортхоз

Не ехать же мне в сапоге одном!

Леди Хартуэл

(за сценой)

Эй, где вы?

Ралф

Надо ехать... Ну, пошли.

Шортхоз

Эх, зарядил бы ливень дней на десять!

_{Уходят.}

АКТ ТРЕТИЙ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Пьесы полностью

Пьесы

СЦЕНА ПЯТАЯ

Комната в доме леди Хартуэл.

Входят Шортхоз в одном сапоге, Роджер и Хемфри.

Роджер

Шортхоз

Ралф

(за сценой)

Роджер

Ралф

(за сценой)

Шортхоз

Ралф

(за сценой)

Хемфри

Ралф

(за сценой)

Шортхоз

Роджер

Хемфри

Роджер

Шортхоз

Хемфри

Роджер

Шортхоз

Хемфри

Шортхоз

Хемфри

Роджер

Шортхоз

Входит Ралф.

Ралф

Шортхоз

Ралф

Леди Хартуэл

(за сценой)

Шортхоз

Леди Хартуэл

(за сценой)

Ралф

Шортхоз

Уходят.

АКТ ТРЕТИЙ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Похожие книги

Все жанры

_{Комната в доме леди Хартуэл.}

_{Входят Шортхоз в одном сапоге, Роджер и Хемфри.}

_{Входит Ралф.}

_{Уходят.}