Читаем Outlaw полностью

But Tan Lily wasn’t listening. For the moment, the loving mother and dedicated professor was gone. She was SUBLIME, the skilled intelligence operative and dedicated servant to the State. The only thing that mattered now was getting out from under the Americans’ thumb and to a Ministry safe house, where she could activate the weapon.

Towing her daughter behind her, Tan Lily fled from the room as Cher alternated between whimpering and barking at the fleeing woman. Unfortunately, she hadn’t hit any vital areas, and she needed to get out of the house before the dog finished licking her wounds and pursued her attacker.

“You’re hurting me,” Shen Li yelled, twisting and pulling to free her arm from her mother’s grip.

“Stop it!” Tan Lily yelled. “We’re leaving.”

“No!”

She suddenly stopped and turned to strike her daughter across the mouth with the back of her free hand. She had never hit her daughter before, and she saw the immediate look of hurt and betrayal cross her little girl’s face. Part of her regretted it, but the larger part knew it was for a greater cause. If she escaped and was able to complete her mission, the rogue island of Taipei would once again fall under China’s protective arm.

“Stop fighting me, Shen Li,” she said in an angry snarl. “We are leaving. Now.

A bright red mark rose angrily from the girl’s cheek where her mother had struck her, but Shen Li bit her tongue and remained silent. Tan Lily knew her daughter didn’t understand what was going on, and she would have to work to repair the damage she had caused. But it couldn’t be helped. She needed to get them out before she could return to being the mother she had once been.

She turned back for the stairs, quickly bypassing the room where Margaret’s body cooled in a pool of her own blood, and started down the steps two at a time. Shen Li lost her balance and fell, but Tan Lily held her upright and continued pulling her toward their freedom beyond the front door. “Mama… you’re hurting…”

Before she could finish her thought, the front door burst open and Jax stumbled into the room with his gun drawn. He saw Tan Lily covered in blood, clutching her daughter’s arm, and he quickly spun away to look for the threat. “Where is he? Where’s Margaret?”

Jax took two more steps into the room and gestured for Tan Lily to move behind him. He incorrectly assumed the woman under his care was in danger. It was an assumption that would be his downfall.

Tan Lily quickly stepped behind Jax, then flung her daughter to the side. She grabbed a fistful of his hair and jerked his head back, then raised the knife and sliced it across the front of his neck. His skin split open and showered the air in crimson, but she didn’t stop. She withdrew the blade and quickly stabbed upward into his lower back. Then she pulled it out and stabbed him again. And again.

He struggled against her and threw his weight back to knock her off-balance, but she clung to his hair and pulled him down on top of her. The impact knocked the wind out of her, but she was filled with a rage that couldn’t be tamped. She shifted her grip on the blade and brought it around his body, pulling it into his abdomen with reckless abandon. Finally, his hand clamped down on her wrist and stopped her from removing the blade from his stomach. He coughed blood, but his grip was strong, and his body weighed heavily on her as she struggled to breathe.

Somewhere in the background, she heard her daughter screaming in terror. She heard a woman shouting in the distance. And she heard a dog snarling with unbridled anger.

57

Punky had crashed through the gate when she saw what remained of her car and Jax’s Audi S3. They were both empty, which meant that Jax was probably in pursuit of the man who had shot her. But it also meant that Tan Lily was probably in the safe house protected only by Margaret and her dog.

To his credit, Camron hadn’t said a word as the gate flew off its hinges and she pressed harder on the gas pedal to race down the narrow street toward the house. She had almost missed the turn and her tires dropped off the edge of the driveway into the grass, but she pushed onward to the front of the house.

She slammed on the brakes behind an empty Ford Raptor pickup truck and jumped from the Tahoe with Camron only half a step behind. She ached and felt light-headed, but the sudden scream of a little girl pierced through her fatigue and spurred her onward at a sprint.

“Punky, wait!” Camron yelled.

She ignored him. “Shen Li! I’m coming!”

All that mattered was getting inside and getting the little girl and her mother to safety. She reached the front steps and took them two at a time, launching herself up into the open front door. What waited beyond the threshold stunned her, and she froze with her gun in one hand and took in the scene.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер