Читаем Охотник (ЛП) полностью

  Комната была маленькая и ничем не примечательная, если не считать двуспальной кровати, занимавшей почти все доступное пространство. Рядом с изголовьем кровати стояла металлическая коробка, из которой брали монеты, чтобы кровать вибрировала. Виктор не мог поверить, что люди действительно используют эти штуки. В последний раз, когда он видел его в действии, его тошнило.

  Брокер стоял перед окном, глядя в полуоткрытые шторы. Виктор собирался сказать ей, что она не должна этого делать, но если бы там был снайпер, она бы уже была застрелена.

  Она нервно играла с тканью. Он не выглядел достаточно толстым, чтобы никто не мог заглянуть внутрь. Виктор предположил, что в этом и был смысл, дополнительный кайф для тех, кто пользовался этой комнатой. Он предположил, что вряд ли имеет значение тот факт, что единственные глаза, которые, вероятно, будут смотреть внутрь, принадлежат голубям.

  — У меня мурашки по спине мурашки по коже от одного только присутствия здесь, — сказал брокер, не оборачиваясь.

  Виктор закрыл за собой дверь, запер ее. Это заставило ее встретиться с ним лицом к лицу. «Меня не волнует, что вам здесь не нравится», — без эмоций заявил он. «Никто нас не найдет. В таких местах не любят афишировать, кто останавливается.

  Она не спорила. Он был прав, и он знал, что она это понимает. Она сложила руки перед грудью. Он выключил основной свет и включил лампу у кровати. Он имел тонкий красный оттенок и отбрасывал тусклое малиновое свечение на комнату.

  Оба не говорили ни секунды.

  Брокер заговорил первым. «В моей квартире, если они не пытались нас убить, почему вы убили их?»

  Он ждал такого вопроса. «Светошумовые гранаты действуют всего несколько секунд».

  Она ответила быстро, уже зная об этом. — Но у них было ночное видение. Конечно, они были бы ослеплены дольше.

  Когда он, наконец, ответил, он не пытался скрыть свое недовольство вопросом. «ПНВ имеют механизм отключения яркого света».

  — Хорошо, — наконец сказала она.

  — Если бы я их не убил, мы бы не смогли сбежать.

  — Но они были всего лишь полицейскими, верно? Хорошие парни.'

  — Либо они, либо мы, — сказал Виктор. «И они знали о рисках, когда подписывались». Он дал ей минуту, прежде чем снова заговорить. 'Что же нам теперь делать?'

  Она вырвалась из охватившего ее временного беспокойства или чувства вины и выпрямилась. — Эллиот Сейф, — заявил брокер с неожиданной злобой. — Он первый порт захода.

  Она достала компьютерную распечатку из сумочки. Это было низкое разрешение, черно-белое изображение головы и плеч худощавого мужчины в костюме лет пятидесяти или старше. Его лоб представлял собой массу глубоких морщин, тонкие губы, темные глаза под густыми бровями. Он был похож на бухгалтера.

  'Кто он?' — спросил Виктор.

  'Бухгалтер.'

  Виктор поднял бровь.

  Брокер внимательно посмотрел на него. 'Я что-то пропустил?'

  Он покачал головой. 'Продолжать.'

  — Сейф — старший партнер крупной лондонской финансовой компании Hartman and Royce Equity Investments. Он распоряжался счетом, с которого мне были выплачены деньги, которые я, в свою очередь, использовал для выплаты вам».

  — Вы уверены?

  — Ты хорош в том, что делаешь. Я тоже.'

  Она была хороша — Виктор достаточно знал о ней, чтобы понимать это. Он верил, что она точно знает, о чем говорит. Виктор полез в пальто за сигаретами и спичками.

  — Не могли бы вы сделать это? — спросил брокер.

  Он посмотрел вверх. 'Прости?'

  — Не курите, пожалуйста?

  Он немного поколебался, затем положил пакет обратно. — Я все равно пытаюсь бросить.

  — Тебе от этого станет лучше.

  — Пока нет.

  Она коротко улыбнулась, прежде чем вернуться к делу. «Но Сеиф — это всего лишь ступенька», — сказала она. — Он посредник, не более того. Канал для денег, чтобы обеспечить дополнительный уровень защиты для тех, кто за этим стоит. Мы должны знать, кто владеет счетом, который заплатил мне, или мы потерпели неудачу, прежде чем мы действительно начали. Она сделала паузу, чтобы восстановить дыхание, и продолжила через мгновение. — А для этого мне нужен доступ к его файлам.

  «Можете ли вы выйти за пределы линии?»

  «Команда агентства по криптографии и суперкомпьютер помогут».

  'Дело принято.'

  «Перевод был осуществлен в электронном виде. Я предполагаю, что это какая-то подставная компания или подставная корпорация. Сеиф запишет это. На жестком диске будет имя. Это все, что мне нужно.'

  — Почему бы просто не поговорить с Сеифом?

  «Я был бы поражен, если бы он знал, откуда на самом деле взялись деньги, и еще больше был бы поражен, если бы он знал, куда они ушли после того, как покинули его руки. А если бы и знал, то не сказал бы нам.

  «Я могу быть очень убедительным».

  Она смотрела в его темные глаза. — Нам не нужно туда идти.

  — Ты хочешь сказать, что не хочешь туда идти?

  «Правильно, я не знаю. В любом случае это было бы слишком сложно. Нам придется схватить его, что не может быть легко. И он мог соврать, направить нас не в ту сторону. У нас нет на это времени. Конечно, получить его файлы будет проще.

  Виктор кивнул после нескольких секунд раздумий. — Тогда мы проникнем в его фирму.