Читаем Обманщики полностью

Он улыбнулся, сморщил глаза и сказал с мягкой дерзостью: «Никто бы не подумал, что у тебя родится ребенок. Это вообще не видно

Мэри сказала как ни в чем не бывало: «Нет, пока нет. Я не думаю, что это произойдет в ближайшее время». Она посмотрела на себя сверху вниз, подняла руки и улыбнулась в самодовольстве

Джордж сказал: «Как вы думаете,он когда-нибудь вернется?

Мэри наклонила голову. «Я так не думаю».

Но ты собираешься подождать здесь?»

Пока ребенок не родится».

А потом?

Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом. «Я не знаю. У меня нет планов».

Джордж не говорил ни минуты. Он думал о будущих перспективах г-на Уилсона. Г-н Уилсон направлялся на службу. Зять мистера Уилсона тоже не мог не подняться наверх. Так было принято в этом мире. Любой зять, кроме бедного Уильяма Сэвиджа

Он сказал осторожноИнтересно, где он. Я почему-то чувствую, что он не умер. Я представляю его встревоженным». Его голос был грустным и далеким, а веки тяжелыми, когда он смотрел на нее. «Ты это чувствуешь? Помните, иногда в Сагталидо Уильямамы бы думали об одном и том же одновременно, чувствовали бы это, не говоря об этом друг другу? Ты помнишь?

Да».

Джордж сказал: «Знаете, всеЯ имею в виду правительствоочень хочет его выследить». Он нахмурился и барабанил пальцами по подлокотнику стулаНе могу отделаться от ощущения, что бедняга взял на себя жизнь странствующего факира, что-то в этом роде. Возможно, он каким-то образом чувствует себя более комфортно и непринужденно. Я не могу понять, почему он просил вас молчать о его уходе, разве что для того, чтобы дать ему время потеряться в новой жизни. Мы, конечно, проверили его счета. Дело было не в этом. Разве он не дал вам никакого намека, никакой причины?

Мэри сказала: «Нет,» - ее глаза внезапно стали твердыми, как голубые бриллианты. Она наклонилась вперед, чтобы поднять стежок

Джордж сказал: «Это было оченьлояльныйиз вас, чтобы отпустить егоуходивот так. Я должен сделать все возможное, чтобы найти его, вам не кажется? Если бы я это сделал, вы знаете, я думаю, я бы смог. Мне следовало бы это сделать. Тот, кто это сделает, получит большую заслугу».

Он говорил медленно, и точное значение слов было одним, а легкая дрожь его голоса — другим

Мэри подняла глаза, ее иглы замерли. «Сделать все возможное? Да, я так полагаю,» - и она улыбнулась близкой улыбкой

Джордж встал, увидев ее лицо и услышав тон ее голоса. Ему бы хотелось чего-то более определенного, но, конечно, нельзя было ожидать, что бедная девушка выйдет наружу, пока не пройдет разумное время, чтобы можно было предположить смерть или дезертирство Уильяма. Он сел на подлокотник ее стула. «Приезжайте кататься завтра. Не запрещено, не так ли?

Она рассмеялась. «Я не знаю. Я не обращался ни к одному хирургу и не собираюсь этого делать. Но я приеду верхом. Будет весело. Я достаточно долго сидел здесь взаперти».

Джордж положил руку ей на плечо естественным, красиво выполненным жестом. Она поднялась быстро, не торопясь. «Спокойной ночи, мистер Энджелсмит». Она вышла из комнаты. Джордж лениво поднялся на ноги и поклонился. «Спокойной ночи, Мэри».

В коридоре она столкнулась с Шер Дилом, стоявшим у двери гостиной. Она осторожно закрыла дверь и прошептала: «Шер Дил! Что ты здесь делаешь? Я же говорил тебе час назад, что ты можешь идти».

Она чувствовала боль, когда что-то твердое, как металл, коснулось бедра Шер Диля. Глядя вниз в тускло освещенный проход, она увидела острие кинжала под его коротким пальто.

Шер Дил каменным голосом сказал: «Мне показалось, что я увидел свет в кабинете. Я часто прихожу и вижу, что никто не заходит на территорию Сэвиджа-Сахиба».

Мэри оставила его и медленно вошла в свою спальню, ее глаза были полны слез