Читаем Mass Effect: Raven (ЛП) полностью

-Приятно слышать. — я ответил громко, даже сохранив игривый тон. — Не очень-то и хотелось, на самом деле.

-Прежде чем я подпущу тебя к врагам, я хочу чтобы ты понимал в чём состоит твоя задача. Но я надеялась, что ты… всё-таки подскажешь мне область применения. Не бойся говорить о своих слабостях, так мы сможем работать над ними.

Хм. Пришло время вспомнить опыт симуляций.

-Я предпочитаю почтительное расстояние между мной и противником, я люблю иметь полный обзор над полем битвы… ещё я думаю, что я слишком плох для ближнего боя. — последнее я добавил без особой гордости.

Это удар по моему эго, но Шепард должна знать. Лучше быть честным и живым, чем гордым и мёртвым.

-Я не боюсь ближнего боя, но знаю только основы основ.

-Уже неплохо, не безнадёжно. — удовлетворительно сказала Шепард. — А как ты стреляешь?

-Плохо.

-Нет-нет. — она смеётся. — Это поправимо, но я не это имею ввиду. Каков твой стиль стрельбы? Какое оружие предпочитаешь?

-На дальней дистанции — одиночный выстрел, или короткая очередь, на ближней — пали-и-моли [1], или рукопашный бой. Из оружия я бы хотел использовать снайперскую винтовку, но я не очень хорош в прицеливании. То же самое со штурмовой винтовкой. Вот с пистолетами я неплох, но если ты дашь мне дробовик, то приготовься к последствиям.

-Ладушки. — она была развеселена, но затем, с некой мыслью, добавила. — У меня есть идейка… но сначала посмотрим, как ты проявишь себя в базовом испытании.

-Справедливо. — я понятия не имел, какого солдата они попытаются из меня сделать. На словах я Разведчик, а на деле простой… неумёха.

Вернёмся к этому во втором Масс Эффекте.

-Но пока мы в неведении, у меня есть для тебя пару заданий.

-И эти задания…? — мой голос хлещет любопытством.

-Сейчас половина шестого вечера… когда Чаквас выпустит тебя, поешь, прими душ, сделай всё, что тебе надо, затем в грузовой отсек, Гаррус хочет показать тебе своё макраме, или чем вы там вчера занимались — оно уже высохло.

Опять сарказм и забава красит её голос, на такое можно лишь беспечно улыбнуться.

-Я не абсолютно уверена, что ваша домашняя заготовка хорошо себя покажет… почему ты просто не попросил меня или интенданта найти что-нибудь более подходящее?

Я лишь пожал плечами, как обычно ухмыляясь.

-Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

-Ага, так и подумала. — она фыркнула. — Просто чтобы ты знал, когда оно не сработает, замена уже будет ждать тебя на Цитадели, я обо всём позаботилась.

«Когда» вместо «если» заставило меня выдавить смешок. Было слегка интересно, что же она мне подобрала, но я решил не спрашивать.

-Принято. Что-нибудь ещё, Коммандер? — спросил я, всё ещё ухмыляясь.

-Вообще-то да. — она остановилась. Я чувствовал, что сейчас что-то будет. — Расскажи мне о себе. Я хочу узнать свою команду получше, если ты не против.

Она говорит как Герой, в дружеском и вежливом тоне. Думаю, что это часть того, почему люди готовы пойти за ней в огонь и воду. Однако моя улыбка мигом исчезла из-за неожиданности и… прочих причин.

-Я? Не знаю, Шепард, мне кажется, что у любого тут больше истории, чем у меня.

Это правда, если вырезать ту часть, где я попадаю в другую вселенную, но даже так, остальные будут более интересны, кроме Джейкоба, может быть.

-Если оставить позади моё, можно сказать, взросление, то я обычный двадцатиоднолетний парень, бывший преступник, бывший член банды.

-Извини если я говорю слишком прямо, но я не верю.

Сердечко замерло.

-Никакой обычный уличный дуболом не сделал бы того, что сделал ты за последние несколько дней. Ты что-то недоговариваешь.

-Хм, хорошо. Я бы не назвал себя уличным дуболомом. — добавил я спустя несколько секунд. — Я жил с волками, да… но вы же знаете мою историю до этого. Мне понадобилось два года чтобы узнать правду про… что же, всё. Про то, как же выжить в этом мире в одиночку. Более-менее.

Я замолкаю на несколько секунд, во время которых мой мозг работает до перегрева. Я был перегружен, мне нужно было придумать ответ, проверить, совпадает ли он с моей «биографией», и перевести его на английский.

Какой же я везучий ублюдок. Если бы Шепард сейчас видела мои глаза…

-Но я всегда чувствовал, что я не на своём месте. Когда я ушёл из дома, я надеялся на… большее. Улицы были слишком малы для меня, если вы понимаете. И мои замечательные товарищи-бандиты… я не претендую на звание гения, но многие из них либо тупы как пробки, либо настолько высокомерны, что будто тупы как пробки. Слышали о Красных с Десятой Улицы?

-Немного. — ответила Шепард. — Одна из самых влиятельных группировок в Ванкувере, да?

Хорошо, что ты не Землянин, Шепард.

-Ага, величайшие ксенофобы и дебилы на моей памяти. Послушай их разговор больше пяти минут, и, если у тебя есть мозги, тебе придётся бороться с желанием заткнуть их силой.

Я покачал головой в гневе.

-Сотни лет люди относились к другим людям как к неполноценным, как к пришельцам, но когда появились настоящие пришельцы, от этого не осталось ни следа. Весь расизм превратился в ксенофобию. Грустно, не согласитесь?

Я не дал Шепард времени ответить на риторический вопрос.