Читаем Легкая еда (ЛП) полностью

  Экран, на этот раз цветной, показывал мужчину на верхнем ярусе, его лицо, за исключением глаз, было скрыто под темной балаклавой; он встал и отвернулся от камеры, спиной к толпе, и подал сигнал рукой. Сразу же начались беспорядки. Руки были подняты к небу, размахивали британскими флагами, рты открывались с криками «Нет сдачи! Никакой сдачи ИРА!» а затем куски водостока были оторваны и брошены на беззащитную толпу внизу.

  «Комбат 18?» — спросил Резник.

  "Точно."

  «Но вы же не говорите, — спросил Миллингтон, — что все на этой верхней трибуне в Дублине, эти болваны, которых вы показали нам, разгуливают в Голландии, что все они политики?»

  «Ну, — сказал Ульман, — я сомневаюсь, что все они — полностью оплаченные члены Британской национальной партии. Но это не так». На мгновение запрокинув голову, он выпустил почти идеальное кольцо дыма к потолку. «Combat 18, как бы сейчас BNP ни пыталась это отрицать, — это силовики. Напишите письмо в « Пост» с жалобой на фашистский митинг, повесьте плакат Антифашистской лиги в свое окно, и ребята из C18'1 придут, чтобы позвонить вам.

  «Теперь, насколько они обеспокоены, футбольные поля являются рассадниками; они используют футбол как способ распространения пропаганды, приобретая новообращенных, которые будут сохранять интерес ровно настолько, чтобы позволить им провернуть какой-нибудь трюк, например, в Дублине, Роттердаме, Осло. Тогда C18 получат максимальную огласку и смогут трещать в The Order — это их журнал — о получении хорошего результата.

  «Разница в том, что их расизм реален: они в него верят. Для остальных, большинства из них, это легкомысленно. Такие, которые будут кидать бананы в черных игроков команды гостей, прыгать вверх и вниз и издавать обезьяньи звуки, но явно не замечают, что у них есть… что? — три-четыре своих черных игрока. Скорее всего, они вовсе не считают себя расистами. И когда вы приступите к делу, они, вероятно, не намного больше, чем остальные из нас. Это укоренилось. Трудно встряхнуть».

  Миллингтон откинул стул на задние ножки. «Эта антиирландская вещь, которая согласуется с тем, что сказал нам домовладелец, в пабе, который нас интересует».

  «Это действительно так. Хотя, я должен сказать, у нас нет никаких записей о том, что этот конкретный паб был местом встречи милого молодого персонажа, о котором мы говорим. Однако привычки меняются. Возможно. Чего я не могу сделать, по крайней мере до тех пор, пока вы не предоставите мне какие-то визуальные опознавательные знаки, имя, так это сказать вам, известны ли нам уже эти молодые люди, устроившие беспорядки в ночь, когда был убит Астон.

  «Тем не менее, подробности о местных жителях, которые могут соответствовать профилю», — начал Резник. — Мы можем пойти по этому пути.

  "Абсолютно. Без проблем." Ульман достал из чемодана два больших конверта и передал их тому месту, где сидел Резник. «Качество некоторых из них немного сомнительное, они были взорваны из видео, но остальные, которые мы сняли сами, будут в порядке. Здесь также есть краткие описания, известные партнеры и адреса, хотя они довольно быстро устаревают.

  «И будут ли некоторые из них, — спросил Резник, — Combat 18?»

  "Немного. Вы хотите поговорить со спецотделом. Они хорошо разберутся в этом районе.

  Резник кивнул и поблагодарил Ульмана за всю его помощь. Установление контакта с местным отделением Отделения уже было в его списке. Но только после обеда.

  Тридцать три

  День был ясный и ясный, небо было почти сплошной синевы. Они шли по верхней тропинке через кладбище, рядом с стеной из красного кирпича, отделявшей его от дороги. Каменные ангелы смотрели на них пустыми глазами. Также Флора в возрасте четырех месяцев. Агнес Хильда Джейн, жена вышеупомянутого. Потерпите, маленькие дети. Ушел в лучшее место. Под ними, среди лабиринта небольших надгробий и тщательно вырезанных эпитафий, земля выровнялась, прежде чем снова подняться с деревьями и кустарниками Дендрария.

  Резник принес бутерброды из гастронома и кусочки сдобного орехового пирога; в сумке у Ханны был апельсиновый сок, баночки с черничным йогуртом, бумажные салфетки, пластмассовые ложки — все, как они договорились.

  — Ты знаешь лучшие места, куда можно сводить девушку, Чарли. Я скажу это за тебя.

  Резник проверил, но она улыбалась, эта складка, к которой он привык, довольно отчетливая, на правой стороне ее рта.

  — Хочешь сесть?

  Ханна посмотрела на часы. «Давай пройдем еще немного. У тебя есть время?

  "Отлично."

  Они прошли через ворота и пересекли Уэверли-стрит, между вольером и небольшим прудом с низкими изогнутыми перилами, взбираясь по тропинке, которая вилась к эстраде, по краям которой росли поздние весенние цветы, пурпурные и золотые.