Читаем Каморра полностью

– Кто-то из нас? Не смеши меня. Кто захочет проблем с доном Джено! А ты иди, иди по своим делам, не кликай неприятности!

Женщина развернулась, потеряв интерес к Саше, а та уже пожалела о своем решении поговорить с Ассунтой. Но все равно, раз уж собралась…

– А где живет синьора Ассунта? – Крикнула она вслед толстухе. Та обернулась: – Ассунтина? Да вон, в том доме, второй от угла. Спроси там во дворе. Что, сглазили?

Саша неопределенно пожала плечами и отправилась в указанный двор.

Несколько женщин собрались вокруг старухи, которая ругалась и показывала фиги куда-то в сторону. Слово «карабиньери» выделялось из непонятных шипящих неаполитанских слов.

Девушка долго стояла в стороне, ждала пока соседки успокоятся. Наконец они начали расходиться, она тихонько выскользнула из-за кадки с пальмой и подошла к старухе.

– Синьора Ассунта…

– Что тебе?

– Я подруга Бритты… Мы жили в одном доме. В ее квартире сегодня все перевернули вверх дном, что-то искали. У вас тоже?

– Обыск у меня был. Карабинеры. – пробурчала старуха. – Что теперь будет с моим внуком…

– А что случилось?

– Нашли нож и старый халат, весь в крови.

– Они думают, что это ваш внук? Это же тот монах, с которым дружила Бритта?

– А ты откуда знаешь? – подозрительно взглянула на нее старуха, словно только заметив Сашу.

– Говорю ж, я ее подруга. Она рассказывала про… э… – Саша лихорадочно вспоминала, как зовут монаха, ведь говорил ей Флавио! – ээээ Паскуале!

– Паскуале… что теперь будет с мальчиком…

– Вы думаете, это он?

– Я уж и не знаю, что думать… Что ж он мне не сказал… зачем сам прятал…

– А больше он ничего не прятал?

– А что он должен прятать?

– Вдруг Бритта попросила его что-то подержать у себя.

Старуха задумалась.

– Может, это докажет невиновность вашего внука!

– Иди сюда. – Старуха огляделась. – поднимай.– Показала она на кадку с огромной пальмой, за которой пряталась Саша.

Девушка чуть не надорвалась, но кадка так и не приподнялась. Старуха присоединилась к ней, и они с трудом общими усилиями еле сдвинули ее в сторону.

– Тут оно, во дворе. Тут искать не будут.

Под кадкой появилась небольшая щель, откуда Саша осторожно, чуть не порвав, вытащила толстый блокнот. Прикольно! Но идея хорошая, в век флешек и облачных хранилищ гораздо безопаснее прятать обычную тетрадь. В крайнем случае от нее можно избавиться, не оставив следа.

С трудом они задвинули кадку на место.

– Что там? Есть что-нибудь про Паскуале?

– Тут по-шведски. Я отдам эту тетрадь на перевод… Я заберу ее, можно?

– Что уж теперь… внук принес ее ко мне, сказал, подруга просила спрятать. Ох, как я отговаривала его общаться с этой девушкой. Чуяло мое сердце, она плохо кончит. Зачем лезть в нашу жизнь, зачем отнимать у людей работу! Но вы, молодежь, разве слушаете!

Половину слов Саша не понимала, половина звучала похоже на итальянский, остальное она додумала.

Засунув тетрадь за пазуху и чувствуя себя героем шпионского фильма, девушка шла в сторону станции карабинеров, боясь оглянуться по сторонам, каждую минуту ожидая или автоматную очередь или руку на плече. Но никто ее не остановил, и вот уже стойка дежурного.

Флавио появился через пару минут, но вел себя странно. Почему-то он все время отводил взгляд, казалось, ему не терпится избавиться от Саши. Но тут же оживился и вытаращил глаза, увидев дневник:

– Что это ты нашла?

– Думаю, это дневник, или просто какие-то записи, которые Бритта не просто так попросила спрятать. Но они на шведском.

– Найдем переводчика, не проблема.

– Вы думаете, монах убил Бритту?

– Все указывает на это. Его отпечатки на ноже, халат испачканный кровью. ждем подтверждения от криминалистов, если кровь на ноже и на халате Бритты, то убийца найден.

– А монах?

– Что монах?

– Вы нашли его?

– Пока не нашли, но это дело времени.

Флавио не предложил встретиться и не спросил, как дела у Саши. Она не понимала, что происходит, но когда капитан повел ее к выходу, обняв по- дружески за талию, в двери влетела красивая молодая девушка с копной темных кудрей в короткой юбке и кожаной курточке, без сомнения неаполитанка. Просияла, увидев Флавио, а капитан покраснел.

– Вон оно что! – подумала Саша. Она совершенно не ревновала, наоборот, была рада за друга. Может, теперь венецианец почувствует Неаполь?

Девушка вспыхнула, увидев руку капитана на талии Саши, хотела что-то сказать, но махнула рукой и убежала.

– Кристина! – Крикнул карабинер, но она не оборачиваясь скрылась в переулке. Он беспомощно посмотрел на Сашу.

– Твоя девушка?

– Ну… я бы не сказал так… я не знаю…

– Она точно в тебя влюблена. А кто она?

– Официантка в кафе, куда мы ходим обедать.

– Если хочешь, сходим вместе, и я объясню ей, что мы просто друзья.

– Не надо. Все к лучшему.

– В каком смысле?

– Я не хочу серьезных отношений. Тем более с неаполитанкой. Наслышан об их горячности и ревности.

– А вдруг это любовь?

– Мне не нужен вулкан страстей… и представляешь, что скажет мать, если я привезу домой неаполитанку…

– Ну, ты и stonzo! Разве так можно! Тебе же нравится девушка!

– Нравится. Но когда я подумал хорошенько, то понял что это ошибка.