Библибоба

Читаем Интриганка полностью

Интриганка

Сидни Шелдон

He was making notes.Он что-то записал в карточке.
"Cancer?"- Рак?
"No."- Нет.
"Are your parents alive?"- Ваши родители живы?
"My father is.- Отец.
My mother died in an accident."Мать погибла в катастрофе.
"Have you ever had mumps?"- Болели свинкой?
"No."- Нет.
"Measles?"- Корью?
"Yes.- Да
When I was ten."В десять лет.
"Whooping cough?"- Коклюшем?
"No."- Нет.
"Any surgery?"- Оперировались?
"Tonsils.- Гланды.
I was nine."В девять.
"Other than that, you've never been hospitalized for anything?"- Больше никогда не лежали в больнице?
"No. Well, yes-that is, once.- Нет... то есть да, однажды.
Briefly."Недолго.
"What was that for?"- С каким диагнозом?
"I was on the girls' hockey team at school and during a game I blacked out.- В школе я играла в женской хоккейной команде и как-то во время матча потеряла сознание.
I woke up in a hospital. I was only there two days. It was really nothing."Очнулась в госпитале, но пробыла там только два дня.
"Did you suffer an injury during the game?"- Вас ударили мячом или сбили с ног?
"No.- Нет.
I-I just blacked out."Просто упала в обморок.
"How old were you then?"- Сколько вам тогда было?
"Sixteen.- Шестнадцать.
The doctor said it was probably some kind of adolescent glandular upset."Доктор сказал, что это, возможно, связано с подростковым расстройством функций желез.
John Harley sat forward in his chair.Джон Харли резко выпрямился:
"When you woke up, do you remember if you felt any weakness on either side of your body?"- Чувствовали ли вы, когда очнулись, слабость в какой-либо половине тела?
Marianne thought a moment.Мэриен на секунду задумалась:
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Айвенго (Ivanhoe)
Айвенго (Ivanhoe)

Вальтер Скотт

Языкознание, иностранные языки
Читать бесплатно
Английский язык с Э. Р. Берроузом. Принцесса Марса / Edgar Rice Burroughs: A Princess of Mars
Английский язык с Э. Р. Берроузом. Принцесса Марса / Edgar Rice Burroughs: A Princess of Mars

Метод чтения Р

Ирина Несен , Эдгар Райс Берроуз , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки / Языкознание / Образование и наука
Без регистрации
Структура и смысл: Теория литературы для всех
Структура и смысл: Теория литературы для всех

Игорь Николаевич Сухих (р. 1952) – доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского университета, писатель, критик. Автор более 500 научных работ по истории русской литературы XIX–XX веков, в том числе монографий «Проблемы поэтики Чехова» (1987, 2007), «Сергей Довлатов: Время, место, судьба» (1996, 2006, 2010), «Книги ХХ века. Русский канон» (2001), «Проза советского века: три судьбы. Бабель. Булгаков. Зощенко» (2012), «Русский канон. Книги ХХ века» (2012), «От… и до…: Этюды о русской словесности» (2015) и др., а также полюбившихся школьникам и учителям учебников по литературе. Книга «Структура и смысл: Теория литературы для всех» стала результатом исследовательского и преподавательского опыта И. Н. Сухих. Ее можно поставить в один ряд с учебными пособиями по введению в литературоведение, но она имеет по крайней мере три существенных отличия. Во-первых, эту книгу интересно читать, а не только учиться по ней; во-вторых, в ней успешно сочетаются теория и практика: в разделе «Иллюстрации» помещены статьи, посвященные частным вопросам литературоведения; а в-третьих, при всей академичности изложения книга адресована самому широкому кругу читателей.В формате pdf А4 сохранен издательский макет, включая именной указатель и предметно-именной указатель.

Игорь Николаевич Сухих

Языкознание, иностранные языки
Полная версия
Десять негритят
Десять негритят

Агата Кристи , Винсент А Килпастор , АГАТА КРИСТИ

Классический детектив / Языкознание, иностранные языки / Современная русская и зарубежная проза
Читать Онлайн
Избранное