Читаем i a67d2e74672313ea полностью

Коттон говорит, что ему позвонил друг сразу после того, что случилось. Ужасные новости:

я не мог в это поверить. Я, Фланки и Джамбо той ночью сняли номер в Беркли,

наполнили ванну пивом и упились в хлам”.

Фред добавляет: “Последний раз я видел Клиффа, когда он надел те прямые брюки,

это было довольно забавно. На следующий день они собирались уезжать в турне “Pup-

pets”, и мы отыграли концерт «Spastik Children». Он сказал: ‘Эй, Фред, смотри!’, а я ему:

‘Да, что?’, а он: ‘Нет, зацени. Смотри!’ И я сказал: ‘Да о чём ты вообще говоришь, Клифф?’

157

TO LIVE IS TO DIE

Он опускает взгляд вниз и показывает мне на свои штаны”. Они так смешно на нём

смотрелись. Я сказал ему: ‘Ты подрос!’ Было так круто. Это был последний раз, когда я его

видел”.

Джеймс МакДэниэл вспоминает, как он находился в доме у родителей, за два

квартала вниз по улице от дома Джеймса и Ларса в Эль Серрито. “«Spastik Children»

отыграли концерт перед тем, как Металлика отправились в турне в поддержку “Master Of

Puppets”. Я находился дома, и, кажется, где-то утром получил звонок от Фреда, который

рассказал мне, что в Швеции произошла автокатастрофа с автобусом, в котором ехали

Металлика, и что сейчас он придёт ко мне. Когда я открыл дверь, он обнял меня, и рыдая

сообщил, что Клиффа больше нет”.

МакДэниэл продолжает: “Я находился в полном шоке. Как можно вообще

реагировать на что-то подобное? Всё это находилось за пределами моего понимания. Я

никогда не терял близких людей своего возраста. Твой разум говорил тебе, что это не

может быть правдой, что должно быть произошла какая-то ошибка, это неправильно, это

херня, быть не может этого! Я и представить не могу то горе, которое испытывали

остальные участники группы в Европе. Мы вышли на улицу и сняли номер в мотеле в

Беркли, а затем выпустили наружу свою злость и печаль, заливая своё горе алкоголем и

разнося в щепки номер. К счастью, той ночью никто из нас не попал в тюрьму”.

Вспоминает Гэри Холт из «Exodus»: “Я перевозил свой садок для рыбы от дома

своих родителей к своей новой квартире, когда раздался звонок. Это был 150-галлоновый

резервуар, серьёзное сооружение, в нём находилось около 70 рыб. Смерть Клиффа

нанесла по мне сокрушительный удар, ты никогда не думаешь о том, что это может

случиться с одним из твоих друзей. Это было так нереально. Похороны прошли тяжело: у

него было так много нераскрытого потенциала. С тех пор я потерял многих друзей, но он

был первым”.

Друзья и коллеги Клиффа были шокированы новостями о его смерти. Лучший друг

Клиффа, Джим Мартин, вспоминает, как его мать рассказала ему о новостях. “В тот

момент я находился дома, у меня был промежуток между турами. Я впал в отчаяние. Он

был частью нашей команды философов – он, Дейв Донато и я. Мы потеряли нашего

товарища. Шведам было необходимо провести вскрытие, и процедура оформления

таможенных документов для отправления человеческих останков, скорее всего, была

сложной и длительной, потому что им понадобилось провести там несколько дней, чтобы

вернуть его останки в США. Я вернулся домой между концертами «Faith No More», чтобы

прийти на его похороны. Это было довольно тяжёлое время, особенно для его родителей”.

Первый гитарный техник Клиффа, Чак Мартин сообщает: “Я помню, где я точно

стоял, когда получил телефонный звонок. Звонил один из его друзей из тех мест, который

был моим клиентом. Это было полное сумасшествие, потому что никто толком ничего не

знал, а слухи всё распространялись. Бывает, говоришь кому-то до свидания, говоришь,

что надеешься, что турне пройдет успешно, но ты и не думаешь, что видишь человека в

последний раз в жизни”.

Флемминг Расмуссен, продюсер альбомов, которые на сегодняшний день многими

фанатами считаются лучшими альбомами Металлика, за исключением, возможно, “Black

Album” 1991 года выпуска, вспоминает, что видел Металлика чуть ранее тем летом, когда

они выступали в Пфорцхайме в Германии. Он тусовался с ними, и они вместе хорошо

провели время. “В ‘For Whom The Bell Tolls’ есть строчка ‘Take a look at the sky, just before

you die’73…и тут умирает Клифф. Звучал звон колокола, когда я услышал об этом”.

“Моя мама разбудила меня, когда услышала новости” – говорит Флемминг. “Я

поздно лёг спать, скорее всего, я сидел в студии всю ночь. Она разбудила меня около семи

утра и сказала, что кто-то из Металлика погиб в автокатастрофе, и что концерт в

Копенгагене отменен. Не думаю, что ей хотелось быть тем человеком, который сообщит

мне эти новости. Об этом сообщали в датских новостях. Я позвонил всем, кого знал, кто

73 От англ. “Посмотри на небо перед тем, как умереть”

158

TO LIVE IS TO DIE

мог рассказать мне о том, что произошло. Чуть позже тем же днём об этом снова передали

по новостям”.

Лейбл Джонни “Зи” Зазула «Megaforce» расширился со времён “Kill ‘Em All”, и к