Читаем Every Dead Thing полностью

A long central hallway led, shotgun style, to a large kitchen at the rear of the house. Six rooms radiated off the central artery, three on either side. I knew that Tante Marie’s was the last door on the right and I was tempted to make straight for it. Instead we progressed carefully, taking a room at a time, the flashlight beams cutting a swath through the darkness, dust motes and moths bobbing in the beams.

The first room on the right, a bedroom, was empty. There were two beds, one made and the second, a child’s bed, un-made, the blanket lying half on the floor. The living room opposite was also empty. Morphy and Woolrich each took a room as we progressed to the second set of doors. Both were bedrooms. Both were empty.

“Where are all the children, the adults?” I said to Woolrich.

“Eighteenth birthday party at a house two miles away,” he replied. “Only Tee Jean and the old lady supposed to be here. And Florence.”

The door opposite Tante Marie’s room stood wide open and I could see a jumble of furniture, boxes of clothes, and piles of children’s toys. A window was open and the curtains stirred slightly in the night air. We turned to face the door of Tante Marie’s bedroom. It was slightly ajar and I could see moonlight within, disturbed and distorted by the shadows of the trees. Behind me, Morphy had the shotgun raised and Woolrich had the SIG held double-handed close to his cheek. I put my finger on the trigger of the Smith amp; Wesson, flicked open the door with the side of my foot, and dived low into the room.

A bloody handprint lay on the wall by the door and I could hear the sound of night creatures in the darkness beyond the window. The moonlight cast drifting shadows across a long sideboard, a huge closet filled with almost identically patterned dresses, and a long, dark chest on the floor near the door. But the room was dominated by the giant bed that stood against the far wall, and by its occupant, Tante Marie Aguillard.

Tante Marie: the old woman who had reached out to a dying girl as the blade began to cut her face; the old woman who had called out to me in my wife’s voice when I last stood in this room, offering me some kind of comfort in my sorrow; the old woman who had, in turn, reached out to me in her final torment.

She sat naked on the bed, a huge woman undiminished by death. Her head and upper body rested against a mountain of pillows, stained dark by her blood. Her face was a red-and-purple mass. Her jaw hung open, revealing long teeth stained yellow with tobacco. The flashlight caught her thighs, her thick arms, and the hands that reached towards the center of her body.

“God have mercy,” said Morphy.

Tante Marie had been split from sternum to groin and the skin pulled back to be held in place by her own hands. As with her son, most of her internal organs had been removed and her stomach was a hollow cavern, framed by ribs, through which a section of her spine gleamed dully in the light. Woolrich’s flashlight moved lower, toward her groin. I stopped it with my hand.

“No,” I said. “No more.”

Then a shout came from outside, startling in the silence, and we were running together toward the front of the house.

Florence Aguillard stood swaying on the grass in front of her brother’s body. Her mouth was curled down at either side, the bottom lip turned in on itself in grief. She held the long-barreled Colt in her right hand, the muzzle pointing toward the ground. Her white dress was patterned with blue flowers, obscured in places by her mother’s blood. She made no noise, although her body was racked by silent cries.

Woolrich and I came down the steps slowly; Morphy and a deputy stayed on the porch. The second pair of deputies had come from the back of the house and stood facing Florence, Toussaint slightly to the right of them. To Florence ’s left, I could see the figure of Tee Jean hanging on the tree and, beside him, Brouchard with his unholstered SIG.

“ Florence,” said Woolrich softly, putting his gun back in his shoulder holster. “ Florence, put the gun down.”

Her body shook and her left hand wrapped itself tightly around her waist. She bent over slightly and shook her head slowly from side to side.

“ Florence,” repeated Woolrich. “It’s me.”

She turned her head toward us. There was misery in her eyes, misery and hurt and guilt and rage all vying for supremacy in her troubled mind.

She raised the gun slowly and pointed it in our direction. I saw the deputies bring their weapons up quickly. Toussaint had already assumed a sharpshooter’s stance, his arms in front of his body, his gun unwavering.

“No!” shouted Woolrich, his right hand raised. I saw the cops look toward him in doubt and then toward Morphy. He nodded and they relaxed slightly, still keeping their weapons trained on Florence.