Читаем Девяносто… полностью

На горизонте показался приятный лесочек, мы в него свернули и стали готовить ужин. Переночевали, собрали пожитки и опять – в дорогу – в столицу Молдавии – город Кишинёв. Молдавия – единственная республика в СССР, в которой разговаривают, переписываются, учатся на латинском языке – сказывается близость Румынии. Я, например, неожиданно для себя увидел на магазине вывеску «Карно» (мясо), а также в других местах различные латинские слова. Очень красива центральная площадь, в городе много зелени, красивых зданий. Сделали несколько «фоток» и поехали дальше – в Одессу. Этот город можно назвать жемчужиной южной России. До этого довольно длительное время я находился в Одессе – летом в начале 50-х годов я жил в этом городе, где участвовал во Всесоюзном первенстве спортивного общества «Медик» по шахматам.

Сейчас мы остановились у каких-то родственников Анчелевича – в семье Юры Моргулиса. Как оказалось, приехали мы в неудачное время – два дня назад они похоронили близкую родственницу. В доме был траур, все были еще в шоковом состоянии, они ждали нас, но наш приезд был, конечно, не вовремя. Мы как могли старались их утешить, но это помогло мало. Но, по-видимому, им все-таки стало чуть-чуть легче.

В Одессе очень своеобразный жаргон, слегка похожий на русский язык с сильным еврейским акцентом. Жители этого города при разговоре кричат, размахивают руками, в их разговорах смешиваются русские, украинские, еврейские слова и всё это говорится с какой-то смешной, весёлой интонацией – такого разговора не встретишь ни в одном регионе России. Вот, например, в трамвае, идущем между рядов акаций, которые почти касаются стёкол вагона, естественно, предупреждается – «из окошек не высовываться». И тут же приписка – «высунься, высунься – будешь иметь тот вид». Или ещё – на трамвайных путях стоят две женщины – молодая и преклонных лет дама. Дама стоит и отчаянно машет трамваю, приближающемуся на большой скорости – «Остановись, остановись. Пусть Роза сядет». Или – радио на русском языке начинает передачу словами «Внимание, говорит Москва». Диктор одесского радио открывает передачи словами «Ша, Одесса хочет что-то сообщить». Конечно, это из разряда анекдотов, но нечто подобное можно услышать в любой момент.

Прошла пара дней, и хозяева как-то стали понемножку переключаться на нас, гостей. Правда, они отказались идти в кино (Володя взял билеты), но никто не пошел. На третий день я как-то мягко намекнул, что в Одессе на барахолке можно, говорят, купить что угодно, даже атомную бомбу. И Юра (хозяин) клюнул: «Поехали, Паша, я тебе покажу…». Он завёл своего «Москвича» и повез меня смотреть ассортимент вещевого рынка. Рядом с нами ехал «Запорожец», на крыше которого был багажник и на него привязана ванна – стиральная оцинкованная ванна. И Юра через меня в спущенное стекло передней двери кричал водителю «Запорожца» – «Сколько стоит эта ванна? Может, продашь?» Так мы ехали и Юра всё время разговаривал с водителем «Запорожца» через правое переднее стекло. Барахолка была огромная, чего там только ни продавалось. Например, покрышки для «Москвича». «Сколько стоит?», – спрашивал Юра и на ответ продавца говорил: «А сколько стоит твоя совесть?», и сам же отвечал: «Наверно, намного дешевле».

Потом мы все поехали на пляж (кажется, на Лузановку). Накупались «до отвала», день выдался отличный, было тепло и весело. Ездили мы и на другие пляжи, ездили и по городу, осматривали достопримечательности на набережной и в центре города. Потом по предложению Анчелевича мы решили, что он задержится в Одессе, мы в это время посмотрим Крым и встретимся в городе Новочеркасске, у Люсиных родственников и дальше, в Москву, мы поедем уже всей группой. Назавтра с утра наши две автомашины отправились в путь – по шляху Котовского мы двинулись на северо-восток, чтобы через Николаев и Херсон попасть на Крымский полуостров. Николаев и Херсон мы проехали, не останавливаясь – времени было мало. А вот в Бахчисарае мы остановились посмотреть на знаменитый воспетый Пушкиным фонтан. Если смотреть с северной стороны – то Бахчисарай выглядит как небольшая деревня, мало чем отличающаяся от других крымских деревень, да и фонтан оказался хуже, чем мы предполагали. Но что поделать, раз так, то ладно.