– Слушай, на хрена тебе вообще этот американец?

– Так я за него замуж выхожу.

– Это типа ответ на вопрос «на хрена»?

– Ну, я уже согласилась.

– А ты откажись.

– Не-а.

– Почему?

– Я пообещала.

– Да фигня. Это мужик сказал – мужик сделал. А бабе можно и передумать. Ну женщине то есть. Девушке…

– Наверное, поэтому я за него и выхожу.

– Почему – поэтому?

– Он мне никогда такого не скажет.

– Конечно не скажет. Он в нашей жизни ни хера не понимает. Он и тебя не поймет никогда.

– С чего ты решил?

– Ну у них же это, башка по-другому устроена. Да там вообще все по-другому. Ни поржать вместе, ни это… Не понимаю.

– Разберемся.

– Я вон тебя полчаса назад встретил – и то как будто всю жизнь знаю.

– Тебе кажется.

– Не кажется. Вот реально. Спорим, ты отличница в школе была?

– Это к чему вообще?

– Ну скажи. Отличница ведь?

Катя молчала, глядя вбок.

– Значит, угадал. Ладно, не обижайся. Я ж все понимаю. Америка все-таки. Мечта любой девчонки. Да?

– Что?

– А ты его точно не выдумала?

– Нет. Он где-то тут. Надо его найти.

– Слушай, а тебя как зовут-то?

– Katya, what the fuck?[14]

«А вот и Нейтан», – подумала Катя. Больше она ничего подумать не смогла, все мысли выдуло из головы. Вот Нейтан схватил Костю за плечо и грубо рванул на себя. Вот Костя потерял равновесие и плюхнулся на задницу. Глаза круглые, рот приоткрыт. Вот он осознал, что случилось, вскочил на ноги – резко, как попрыгунчик, – и пошел на Нейтана. Но того больше интересовала Катя. Он ее схватил повыше локтя – ай! больно – и потащил к выходу. Костя вцепился ему в рубашку, потянул на себя. Катя тянула в другую сторону, пытаясь высвободить руку – синяк же останется. Никто из них троих не заметил, что музыка пропала, а вокруг образовалось пустое пространство, арена для поединка, огороженная ногами и любопытными, жадными взглядами. Загремел голос ведущего:

– Нешуточные страсти кипят на нашем танцполе. Прямо на ваших глазах, дорогие друзья. А я говорил, я предупреждал. Ребята, давайте жить дружно. Ну правда.

Нейтан попытался пнуть Костю ногой. Тот отскочил. Тогда Нейтан отпустил Катю, Костю схватил за шиворот, притянул к себе и рукой обвился вокруг его шеи, зажал ее в локтевом сгибе, как будто баюкая его голову у своей груди. Костя шаркал ногами, топтался, руками пытался достать до лица Нейтана – бесполезно, тот был выше – и хрипел.

– Так, замес прекратили на хуй. – Голос ведущего утратил прежнюю мягкость. – Охрану сюда позовите. Денчик, где охрана?

А охрана уже спешила, летела со всех ног. Зачинщиков растащили и вытолкали в двери. Зрители провожали их аплодисментами. Катя выбежала следом. На улице Костя снова бросился на Нейтана, но охранник встал перед ним, и Костин боевой порыв разломился о его мускулистую грудь и стальной взгляд. Оба соперника посверлили друг друга глазами, подышали агрессивно, сплюнули на асфальт и разошлись. Костя ушел первым. Нейтан огляделся, поискал. Кати нигде не было.

<p>12</p>

Девочки и удивились, и обрадовались, когда Наташа появилась вдруг на работе.

– Ой, а мы думали, ты отгулы взяла.

– А ты разве не в отпуске?

– К ней мужик приехал, а она на работу приперлась.

– Так Дианка заболела, вот Наташу и вызвали.

– А-а, точно.

– В кофеварку опять никто воды не налил?

– Ну расскажи хоть про жениха-то. Какой он?

– Старый, да? Они там все старые.

– И страшные.

– Где «там»? Ты всех, что ли, видела? Он у нее из Латинской Америки, а там знаешь какие мужики?

– Ой не знаю.

– Она сама только в сериалах их видела.

– Да чё я, не лажу, что ли, по этим вашим сайтам?

– Вот-вот. Ему пятьдесят, а он выглядит лет на тридцать. Подтянутый, поджарый. Тут – во! Там – во! Ни жиринки лишней нигде не висит.

– Мне такого не надо. Я рядом с ним буду толстая.

– И ты хочешь сказать, что старых и страшных у них там не водится?

– А Наташка на такого не польстится. Да, Наташ?

– Я слышала, они красиво так ухаживают. А говорить начнут – заслушаешься. Прям мед, мед. Амор, амор, ах, Хосе Игнасио…

– Зубы заговаривают, чтоб в постель затащить.

– Так это везде так…

– Зато ревнивые-е-е-е…

– Не знаю, не знаю. С моей сестрой девочка в школе училась. И что вы думаете? Вышла за американца и укатила туда за ним. Всем районом провожали.

– Ну и что?

– Ну что – что? А потом взяла и пропала. Не звонит и не звонит. Писать тоже не пишет. Мать с ума сходит: куда дочку отдала? Зачем?

– Ой, бедный ребенок.

– Говорят, муж ее избил – и прям до смерти.

– Отравил.

– Задушил.

– Запытал.

– Сбросил с лестницы.

– Тормоза в машине перерезал.

– Расчленил и скормил аллигаторам.

– Переломал ноги и держит в подвале, чтобы не сбежала.

– Фу, блин. Ну что вы начинаете с утра?

– И не нашли ее?

– Не-а. Муж как бы не при делах. Ушла, говорит, из дома и не вернулась. Мать вроде писала запросы во все инстанции, да один фиг. Сделать ничего не могут ни наши, ни их местные. Мать уже тогда сильно пила. А с горя так вообще. Ходит: «Катька, Катька, бедная моя Катюша. Зачем я ее туда отправила?» Несколько раз в больницу забирали.

– Поехала бы сама туда. Я бы за своего ребенка этому мужу таких…

– На что она поедет? У них денег сроду не было.

– И что сейчас с мамой? Где она?