Читаем Бухта Скорби полностью

– Про это место как-то узнали, пошли разные слухи, – продолжает Джек. – Не знаю как, потому что оно не включено ни в какие путеводители для серферов, но в пик сезона здесь могла собираться небольшая толпа. Скай пришла в голову гениальная мысль, и она заключила сделку с Норти. Блондин с бородой.

– И вы перегородили дорогу, – понимаю я.

– Да.

– Давно? – интересуюсь я.

Джек бросает взгляд на Микки.

– До твоего приезда, да? Примерно год назад?

Микки кивает. Мне хочется спросить у нее, знает ли она про то, как Джек подмешивал женщинам снотворное, но сейчас явно неподходящее для этого время.

– Тогда был сильный шторм, вызвавший обрушения горной породы, – рассказывает Джек. – По времени все сложилось удачно. Мы минимально расчистили дорогу, чтобы только самим проехать, и попросили смотрителей не трогать все остальное – чтобы осталось как есть.

– Вау. И они согласились? – удивляюсь я.

– За определенную плату.

– И никто не жаловался?

– Кто будет жаловаться? – удивляется Джек. – Это очень удаленное место. Есть масса других пляжей, где можно заниматься серфингом, и добраться до них гораздо проще.

– Как часто они приходят?

– Обычно в первый понедельник месяца.

Внезапно у меня возникает вопрос о том, в какой форме они берут откаты.

По поляне пролетает холодный порыв ветра. Ветки гнутся, кусты дрожат. Я обхватываю себя руками.

– Как вы им платите?

Джек странно смотрит на меня.

– Деньгами, как же еще? А иногда приходится отдать серфборд, если не хватает наличных.

Я изучающе смотрю на него, мне хочется ему верить.

Скай идет к нам. Она не выглядит счастливой.

– Так, слушайте меня. Скидываемся по триста.

Остальные начинают спорить, разгорается яростная дискуссия.

– Успокойся, – приказывает Скай Виктору.

– Почему так много? – спрашивает Райан.

– Очевидно, из-за дополнительных расходов на содержание, – говорит Скай. – Мне это тоже не нравится, но выбора у нас нет. – Она переводит взгляд на меня. – Ты можешь заплатить триста долларов, Кенна?

Я потрясена.

– Да, могу.

Она виновато улыбается мне. Следует предполагать, что эти смотрители хотят получить наличные, поэтому я иду в свою палатку и достаю из кошелька триста долларов. Я не жалуюсь из-за стоимости – гостиница обошлась бы гораздо дороже, и я еще ни разу не покупала еду, но я жалею, что не сняла больше наличных, когда у меня была такая возможность.

– Значит, вы платите им каждый месяц? – уточняю я.

– Да, – кивает Скай.

– Мне кажется, многовато.

– За эти волны? – встревает Виктор. – За них я готов платить много. Почти любую сумму. А ты нет?

И снова у меня возникает ощущение, что здесь есть какие-то тайны, они где-то совсем рядом, но все равно вне пределов досягаемости.

Норти убирает деньги в карман, и они с Диано идут по лагерю, осматривают все так, словно это место принадлежит им.

Норти вразвалочку подходит к нам.

– У вас тут все очень мило. – Произнося эту фразу, он встречается со мной глазами. – Пожалуй, сегодня мы здесь заночуем. Как ты думаешь, Диано?

– Я не против, – отвечает Диано.

Они идут по тропе, возвращаются с ящиком пива и палаткой.

Норти открывает голубую банку.

– Ваше здоровье. Что на ужин?

– Мы уже поужинали, – говорит Скай.

– Мы сами что-нибудь сообразим, – объявляет Норти.

Они с Диано направляются к барбекю. Я в отчаянии наблюдаю за тем, как они роются в наших съестных припасах. Они разбрасывают все! Получается полный хаос!

Я поворачиваюсь к другим, чтобы посмотреть на их реакцию.

– Вы позволите им устраивать этот бардак?

– Если выразим недовольство, они только поднимут цену, – поясняет Джек. – Виктор один раз назвал Норти придурком, и с того момента плата поднялась в два раза. Скай запретила нам с ними разговаривать. Теперь только она одна ведет с ними переговоры.

Норти нашел остатки макарон.

– Неплохо! – кричит он. – Но хорошо бы добавить соли.

Диано допивает банку пива и открывает вторую.

– Эй, это моя гитара! – кричит Райан, когда Норти грубо хватает инструмент.

– Я просто немножко поиграю, – объявляет Норти.

Райан что-то невнятно бормочет себе под нос и выражается непечатно.

– Прекрати, – шипит Скай.

Я чувствую, как все остальные хотят силой воли заставить Райана замолчать. Совершенно не замечающий повисшего в воздухе напряжения лорикет перепрыгивает с одной ветки ближайшего дерева на другую, качается на них, напоминая гимнаста на параллельных брусьях, и ест цветы.

Пьяные мужчины делятся на две основные группы: одни чувствуют себя счастливыми, когда выпьют, другие становятся злобными. Норти совершенно точно попадает во вторую группу. Он злится на пакеты с едой – рвет их; на барбекю – яростно бьет ногой по ни в чем не виноватому оборудованию и приказывает ему:

– А ну давай быстрее!

Мы наблюдаем, держась на безопасном расстоянии.

– Они что-то сказали про циклон, – вспоминаю я.

– Не-е-е, – растягивает слово Джек. – Слишком поздно. В это время их обычно не бывает. Сколько я сюда приезжал, застал только один.

– Что происходит во время циклона? – интересуюсь я.

– Сильный дождь, ураганный ветер, – поясняет Джек.

– И большие волны, – добавляет Виктор.