Читаем Брандмаузер полностью

Я улыбнулся. С моей точки зрения, шёлковые термобельё были примерно так же полезны, как бумажные спасательные жилеты. Вещи мистера Хелли Хансена были как раз для меня.

Он указал на крючки и ремни. «Ну, тогда зачем они?»

Когда я объяснил, он выглядел немного ошеломлённым. «Мы будем как чёртов Человек-паук, что ли?» Он выставил голову вперёд, но не так уверенно, как обычно.

«Ты уверен, что справишься, Том? Ты когда-нибудь лазил?»

«Конечно, есть». Он на секунду задумался. «Можно мне потренироваться?»

"Боюсь, что нет, приятель. Нигде нет."

Он взял один из крючков и дернул за резинку. «Это единственный выход, Ник? Я имею в виду…»

«Послушай, это единственное, что ты должен сделать для себя.

Всё остальное я сделаю для тебя. — Я перешла на шёпот, как будто мы были в сговоре, в который я не хотела впускать Лив. — Помни, нас здесь ждут большие деньги.

Казалось, он немного оживился, и я почувствовал гордость за свою короткую речь.

Кофе принесли хорошо, как для Лив, так и для меня. Верёвочка от одного из недавно купленных Томом пакетиков травяного чая свисала с края третьей кружки. Мы сели, Том рядом со мной.

«Хорошо», сказал я, «теперь я хочу объяснить тебе, как именно мы собираемся попасть сюда и выйти отсюда с помощью твоей…» Я посмотрел на Лив, когда она закинула ноги на диван, «коробки с фокусами».

Не было необходимости излагать различные фазы в военном стиле, как будто я инструктирую группу, отдающую приказы, отрабатывая все действия на каждой фазе. Это было бы контрпродуктивно: я не хотел, чтобы у Тома в голове крутилось столько информации, что я в итоге сбил бы его с толку. Если бы он запутался, то мог бы испугаться ещё сильнее. Ему не нужно было знать почему, ему нужно было знать как.

Я развернула карту и указала ручкой ключевые места. «Здесь мы припаркуемся. Потом пойдём сюда». Я провела ручкой по отмеченной дорожке, пока он делал маленькие, резкие глотки чая. «Как только мы доберёмся до дома, мы перелезем через забор, используя крюки и ремни. Потом я проведу нас в дом, и вы сможете заняться своими делами. После этого выберетесь оттуда тем же путём. Я точно скажу вам, что и когда делать. Если вы увидите или услышите что-то необычное, или если случится какая-то неприятность, прекратите делать то, что вы делали, и оставайтесь на месте. Я буду рядом, чтобы сказать вам, что делать».

Хорошо?"

"Хорошо."

«Я хочу вылететь ровно в девять, так что вам нужно быть готовым за пятнадцать минут. Если погода будет хорошая, мы будем в Хельсинки до рассвета. Тогда и организуем обмен».

На этот раз они оба кивнули.

«Ладно, сейчас я пойду поем и засну на пару часов. Советую тебе сделать то же самое».

Я собирался обращаться с ним как с инопланетянином (сопровождающим к цели), рассказывая ему только то, что ему нужно знать, а если возникнет какая-то проблема, ему останется только стоять на месте, я буду рядом, чтобы действовать и подсказывать ему, что делать. Чем меньше человеку, за которым ты присматриваешь, придётся думать, тем лучше.

Я встала, кивнула им обоим, попрощавшись, и пошла на кухню за сыром и мясной нарезкой из холодильника. Том ушёл в свою комнату.

Я не только не рассказывал Тому слишком многого, чтобы не сбивать его с толку, но и не хотел пугать его намеками на драмы, не говоря уже о проблемах, которые у нас, вероятно, возникнут из-за снега. Как только в голову приходят негативные мысли, их воображение разыгрывается, и они начинают паниковать. Каждый шорох или тень становятся серьёзным событием, что замедляет работу и увеличивает шансы на компромисс. Том уже знал, что делать, если мы расстанемся, сам того не осознавая: добраться до вокзала Хельсинки. В сумке у него было достаточно денег, чтобы арендовать частный самолёт и вернуться домой.

Я начала разбирать холодильник на части, вываливая все содержимое на тарелку.

Я бы с радостью ушёл сразу и попал в цель, пока не пошёл снег, но какой в этом смысл? Мы не могли попасть туда, пока люди не уснут. Я знал, что лучше не беспокоиться о работе; она только напрягает, даёт слишком много желания, чтобы сосредоточиться, а потом попадаешь в цель раньше времени и облажаешься.

Я направился в спальню с едой, попутно её пощипывая. Лив уже ушла. Лежа в кровати, я снова начал представлять, что именно собираюсь сделать, добавив ещё несколько «а что, если», но теперь в моём фильме пошёл снег.

В дверь постучали. Я посмотрела на малыша Джи. Я проспала, наверное, часа три.

Дверь открылась, и появился Том с длинными волосами, распущенными по плечам. «Найдётся минутка, приятель?»

«Конечно, заходите». Как будто я куда-то собирался идти.

Он подошел и сел на кровать, глядя вниз и кусая нижнюю губу.

«Меня беспокоит эта история с крючком. Слушай, честно говоря, я никогда ничего подобного раньше не делал, понимаешь, о чём я? Что произойдёт, если у меня не получится? Ну, знаешь, если я всё сделаю неправильно?»

Я сел. Его плечи были сгорблены, а волосы закрывали лицо.