Читаем Брандмаузер полностью

Свежеприняв душ, я лег на кровать и снова представил, как попадаю в цель. Мне всегда было легко прокручивать фильм в голове, словно мои глаза были объективом камеры, а уши — записывающим оборудованием. Я слушал, как звучит снег, когда мы шли на террасу, затем скрип деревянного настила, прикидывая, как с этим справиться, атакуя замок на двери, а затем перемещая Тома по дому, пока мы не найдем то, что искали. Я прокрутил отснятый материал три или четыре раза, от выхода из машины до возвращения к ней; затем начал монтировать его с разными версиями: Что, если мы с Томом были на террасе, и дверь открылась? Что, если на территории были собаки? Что, если нас раскрыли в доме?

Я проигрывал разные версии, останавливал фильм в критических моментах, размышлял, что делать, а затем нажимал «Повторить», пытаясь найти ответы. Фильм не шёл строго по сценарию, никогда не шёл.

На земле каждая ситуация была бы иной. Но фильм был отправной точкой; он означал, что у меня был план. Если бы ситуация пошла наперекосяк, мне пришлось бы адаптировать план за одну-две секунды, чтобы успеть отреагировать на любую угрозу, а не стоять и жалеть себя.

Я находился в своей комнате уже около двух часов, когда в дверь постучали.

"Ник?"

Том высунул голову из-за угла.

«Лив вернулась. Ты же ей не скажешь, что знаешь, правда? Просто всё хорошо, понимаешь».

Я встала с кровати и вышла вместе с ним, показывая указательным и большим пальцами, что застегиваю молнию на губах.

Она была в гостиной, бросив шляпу и чёрное кожаное пальто на диван. Они не смотрели друг другу в глаза, и весь её вид говорил о том, что сейчас не время для светских бесед.

«Доброе утро», — отрывисто сказала она. «Подтверждено: они уже онлайн».

Сегодня утром она, должно быть, также встречалась со своей подругой из Санкт-Петербурга.

«Не могли бы вы мне помочь? Сумок тут довольно много».

Мы спустились за ней вниз, и первое, что она мне показала, был листок бумаги с прогнозом погоды, распечатанным на финском языке. «Там написано, что рано утром возможны снегопады. Это же хорошо, правда?»

Том был занят тем, что открывал заднюю дверь «Мере».

«Что они подразумевают под ранним утром?»

Она пожала плечами. «Я задавала тот же вопрос. Боюсь, никто не сможет мне точно сказать. Где-то от двух до десяти».

Я вернул ей его и пошёл к задней части внедорожника, не показывая Тому моего беспокойства. Это было плохо. Снег хорош для сокрытия следов, но плох для их создания. Нам нужно было как можно быстрее войти и выйти, иначе единственные следы, которые останутся на земле с первыми лучами солнца, будут нашими свежими, не перемешанными с теми, что я видел на территории прошлой ночью. Если только ливень не продлится достаточно долго, чтобы замести наши следы после нашего ухода. Это было совсем нехорошо; нельзя так рисковать, если работа должна быть скрытой. Но дедлайн есть дедлайн, и у меня не было выбора, кроме как пойти туда несмотря ни на что.

Я нервничала и надеялась, что Бог на самом деле не слышал меня в квартире Тома, а просто ждал, чтобы отомстить и прекратить снегопад, как только мы вошли в дом.

Том взял с заднего сиденья набор восемнадцатидюймовых болторезов и протянул их с вопросительным выражением на лице.

Я поднял задний борт и держал в руках охапку сумок и коробок.

«Это просто небольшой запас вещей, который нам может понадобиться сегодня вечером, приятель. Давай, поможем ей».

Том последовал за мной наверх, держа болторез под мышкой и сжимая в кулаках ручки от пакетов. Он вывалил всё это рядом с тем, что я принес с собой на деревянный пол перед кухней, и вскоре начал рыться в пакетах, словно ребёнок в поисках сладостей. Лив не отставала.

Пришло время снова вставить рабочий диск в жёсткий диск. «Вам двоим бесполезно тут торчать», — сказал я. «Дайте мне пару часов, чтобы разобраться, а потом я объясню, зачем мне всё это. Том, убедись, что эти кеды чистые. Никакой грязи, которая может отслоиться, или песка в подошвах, хорошо?»

Он кивнул.

Лив посмотрела на него с недоумением. «Дапс?»

«Парусиновые туфли, которые я носил». Он уже надел новые ботинки.

Она кивнула, беззвучно пробормотала новое слово, записала его в память и направилась к своей комнате. «Увидимся позже».

Том смотрел на меня, пока она не исчезла в коридоре, а дверь не закрылась. Я знал, что у него на уме. «Не волнуйся, приятель, ни слова».

Он с облегчением улыбнулся. «Спасибо, потому что, ну, ты знаешь». Он помахал мне рукой, направляясь к нашей стороне дома.

«Том, хочешь, чтобы я что-нибудь для тебя сделала?»

«Нет, спасибо, приятель», — сказал он, внезапно блеснув улыбкой. «Лив уже это сделала».

Он остановился, повернулся и постучал себя по лбу указательным пальцем.

«Нет, серьёзно, всё, что мне нужно, есть здесь. Хочешь, я всё покажу?»

«Нет смысла. Я просто сосредоточусь на том, чтобы добраться туда и выбраться оттуда.

Что ты вообще ищешь?

Он ухмыльнулся: «Не узнаю, пока не увижу».

Он исчез, а я вывалила пакеты и коробки на пол. Сначала я рассортировала одежду, так как её было проще всего проверить.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ник Стоун

Брандмаузер
Брандмаузер

Хельсинки, декабрь 1999 г. Ник Стоун, бывший спецназовец SAS, ныне офицер «К», работающий на британскую разведку над операциями, причастность к которым трудно отрицать, — жесткий, находчивый, безжалостный, высококвалифицированный человек — и отчаянно нуждающийся в деньгах...Получив предложение о выгодной работе на фрилансе — похитить главаря мафии и доставить его в Санкт-Петербург, Стоун, похоже, решил, что его проблемы позади. На самом деле, они только начинаются.Стоун попадает в мрачный преступный мир бывшей советской республики Эстония, где неизвестные агрессоры рыщут по арктическим просторам, и вскоре оказывается в тисках непримиримых врагов. Ведь Россия начала скоординированную кибершпионскую операцию, взломав некоторые из самых важных военных секретов Запада. Американские и британские спецслужбы полны решимости помешать им. А мафия ждёт своего часа, готовя своё леденящее душу жестокое решение...

Энди Макнаб

Боевик
Последний свет
Последний свет

Бывший агент британских спецслужб Ник Стоун, ныне фрилансер, никогда не пропускает ни одного выстрела. Однако на этот раз, когда он управляет санкционированным убийством трёх снайперов на мероприятии в здании парламента, он задыхается. Похоже, его цель — мальчик, и его человеческая сторона заставляет его прервать операцию. Конечно же, это не устраивает его боссов, и Ник решает, что он станет их следующей жертвой. Но ему сохраняют жизнь при одном условии: он должен выполнить первоначальное задание самостоятельно. Его наказанием в случае повторной неудачи является верная смерть, но ещё более мучительной является угроза боссов убить Келли, 13-летнюю девочку, опекуном которой является Ник, и которая стала свидетельницей казни своей семьи в первом романе Макнаба « Всё под контролем» (1999). Цель — сын китайского бизнесмена, очевидно, связанного с колумбийскими партизанами. По мере того, как Ник всё ближе подходит к раскрытию заговора, побудившего законное правительство нанять убийцу, он сам становится не только охотником, но и жертвой. Пробираясь через джунгли Центральной Америки (что приводит к кульминационной сцене на Панамском канале), Ника преследует образ Келли, находящейся в опасности, что побуждает его принять непростой, меняющий всю его жизнь выбор.

Энди Макнаб

Боевик
День освобождения
День освобождения

Бывший агент британской SAS Ник Стоун нацеливается на «Аль-Каиду» в своем пятом приключении (после «Последнего света»), миссии по поиску и захвату, отягощенной чрезмерными деталями и ошеломляющим бездействием. Стоун, теперь работающий в специальной антитеррористической ударной группе США, направлен на юг Франции, чтобы перекрыть финансовые потоки «Аль-Каиды». Стоуну неохотно согласился на эту работу. Он хочет уйти в отставку, но ЦРУ пообещало ему американское гражданство и новую жизнь с любимой женщиной, если он выполнит задание. По прибытии в Канны Стоун связывается с двумя египетскими сообщниками, и троица начинает выслеживать так называемую хаваллу, тайную сеть подпольных банкиров, которые финансируют террористические операции и выплачивают компенсации семьям погибших. В частности, задача Стоуна состоит в том, чтобы похитить троих банкиров и доставить их на американский военный корабль недалеко от побережья Франции, где их допросят и заставят раскрыть происхождение и назначение своих денег. По своему обыкновению, Стоун принимает удары судьбы, но остается стойким перед лицом превосходящих сил.

Энди Макнаб

Боевик
Тёмная зима
Тёмная зима

За пределами Пакистана, в Юго-Восточной Азии, скрывается самая высокая в мире концентрация «Аль-Каиды», и там боссы Ника Стоуна узнают об акте теракта, который затмит даже кошмар 11 сентября.Когда Стоуна отправляют в Малайзию по заданию ЦРУ, чтобы убить биохимика, он ожидает, что его миссия будет простой частью борьбы с Бен Ладеном. Но есть и осложнения, не в последнюю очередь потому, что он работает бок о бок с привлекательной женщиной, чьи мотивы он до конца не понимает.Цель нейтрализована, Стоун возвращается в США, где его ждет водоворот личных проблем. Келли, четырнадцатилетняя сирота, опекуном которой он является совместно с другими, не может избавиться от призраков своего травмирующего прошлого; у нее выходящая из-под контроля зависимость от рецептурных препаратов, и Стоун знает, что он единственный, кто может ей помочь. Он везет ее на восстановление в Англию, но ужасные последствия того, что произошло в Пенанге, не за горами.Понимая, что ему не от них уйти, Стоун обнаруживает угрозу конца света, нависшую над населением Нью-Йорка, Лондона и Берлина, и оказывается перед лицом невыразимой разницы: жизнь любимого им человека против жизни миллионов людей, которых он даже не знает...

Энди Макнаб

Боевик
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже