Поэзия

Сонет 23 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда
Сонет 23 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда

Изучая эпоху Уильяма Шекспира я попытался понять дух эпохи, всю сложность взаимоотношений живших тогда,- плоть от плоти. Это уклад жизни шекспировского средневековья. Очевидно, в будущем человеческие чувства останутся, такими же. Вполне вероятно, что чувства людей живших в далеком прошлом были более чище и ярче, мы только можем предполагать изучая и анализируя тексты тех времен. Это и было основной моей целью и мотивацией для перевода мной Сонета 23 Уильяма Шекспира, ибо предыдущие переводы, не дали мне объемлющего ответа на возникшие вопросы в ходе изучения текста оригинала. Однако можно отметить что текст оригинала Сонета 23 отличается от текста Сонета 116 в значимой части стилистикой и морфологическими признаками, где четко отчерчиваются временные рамки формирования старо британского диалекта. Предположительно, что Сонет 23 был написан в более раннем, творческом периоде Шекспира.

Александр Сергеевич Комаров

Поэзия / Лирика / Зарубежная старинная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
К России коленопреклонённо
К России коленопреклонённо

Сборник является песенником, объединяя около 50 песенных текстов автора-крымчанина, написанных в соответствующей названию манере — возвышенного и открытого выражения чувств и мыслей, обращённых к любимой Родине. Все песни сборника, будь то воодушевляющий гимн, сердечная молитва или размеренный вальс, содержат в себе в разной мере проявленное признание в искренней и растущей день ото дня любви к России. Таким образом, книга представляет собой уникальное в своём роде — по степени вложенного в неё заряда патриотизма — издание, в котором воспевается и древняя православная Русь-Матушка, и её преемница — современная Россия. На глубочайшем уровне рассмотрения затрагивается тема исторического прошлого нашей страны, её судьбы и особой, по мнению автора, миссии — как цельного, с общим будущим, образования, ведомого и направляемого той ролью, что предназначена российскому многонациональному народу свыше.

Орис Орис

Поэзия
Альманах «Российский колокол» №3/1 2019
Альманах «Российский колокол» №3/1 2019

Дождались-таки мы с вами осеннего выпуска альманаха «Российский колокол». Каждый раз я говорю о том, что это для меня огромное СОБЫТИЕ. Каждый раз волнение, переживания по поводу того, насколько интересным для читателя будет наше издание, с трепетом жду на почту ваших отзывов о новом выпуске. Ведь моя основная задача как шеф-редактора – не только собрать самобытных и интересных авторов, сделать альманах современным литературным собранием для чтения, но и выявить творческий потенциал у начинающих писателей, дать им возможность представить свои работы на суд (порой очень строгий) общества.Альманах уже дано стал площадкой для знакомств и общения. Уже не раз ко мне обращались авторы с желанием познакомиться с товарищами по перу, выразить слова восхищения их творчеством, с которыми им довелось быть рядом на нашей творческой литературной площадке под названием «Российский колокол»!

Альманах

Поэзия / Современная русская и зарубежная проза / Журналы, газеты
Babylon
Babylon

Найти аутентичный «russian sound», не потеряв при этом ямайские мотивы – мастерство не каждого современного творца в стиле регги. Однако, как это нередко бывает, среди нескольких сотен парадирующих друг друга умельцев, найдется в русской глубинке истинный гений.Артем Тото – музыкант, поэт и творец, самобытный регги хип-хоп исполнитель из Кургана, более известный по трекам «Jah», «Растафарай», «Улетай», «Растабойшан», «Звёзды», «Баяноммай». Его открытость граничит с душевной обнаженностью в диалоге со слушателем. Это слышно в каждой ноте и читается в каждой строчке.Именно Тото сегодня формирует облик чистого русского регги. Его музыка – это баланс российской действительности, пацанской лирики и хипхоп тренда. Артем Тото виртуозно накладывает российскую дворовую реальность на качающий дикий ямайский бит так, что кажется, будто бы именно такой стиль зародился в стране вечного Рагга.Первые шаги в музыкальной индустрии Тото сделал в 2013 году, спустя два года впервые подписал контракт на тиражирование своих первых двух альбомов («Лигалайз» и «Бумажные солдаты») с лейблом известного московского продюсера Владимира Кальяна. Именно в этот период к Тото приходит первая серьезная популярность: треки «Улетай» и «Растафарай» (акустика) вошли в топ 50 самых прослушиваемых на территории России по версии Youtube Music Russia.В конце 2017 года был выпущен альбомный релиз «Rastafaray», в который вошли композиции «Лирика дворов», «Она и я», «Reggae, Sunshine, GodJah» и ремейк «Растафарай», ставший еще одним хитом соцсетей, набрав миллионы просмотров. В 2020 году песни «420» и «Raggamafifn» в саундтрек к фильму Араика Крпояна «Интересное кино» с Владимиром Стекловым (Народным артистом РФ) в главной роли. В 2021 году выпустил альбом с экспериментальным звучанием «Chakata Puffata».

Артем А. Тото

Поэзия