Читаем White Malice полностью

В итоге Лумумба не дошел до Стэнливилля, что сделало это конкретное "прямое действие" излишним. Однако QJWIN мог предпринять действия иного характера.

Роль Джастина О'Доннелла на этом этапе событий не упоминается в отчете Церковного комитета. Однако вполне вероятно, что его участие было рассмотрено в ходе дачи показаний, что делает еще более досадным тот факт, что стенограммы отсутствуют. Учитывая, что О'Доннелл описывал пребывание QJWIN в Конго как "совпадающее с моим собственным", можно предположить, что О'Доннелл был каким-то образом вовлечен в поиски Лумумбы. В любом случае, О'Доннелл был специально направлен в Конго, чтобы содействовать убийству Лумумбы, поэтому разумно предположить, что он действительно играл определенную роль. Но когда церковный комитет спросил его, несет ли он и QJWIN ответственность за отъезд Лумумбы и его последующую поимку, он ответил: "Абсолютно нет".

14 декабря в телеграмме из штаб-квартиры ЦРУ Девлину и О'Доннеллу было дано указание "ограничить деятельность QJWIN деятельностью, непосредственно связанной с его миссией в Леопольдвиле или предстоящей миссией в Дакаре и, возможно, в других местах (например, в Милане) для целей KUTUBE/D". (KUTUBE - Отдел внешней разведки.) В телеграмме не уточняется характер миссий в Леопольдвиле, Дакаре и других местах, но косвенно предполагается, что миссия в Леопольдвиле была постоянной. Возможно, речь идет о транспортировке урана в США.

Кабель добавляет:

1. Это наш единственный актив такого типа, и мы хотим, чтобы он не принимал никакого участия в операциях, кроме тех, которые изначально планировались для него.

2. Вышеизложенное не обязательно исключает возможность воспользоваться любым предложением QJWIN по высокоприоритетной цели (советской или Chicom [китайской коммунистической]), но целевые ссылки выглядят незначительными, если рассматривать их в рамках планов QJWIN.

"Если меры... еще не приняты", - говорится в телеграмме, - "пожалуйста, проинструктируйте его, чтобы он прекратил".

В телеграмме также содержится указание: "Пожалуйста, добавьте слизь ZRACORN в трафик командного канала на QJWIN. Передано Уильямом К. Харви". Диграф "ZR" обозначал отдел разведки D, который возглавлял Билл Харви, но это не обязательно предполагает наличие плана убийства Лумумбы, поскольку Харви создал программу "Исполнительные действия" в рамках ZRRIFLE только в начале 1961 года.

Позднее в том же месяце Цзюин покинул Конго. Кабель от 19 декабря разрешал ему вернуться в Люксембург 21 декабря; люксембургской станции было поручено выплатить ему 1000 долларов в качестве декабрьского жалованья, как окончательный расчет за его услуги в этой операции.

ЦРУ расценило операцию QJWIN как успешную. В меморандуме по организации финансового учета деятельности QJWIN в Конго Билл Харви отметил, что "QJ/WIN был направлен в эту поездку для выполнения конкретной, очень секретной оперативной задачи, которая была выполнена". Эта "оперативная цель" заключалась в том, чтобы выступить в роли "альтер-эго" Джастина О'Доннелла: выманить Лумумбу из-под охраны ООН и передать его в руки конголезских властей. Но какая другая цель была поставлена перед QJWIN, не отражено в имеющейся документации.

Цуйвин был проверенным и ценным агентом. В 1962 году ЦРУ узнало, что его собираются судить в Европе по обвинению в контрабанде. Штаб-квартира предложила: "Если информация [отредактировано] верна, мы можем попытаться снять обвинения или каким-то образом спасти QJ/WIN для наших целей".

После захвата в Касаи Лумумба был доставлен самолетом Air Congo в Леопольдвиль, расположенный в четырехстах милях, и приземлился в аэропорту Нджили в пять часов дня 2 декабря. По прибытии люди Понго заставили его выйти, крепко связав ему руки длинной веревкой. С него сняли очки, без которых он почти ничего не видел.

Международная пресса, предупрежденная об опасности, собралась в полном составе. Когда фотографы начали делать снимки, один из солдат схватил премьер-министра за волосы и рывком поднял его голову. Затем Лумумбу грубо потащили к грузовику, заполненному солдатами; он шел с большим трудом, и на его лице были видны следы сильных ударов. Его затолкали в грузовик, который уехал в колонне других вооруженных грузовиков; за ним последовали машины репортеров и телеоператоров. Длинная процессия добралась до виллы, превращенной в тюрьму, в Бинзе, районе за Леопольдвилем, где жили Мобуту и Девлин.

Фотографии и фильмы с изображением этой сцены вызвали шок во всем мире. Корреспондент Associated Press сообщил: "Полковник Мобуту, скрестив руки, спокойно наблюдал за тем, как солдаты били и толкали заключенного, дергали его за волосы".