Читаем Выход из Комнат полностью

– Четвертый находится в СТОЛЕ, но не в УРЧАНИИ В ЖИВОТЕ.

Повисло молчание.

– Ответ… «стол»? – спросил Джек.

– Да, – сказал Гари, залезая в стол и вытаскивая оттуда ключ. – Вот, держите. – Он отрыгнул. – Теперь мне кажется, – продолжил он, – что загадка была слишком простой.

– А мы не против, – заметила Келли. – Чем проще – тем лучше.

– Не всегда все будет так просто, – сказал Гари. Или, по крайней мере, им так показалось, однако они не могли быть уверены, поскольку в этот момент он как раз запихивал в рот горсть печенья с ванильной начинкой.

Гари положил ключ на стол. Ключ был липким от размякших крошек и слюны.

Джек и Келли посмотрели друг на друга.

– Хорошо, – сказал Джек, слегка поколебавшись, и взял ключ.

Они подошли к двери, вставили ключ, и замок открылся.

– А ключ нам брать с собой? – спросил Джек.

– Не получится, – ответил Гари. Он был прав: ключ не вытаскивался из замочной скважины.

– Сколько будет комнат? – спросила Келли.

– Я ЕМ ПЕЧЕНЬЕ, – закричал Гари неожиданно злым голосом.

Джек и Келли, поняв намек, открыли дверь и прошли внутрь.

* * *

Комната, в которой они оказались, была не слишком похожа на комнату, скорее на коридор. Узкая, не шире двери, через которую они только что вошли, с низким потолком и такая длинная, что конца ее не было видно.

Справа, в нескольких шагах от них, была дверь с надписью «ВЫХОД». Джек подергал ручку, но дверь была заперта.

– Пройти вперед, как думаешь? – спросил Джек.

В это мгновение послышались шаги. В самом конце коридора показался небольшой человечек в длинном белом свободном одеянии. Он поспешно шел к ним, но расстояние было большим, а его ножки – маленькими. Он что-то бормотал себе под нос. Его длинные волосы – тоже белые – развевались при ходьбе.

– Кто бы это ни был, лучше не шутить с ним, – тихо сказала Келли Джеку.

Человечек в белом шел к ним, склонив голову. Он нес большую книгу, тоже белую. Не дойдя до Джека и Келли несколько шагов, он внезапно остановился, положил книгу на землю, встал на колени, уперся лбом в книгу и медленно поднял ноги вверх.

– Он стоит на голове, – прошептал Джек.

– Я и сама вижу, не слепая, – буркнула Келли. – Меня это уже бесит.

Они подождали.

Человечек глубоко вздохнул и опустился из стойки на голове. Длинные волосы упали ему на глаза, и он отбросил их назад за голову. Тут Джек с испугом понял, что это были не волосы с головы, а очень длинные брови, которые он отбросил назад на абсолютно лысую голову.

Человечек шагнул к ним. Он был крошечным и доходил им в лучшем случае до пояса. Выглядел он крайне недовольным.

Человечек раскрыл книгу и стал перелистывать страницы.

Келли открыла рот, собираясь что-то сказать, но маленький человечек резко поднял голову, как бы говоря: «Не смейте, сударыня».

Девочка прикусила язык.

Пока человечек быстро перелистывал страницы книги, раздражаясь все больше и больше, Джек разглядывал его удивительную прическу.

Его брови-волосы впечатляли. Они были настолько длинными, что поднимались от бровей, переходили через голову и спускались вниз по затылку к воротнику его мантии. Джек прикинул, что длиной они были где-то с его руку. И росли из бровей!

Линия волос прямо над глазами поражала. Лба не было видно совсем. Человечек выглядел так, словно надел дешевый парик, который перевернулся задом наперед и потихоньку сползал с головы, закрывая глаза.

Джек заметил, что по мере того как человечек все больше беспокоился, разыскивая что-то в своей книге, его волосы разделялись посередине и начинали соскальзывать с головы по бокам, прямо к его ушам.

Должно быть, человечек тоже это почувствовал, поскольку внезапно перестал изучать книгу, поднял руку к голове и потрогал обнажившуюся кожу. Он отвернулся, тряхнул головой так, что волосы упали ему на лицо. Под этим занавесом волос он поднес руки ко рту и невообразимо шумно, покашливая, харкая и фыркая, выдавил до капли всю слизь из каждой клеточки своего тела; затем энергично выплюнул ее в руки, размазал по блестящей макушке, выждал несколько секунд, потом отбросил волосы обратно через голову и пригладил их руками. Убедившись, что ему удалось приклеить волосы к голове, человечек снова повернулся к Джеку и Келли, взял книгу и, не глядя на них, продолжил изучать ее.

В голове у Джека крутилось лишь одно: «Только не трогай меня, пожалуйста, только не трогай меня».

Со стуком захлопнув книгу, человечек закрыл глаза и откинул голову назад. Потом сказал:

– Вубы злубитубесь?

Келли нахмурилась:

– Прошу прощения?

Человечек выглядел раздраженным.

– Убочубень прубостубой вубопрубос! – сказал он. – Вубы злубитубесь?

– Нет, простите, что? – сказала Келли.

Человечек начал впадать в истерику.

– Пубочубембуу вубы тубакубие пруботубивнубыубе!!! – закричал он.