Читаем Всадники полностью

Об этом мне точно стоило подумать. Черт, как бы мне хотелось, чтобы с Санрайз мог общаться только я! Без всяких записок, напрямую. Но все вышло наоборот. Дарлис был прав, если Санрайз вернется, то ей придется как-то понимать Джеймса, особенно если Дарлиса не будет рядом. Не то чтобы я сильно переживал из-за недоумения, которое может возникнуть у канадца, когда мой персонаж внезапно перестанет его понимать, но мне совсем не хотелось выставлять Санрайз чокнутой.

– Может проще Джеймса научить русскому? – Отчаявшись, вздохнул я.

Мы вместе посмотрели на иностранца, вызвав недоуменное «What?».

– Попробуй, – Пожав плечами, предложил Дарлис.

Делать все равно было нечего, поэтому я решил уточнить уровень знаний Джеймса. Как оказалось, он был катастрофически мал: по-русски канадец выучил только ругательства и пару традиционных слов.

– Как ты выживал в игре все это время? – Поразился Дарлис.

Меня это тоже удивляло, поэтому я перевел вопрос Дарлиса, не уверен, что правильно:

– How did you survive all this time in the game?

Джеймс горестно улыбнулся и пожал плечами:

– I started on my server and learned something. When I came here, I already knew something about what was going on. ItwasharduntilImetVeronica.

Мы с Дарлисом переглянулись и решительно сделали вид, что все поняли. Я догадался, что Джеймса выручала Вероника, а до этого он видимо освоил игру на своем сервере, потому был готов ко всему, кроме языкового барьера, с которым внезапно пришлось столкнуться.

– Спроси, кто его убил на канадском сервере?

– Эмм, who kill you on your server?

Джеймс поморщился, будто проглотил лимон и почти сплюнул:

– One idiot! My friend. He wanted to make a joke… We just met and still didn't know how everything works in the game. Ameron gave him the kill me quest, and he pushed me off a cliff.

По словам о друге идиоте, я догадался, что умер Джеймс случайно и судя по всему, по вине того же Амерона.

– He thought I'd load up next to him. Probablystillthinksso.

Дарлис не удержался от улыбки, наверно уловив что-то из слов Джеймса:

– Вот придурок! Представляю какого его другу теперь, когда Джеймс не воскрес на его серваке…

Пока Дарлис попытался утешить Джеймса этой мыслью, я задумался над тем, что теперь на сервере в Канаде на одного игрока меньше… Впрочем, возможно именно так игроки и попадают в игру, вместо кого-то: один выбыл, другой прибыл. Отчего-то эта мысль казалась мне крайне важной, но развить ее я не сумел. Я вернулся к своей идее записать все то, что мы вызнали об игре и поделиться этим с товарищами, собрав большой совет. Стоило сложить все наши знания в один котел и может в нем образуется какое-то путное объяснение всего происходящего.

Я устал думать на жаре и приложился к бурдюку с водой. Дарлис затеял-таки учить Джеймса русскому, одновременно пытаясь разобраться в английском, а я решил, что у меня есть возможность подремать. Прежде, я бы ни за что не уснул на лошади, а теперь это казалось вполне себе комфортным местечком. Конечно, до полноценного сна полудрема не дотягивала, но это все, что я сейчас мог себе позволить. Впрочем, долго дремать не вышло. Я вспомнил о том, что мне нужно написать Санрайз и, не особо шифруясь, достал кусочек пергамента, который исписал еще в Анасмере.

– Планируешь написать Санрайз? – Отвлекся от разговора с Джеймсом, Игорь.

– Планировал, – Ответил я, сетуя на то, что не обыскал маршакри на предмет пергамента. Лошадь, которая досталась мне, несла на себе только сумку со снедью, скатку одеяла и запас воды. Ее прежний всадник либо был безграмотным, либо в принципе не считал необходимым таскать с собой бумагу.

– У меня нет пергамента и стилуса, бл…ть.

– James, are you have paper? – Спросил Дарлис канадца.

– What for?

Дарлис растерянно посмотрел на меня. Почему-то мне не хотелось помогать ему с переводом. Возможно потому что теперь, после собственного признания, я видел в Дарлисе конкурента за внимание Санрайз и не хотел обращаться к ней при нем. С другой стороны, мне действительно стоило ей написать, поэтому я обратился к Джеймсу:

– I’m wrote diary. I need…, – Я не знал как сказать, что мне нужно записать произошедшее и сдался, но Джеймс кажется меня понял.

Он покопался в подсумках своей лошади и выудил какой-то свиток, в который было завернуто чиненое перо и маленький флакон чернил. Развернув его, он пожал плечами, протянув пергамент мне:

– Something is written here.

Свиток был исписан, и мне даже удалось разобрать слова: «Найдите черноволосую девушку, называющую себя Санрайз и светловолосого жреца по имени Меркрист. С ними может быть еще один воин, высокий северянин по имени Пиксель»

– Здесь наше описание. Меня, Андрея и Пикселя.

– А меня нет? – Расстроился Дарлис.

– Нет. Тебя же вроде убили тогда при встрече с Амероном. Наверно теперь он считает тебя трупом.

Я передал пергамент Дарлису

– Но он все еще ищет троих Всадников, – Заметил Игорь, перечитывая записку.

– Видимо решил перебить всех, кто годиться на эту роль.

– What is writtenthere?