Читаем Весь свет 1981 полностью

Весь свет 1981

Уве Бергер , Ивен Гвин Уильямс , Хедли Смит , Гюнтер Бруно Фукс , Иван Балабанов

Кто смеялся, что за смех?Он высмеивает всех!Точно выяснить не грех —по какой причине смех.Кто здесь плакал, что за плач?И куда смотрел палач?Если жизнь полна удач,по какой причине плач?Кто молчит? Бубнит под нос?На молчащего — донос!Кто бубнит и смотрит вниз —по какой причине скис?Кто играл? Что за игра?Расстрелять его пора!Разыгралась детвора —но проиграна игра!Кто здесь гибнет, кто погиб?Тот, кто в пропаганду влип.Все прошло: и смех, и всхлип.Без причины он погиб.

Гюнтер Бруно Фукс

(Западный Берлин)

(род. в 1928 г.)

«Самолеты…»

Самолетыс бомбамиуправляютсятакими же людьми,каких можновстретить повсюдусреди жертвлегкомысленноговыбора профессии.

Фолькер фон Тёрне

(Западный Берлин)

(род. в 1934 г.)

Официальное сообщение

Каша заварена:нас спасают от голода.Вода подступает к горлу:нас спасают от жажды.Они играют с огнем:нас спасают от холода.Нас спасают.

Фридрих Кристиан Делиус

(Западный Берлин)

(род. в 1943 г.)

На улице

Я не вижу на улиценикакого общения меж людьми,групп никаких, обсуждающих, скажем, газету,никаким разговором не пахнет.Люди выглядят так, словно жили онипод землей, словно радовались онив последний разна третьих или четвертых своих именинах.Идут они, словно их ограждает проволокаи их током ударит, если вдруг ониразведут руками или сделают шагчуть в сторону.Они минуют друг друга, как будтовсе враждебны друг другу.И кажется, будтобушует где-то война и будтовсе ожидают известия,что миновала опасность, что можножить снова.

Ганс Магнус Энценсбергер

(ФРГ)

(род. в 1929 г.)

Вслепую

Победоносностьэто дело зрячихОдноглазыевзяли его в свои рукизахватили властьи поставили королем слепогоНа границе с колючей проволокойполицейские играют в жмуркиВременами ловят глазного врачаобъявленного вне законакак подрывного элементаВсе представители властиносят черный пластырьна правом глазуВ бюро находок поблескиваютнайденные собаками-поводыряминичейные очки и лупыМолодые астрономы-энтузиастывставили себе стеклянные глазаПрозорливые родителизаблаговременно учат детейпрогрессивному искусству косоглазияВражеская контрабанда доставляетборную кислоту для роговицы своих агентовНо порядочные граждане верятлишь с оглядкойсвоим глазамлицо посыпают солью и перцемс плачем ощупывают достопримечательностии изучают слепой шрифтКороль недавно официально заявилчто он с уверенностью смотрит в будущее