Читаем Век Вольтера полностью

Как и многие знаменитые актрисы, она не отличалась особой красотой; она была довольно плотной, а черты ее лица были неправильными. Но она обладала неописуемой грацией в посадке и манерах, соблазнительной музыкой в голосе, светом огня и чувства в темных глазах, подвижным и благородным выражением лица; каждое ее действие выражало индивидуальность. Она отказалась следовать ораторскому стилю речи, который стал традиционным для французской актерской игры благодаря длинной, прямоугольной форме ранних театров; она решила играть свою роль и произносить свои реплики так же естественно на сцене, как и в реальной жизни, за исключением четкой артикуляции и дополнительной громкости голоса, необходимой для того, чтобы донести ее слова до самых дальних зрителей. За свою короткую карьеру она совершила революцию в театральном искусстве. Ее основой стала глубина чувств, способность передать страсть и нежность любви, весь пафос или ужас трагической сцены. Она преуспела в трудном искусстве активно и выразительно слушать, пока другие говорят.

Старики превозносили ее, юноши теряли от нее сердце и разум. Юный Шарль Огюстен де Ферриоль, граф д'Аржанталь, который должен был стать «ангелом» и агентом Вольтера, воспылал к ней страстью, встревожившей его мать, которая, опасаясь, что он сделает предложение руки и сердца и будет принят, поклялась отправить его в колонии. Узнав об этом, Адриенна написала госпоже де Ферриоль (22 марта 1721 года), заверив ее, что будет препятствовать обращениям юноши:

Я буду писать ему все, что вы пожелаете. Я никогда больше не увижу его, если вы этого захотите. Но не угрожайте отправить его на край света. Он может быть полезен своей стране; он может быть отрадой для своих друзей; он увенчает вас удовлетворением и славой; вам нужно только направить его таланты и дать действовать его добродетелям».

Она оказалась права: д'Аржанталь стал членом совета Парижского парламента. На восемьдесят пятом году жизни, перебирая бумаги, оставшиеся от матери, он наткнулся на это письмо, о котором раньше ничего не знал.

Адриенна, в свою очередь, испытала весь восторг и опустошение от любви и отверженности. Часто на ее представления приходил молодой принц Морис Саксонский, еще не раздувшийся от побед, но такой красивый и романтичный, что, когда он пообещал ей свою пожизненную преданность, она подумала, что это и есть тот герой, которого она так долго ждала. (Когда речь заходит о клятве в пожизненной преданности, у мужчин столько же жизней, сколько у кошки). Она приняла его как своего любовника (1721), и некоторое время они жили в такой воркующей верности, что Париж сравнивал их с влюбленными черепахами Лафонтена. Но молодой солдат, уже ставший лагерным маршалом, мечтал о королевствах; мы видели, как он бежит в Курляндию в поисках короны, наполовину финансируемый сбережениями Адриенны.

В его отсутствие она утешала себя тем, что основала салон. Не без интеллектуальной пользы она усвоила элегантность Расина и идеи Мольера; она стала одной из самых образованных женщин во Франции. Ее друзьями были не случайные поклонники, а мужчины и женщины, которым нравился ее ум. Фонтенель, Вольтер, д'Аржанталь, граф де Кайлюс регулярно приходили к ней на обеды, и некоторые титулованные дамы с удовольствием присоединялись к этой блестящей компании.

В 1728 году побежденный солдат удачи вернулся в Париж. Отсутствие охладило его железы; он обнаружил, что Адриенна старше его на четыре года — сейчас ему тридцать шесть; и дюжина богатых женщин предлагала разделить с ним постель. Одна из них была почти такой же королевской особой, как и он сам, — Луиза де Лотарингия, герцогиня де Буйон, внучка знатного польского героя Яна Собесского. Она так смело выставляла Мориса в своей ложе в Театре Франсе, что Адриенна стояла лицом к ложе, когда с некоторым акцентом декламировала гневные строки из «Федры» Расина:

— «Я не из тех дерзких женщин, которые, совершая преступления с показным спокойствием, научились прикрываться тем, что никогда не краснеет от стыда».

В июле 1729 года Симеон Буре, аббат и художник миниатюр, сообщил мадемуазель Лекуврер, что два агента одной придворной дамы в масках предложили ему дать актрисе отравленные таблетки, за что он должен был получить 6600 ливров. Адриенна сообщила в полицию. Они арестовали аббата и подвергли его суровому допросу, но он продолжал упорствовать в своей истории. Она написала лейтенанту полиции характерное письмо, в котором просила освободить аббата: