Читаем Узы крови полностью

Движение Регины словно разбилось о стену, она, казалось, невероятным усилием останавливала себя. Через несколько секунд Вадим увидел более привлекательный облик девушки.

— Нет, у тебя до полуночи время еще есть, но дальше… — ответила на его вопрос Регина.

— Мне надо прогуляться, — продолжил свое движение Вадим.

— Но из-за этого я пропущу праздник. Ренат приказал ни на секунду не оставлять тебя. Давай вернемся, — жалобно просила сестра Рената.

— Для меня это зрелище не выносимо, я не могу спокойно на него смотреть. И поэтому я хочу уйти.

— Не ходи туда, — опасливо произнесла Регина, но Вадим продолжил свое движение.

— Ну, хорошо, тогда я пойду с тобой, и ты знаешь, что будет там со мной, — решила она воспользоваться человечностью Вадима.

Но он не остановился. Ему почему-то сейчас все было безразлично, в том числе и судьба Регины. Они поднимались в гору. Неожиданно Регина остановилась и замерла на месте, но Вадим даже не замедлил своего движения. Он сделал шаг: нога поднялась с песка, а опустилась на паркетный пол.

Вадим оказался в просторной комнате. Строгая обстановка, потрескивали горящие дрова в камине. В большом кресле сидел седой пожилой человек. Он улыбнулся Вадиму, указывая на стоящее рядом свободное кресло:

— Вадим, проходите, присаживайтесь. Ведь я прав, вас зовут Вадимом?

— Вы правы. А с кем имею честь разговаривать? — следуя вежливой интонации хозяина, подыграл Вадим.

— Ты можешь называть меня отцом Павлом. Я старший из древних.

— Отец? И какой религии вы принадлежите?

— Самой древней, которая существовала на Земле.

— Мне очень интересно. Можно поподробней?

— Название не имеет значения. Представь ситуацию. Человеческая раса получила ответвление в виде бессмертных. Прошло время и некоторые бессмертные преобразились в нас. В результате ты можешь наблюдать полностью неуязвимую и всесильную расу. Можешь удивляться такому заявлению, но это так.

— И в чем же проявляется ваше всесилие?

— Мне очень сложно тебе что-то доказывать, так как разница между тобой и мной в несколько тысячелетий. Все, что важно для вас проверку временем не прошло. Все, что ценно нам — для вас еще не обрело значения. Поэтому задавай вопрос и получишь ответ.

— Вы действительно живете тысячи лет?

— Да, это так. Мы развили в себе внутреннюю энергию так, что можем существовать независимо от какого-либо тела, пребывая в истинном состоянии чистой сущности.

— То есть то, каким я вас вижу — это только видимость?

— Конечно, ты же видел наше представление.

— Значит, вы живете с людьми на Земле, и до сих пор ваше присутствие осталось не замеченным?

— Сначала я отмечу, что наша численность не превышает даже десятка. Потом докажу, что среди людей мы не живем, наше поселение обычно рядом с бессмертными.

— Так значит, жизнь людей вас ровным счетом не интересует?

— Когда еще сохранялась память о своем происхождении, предпринимались попытки помочь людям, повести их в нужном направлении. Но тщетность этих попыток была открыта временем. Человек всегда будет человеком.

— Но ведь существуют еще бессмертные, их возможности гораздо шире.

— Человек, благодаря своей смерти живет в постоянном изменении. Бессмертные, получив неограниченное время, потеряли лучшие из качеств, присущие человеку. У бессмертных есть одна возможность — переродиться в одного из нас, но случается это очень редко. Так, что бессмертные, с одной стороны, ушли от человека, а с другой приблизились к животному. Их цель только в том, чтобы жить.

— Но в таком случае, как же характеризуете вы себя?

— Мы были всегда, поэтому наше предназначение не обсуждается.

— Интересно, а для вас жизнь имеет значение?

— Нам не нужно ничего, жизнь как была, так и будет.

— Тогда зачем вы забираете бессмертных?

— Днем солнце снабжает нас достаточной энергией, а ночью требуется физическое тело, чтобы сберегать в нас эту энергию. В давние времена использовалось человеческое тело, но со временем произошла перемена и мы стали применять для этой цели тела бессмертных, которые лучше справлялись с задачей. Для этого мы выделили вещество, способной парализовывать бессмертных. И если внутренняя сила его сильна, он переходит в наше состояние. Если нет — погибает без необходимой пищи. Оставшееся пустое тело используется в качестве сосуда для нашей сущности.

— Но это убийство!

— В тебе сейчас говорит человек.

— Есть же нравственные ценности!

— Правильно, но они ваши. У нас они давно уж совсем другие.

— Я к вам пришел за помощью, чтобы вы помешали бессмертным изменить меня, но вижу, что обратился не туда.

— Мне было интересно поговорить с человеком. Может, побеседуем на другие темы?

— Меня волнует именно эта тема. Я над ней бьюсь все последние дни.

— Жаль, мог бы поспрашивать о смысле жизни. Я много пережил, было интересно.

— Зачем? Вы бы рассказывали мне о вашем смысле. Я устал, мне нужно подумать.

— Ну, для этого у тебя будет много времени.

— Вы отпустите меня назад?

— Куда, назад? В деревню, что ли?

— Хотя бы.

— Насчет вас у меня есть идея. Ведь ваша сестра их королевской семьи?

— О чем это вы?

— Просто есть возможность заловить ее в западню.

— Зачем это вам?

Перейти на страницу:

Все книги серии Повести

Похожие книги

Срок авансом
Срок авансом

В антологию вошли двадцать пять рассказов англоязычных авторов в переводах Ирины Гуровой.«Робот-зазнайка» и «Механическое эго»...«Битва» и «Нежданно-негаданно»...«Срок авансом»...Авторов этих рассказов знают все.«История с песчанкой». «По инстанциям». «Практичное изобретение». И многие, многие другие рассказы, авторов которых не помнит почти никто. А сами рассказы забыть невозможно!Что объединяет столь разные произведения?Все они известны отечественному читателю в переводах И. Гуровой - «живой легенды» для нескольких поколений знатоков и ценителей англоязычной научной фантастики!Перед вами - лучшие научно-фантастические рассказы в переводе И. Гуровой, впервые собранные в единый сборник!Рассказы, которые читали, читают - и будут читать!Описание:Переводы Ирины Гуровой.В оформлении использованы обложки М. Калинкина к книгам «Доктор Павлыш», «Агент КФ» и «Через тернии к звездам» из серии «Миры Кира Булычева».

Айзек Азимов , Джон Робинсон Пирс , Роберт Туми , Томас Шерред , Уильям Тенн

Фантастика / Научная Фантастика
Собор
Собор

Яцек Дукай — яркий и самобытный польский писатель-фантаст, активно работающий со второй половины 90-х годов прошлого века. Автор нескольких успешных романов и сборников рассказов, лауреат нескольких премий.Родился в июле 1974 года в Тарнове. Изучал философию в Ягеллонском университете. Первой прочитанной фантастической книгой стало для него «Расследование» Станислава Лема, вдохновившее на собственные пробы пера. Дукай успешно дебютировал в 16 лет рассказом «Złota Galera», включенным затем в несколько антологий, в том числе в англоязычную «The Dedalus Book of Polish Fantasy».Довольно быстро молодой писатель стал известен из-за сложности своих произведений и серьезных тем, поднимаемых в них. Даже короткие рассказы Дукая содержат порой столько идей, сколько иному автору хватило бы на все его книги. В числе наиболее интересующих его вопросов — технологическая сингулярность, нанотехнологии, виртуальная реальность, инопланетная угроза, будущее религии. Обычно жанр, в котором он работает, характеризуют как твердую научную фантастику, но писатель легко привносит в свои работы элементы мистики или фэнтези. Среди его любимых авторов — австралиец Грег Иган. Также книги Дукая должны понравиться тем, кто читает Дэвида Брина.Рассказы и повести автора разнообразны и изобретательны, посвящены теме виртуальной реальности («Irrehaare»), религиозным вопросам («Ziemia Chrystusa», «In partibus infidelium», «Medjugorje»), политике («Sprawa Rudryka Z.», «Serce Mroku»). Оставаясь оригинальным, Дукай опирается иногда на различные культовые или классические вещи — так например мрачную и пессимистичную киберпанковскую новеллу «Szkoła» сам Дукай описывает как смесь «Бегущего по лезвию бритвы», «Цветов для Элджернона» и «Заводного апельсина». «Serce Mroku» содержит аллюзии на Джозефа Конрада. А «Gotyk» — это вольное продолжение пьесы Юлиуша Словацкого.Дебют Дукая в крупной книжной форме состоялся в 1997 году, когда под одной обложкой вышло две повести (иногда причисляемых к небольшим романам) — «Ксаврас Выжрын» и «Пока ночь». Первая из них получила хорошие рецензии и даже произвела определенную шумиху. Это альтернативная история/военная НФ, касающаяся серьезных философских аспектов войны, и показывающая тонкую грань между терроризмом и борьбой за свободу. Действие книги происходит в мире, где в Советско-польской войне когда-то победил СССР.В романе «Perfekcyjna niedoskonałość» астронавт, вернувшийся через восемь столетий на Землю, застает пост-технологический мир и попадает в межгалактические ловушки и интриги. Еще один роман «Czarne oceany» и повесть «Extensa» — посвящены теме непосредственного развития пост-сингулярного общества.О популярности Яцека Дукая говорит факт, что его последний роман, еще одна лихо закрученная альтернативная история — «Лёд», стал в Польше беспрецедентным издательским успехом 2007 года. Книга была продана тиражом в 7000 экземпляров на протяжении двух недель.Яцек Дукай также является автором многочисленных рецензий (преимущественно в изданиях «Nowa Fantastyka», «SFinks» и «Tygodnik Powszechny») на книги таких авторов как Питер Бигл, Джин Вулф, Тим Пауэрс, Нил Гейман, Чайна Мьевиль, Нил Стивенсон, Клайв Баркер, Грег Иган, Ким Стенли Робинсон, Кэрол Берг, а также польских авторов — Сапковского, Лема, Колодзейчака, Феликса Креса. Писал он и кинорецензии — для издания «Science Fiction». Среди своих любимых фильмов Дукай называет «Донни Дарко», «Вечное сияние чистого разума», «Гаттаку», «Пи» и «Быть Джоном Малковичем».Яцек Дукай 12 раз номинировался на премию Януша Зайделя, и 5 раз становился ее лауреатом — в 2000 году за рассказ «Katedra», компьютерная анимация Томека Багинского по которому была номинирована в 2003 году на Оскар, и за романы — в 2001 году за «Czarne oceany», в 2003 за «Inne pieśni», в 2004 за «Perfekcyjna niedoskonałość», и в 2007 за «Lód».Его произведения переводились на английский, немецкий, чешский, венгерский, русский и другие языки.В настоящее время писатель работает над несколькими крупными произведениями, романами или длинными повестями, в числе которых новые амбициозные и богатые на фантазию тексты «Fabula», «Rekursja», «Stroiciel luster». В числе отложенных или заброшенных проектов объявлявшихся ранее — книги «Baśń», «Interversum», «Afryka», и возможные продолжения романа «Perfekcyjna niedoskonałość».(Неофициальное электронное издание).

Яцек Дукай , Нельсон ДеМилль , Роман Злотников , Горохов Леонидович Александр , Ирина Измайлова

Проза / Историческая проза / Фантастика / Научная Фантастика / Фэнтези