Читаем Украсть богача полностью

– Я отвезу вас на конспиративную квартиру, – наконец сказала Бхатнагар. – Большего я для вас сделать не могу. Сейчас у меня уже не так много друзей, как раньше. А потом займемся этим вашим Сумитом. Вернем Абхи Аггарвала – и дело сдвинется с мертвой точки. Химаншу Аггарвал. Боже! Таких врагов наживать нельзя. Он был членом всех советов, о которых мой бывший мог только мечтать, и в благотворительных фондах, и в гольфе, и в яхт-клубах. Я всегда считала его идиотом. Вполне в его духе впутаться в такую историю.

Неужели они там все друг друга знают? Каково это, быть по-настоящему богатым?

– И меня не накажут? – спросил Руди. – То есть не отымеют, – добавил он фразу, совершенно не подобающую девушке. Я любовно пнул его под столом: нечего привлекать к себе внимание.

Бхатнагар с одинаковым раздражением оглядела сперва его, потом меня.

– Я обещаю, – ответила она. – Ваша коллега умеет убеждать. Вам следует больше прислушиваться к ее мнению и меньше заниматься похищениями.

«И шантажом», – подумал я.

– Если это дело не выгорело бы, – произнес Руди, – я собирался похи…

– Нам пора! – перебила Прия.

– И как тебе такое в голову пришло? – спросил я ее, когда мы уходили.

– Я в фильме видела. Помнишь, где Шах Рукх обхаживает девицу, которая годится ему во внучки, – она улыбнулась. – А впрочем, все фильмы примерно об этом, нет?


Мы вернулись к Прии. Чуть погодя за нами пришла машина и по приказу Бхатнагар перевезла на ничем не примечательную квартиру в южной части Дели. Бхатнагар сказала, что это конспиративное жилье находится в ведении ее министерства. Квартира была пуста, как обещания политика, если не больше, и грязновата, поскольку в ней никто не жил; но здесь хотя бы не было людей, мечтающих нас прикончить. Широкие окна гостиной смотрели в пустоту. Каждый наш шаг вздымал облачка пыли. Бхатнагар кому-то звонила, спорила, кричала, убеждала, договаривалась с начальством.

– Решено, – заявила она где-то через полчаса после первого звонка. – Мои боссы дали нам время поймать Обероя. Но надо действовать быстро. Можете на меня положиться.

Эта женщина была способна на все – она двигала горы и творила чудеса: я даже залюбовался ею. Однако меня по-прежнему мучили сомнения. Я привык не доверять тем, кто сулит достать звезду с неба, – они обычно не выполняют обещаний.

– Вы уверены в своих людях? – спросил я.

Бхатнагар оскорбилась. Должно быть, ее отец при Индире Ганди служил послом в Индонезии. Она принадлежала к потомственной богатой аристократии. «И не привыкла обманывать», – сказала она. Она не продается. Ее и ее команду не раз пытались купить, однако еще ни у кого это не получилось.

– Мы неподкупны, – заявила она свысока. – Это же Центральное бюро расследований.

Больше мы не обменялись ни словом. Если мы проиграем, она всегда сможет сбежать на Запад. Еще, пожалуй, и заключит там договор на книгу о страшных тайнах Индии. А вот нам придет конец. В очередной раз.

Мы с Прией сидели на диване. Она заметила недоверчивое выражение моего лица и сказала:

– Она на нашей стороне, Рамеш, она поможет нам.

– Нет никого на нашей стороне, – возразил я. – Знаешь, кто был моим худшим клиентом, когда я сдавал экзамены за других? Джатин Бишной. Да-да, тот самый тележурналист-правдолюбец. Мистер Совесть Народа. Он меня избил. А знаешь за что? Нет, не из-за результатов экзаменов: их тогда еще не объявили. Просто его сынку приснился кошмар, будто я его обманул. Во сне, понимаешь? И вот за это меня вышвырнули на улицу. Из-за того, что мальчишке приснился дурной сон.

Зря я, конечно, об этом заговорил; видимо, ситуация так на меня влияла. Ну и Прия. Я спорил, извинялся, показывал миру свое истинное лицо.

– Мне очень жаль, что так вышло, – сказала Прия. – Но нам придется поверить ей.

Руди смотрел телевизор. Мы с Прией болтали о всякой ерунде. Чем еще заняться, если на тебя ополчился весь мир и последние пять дней твое сердце колотится в горле. Она держала меня за руку. Я думал лишь о том, что зря впутался во все это, зря пошел в консультанты по образованию. Надо было стать водителем «Убера» – с другой стороны, что же, терпеть унижения за две сотни рупий в час, день за днем, год за годом?

Или устроиться в кол-центр, уходить в три часа утра, зарабатывать жалкие пять тысяч ганди в месяц, врать жителям Флориды, что меня зовут Дэн и проблема в их компьютере.

Ну уж нет, я правильно выбрал дело. Высокая прибыль, высокое напряжение, а потом месяцы ничегонеделания. Вдобавок нужно быть умным, безобидным, незаметным и не иметь строгих моральных принципов. Стопроцентное попадание.

Ну и, конечно, я бы никогда не встретил Прию.

Она снова говорила о своей семье, о будущем. Может, вернется в университет, получит степень магистра. Или мы с ней уедем за границу. Ей нравится Канада, она никогда не видела снега. Я был заранее согласен со всеми ее желаниями. Я был счастлив просто сидеть и слушать ее. Я убеждал себя, что у нас все получится.

– Спасибо, что спасла меня, – сказал я, когда она замолчала. – Ну, там. И вообще. У тебя хорошо получается.

– Знаю, – ответила она. – И еще я скромная.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Смешно о серьезном

Украсть богача
Украсть богача

Решили похитить богача? А технику этого дела вы знаете?Исключительно способный, но бедный Рамеш Кумар зарабатывает на жизнь, сдавая за детишек индийской элиты вступительные экзамены в университет. Не самое опасное для жизни занятие, но беда приходит откуда не ждали. Когда Рамеш случайно занимает первое место на Всеиндийских экзаменах, его инфантильный подопечный Руди просыпается знаменитым. И теперь им придется извернуться, чтобы не перейти никому дорогу и сохранить в тайне свой маленький секрет. Даже если для этого придется похитить парочку богачей.«Украсть богача» – это удивительная смесь классической криминальной комедии и романа воспитания в декорациях современного Дели и традициях безумного индийского гротеска.Одна часть Гая Ричи, одна часть Тарантино, одна часть Болливуда, щепотка истории взросления и гарам масала. Украсить отрубленным мизинцем на шпажке и употреблять немедленно.Осторожно, вызывает приступы истерического смеха.«Дебютный роман Рахула Райны можно с легкостью назвать самой циничной книгой года – дикое, безбашенное путешествие по неприглядному Дели в лучших традициях Тарантино. Но за кусачим критиканством скрывается удивительная теплота, гораздо более убедительная, чем в любых других красивых и живописные романах об Индии». The Sunday Telegraph

Рахул Райна

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Авиатор
Авиатор

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог. Автор бестселлера "Лавр" и изящного historical fiction "Соловьев и Ларионов". В России его называют "русским Умберто Эко", в Америке – после выхода "Лавра" на английском – "русским Маркесом". Ему же достаточно быть самим собой. Произведения Водолазкина переведены на многие иностранные языки.Герой нового романа "Авиатор" – человек в состоянии tabula rasa: очнувшись однажды на больничной койке, он понимает, что не знает про себя ровным счетом ничего – ни своего имени, ни кто он такой, ни где находится. В надежде восстановить историю своей жизни, он начинает записывать посетившие его воспоминания, отрывочные и хаотичные: Петербург начала ХХ века, дачное детство в Сиверской и Алуште, гимназия и первая любовь, революция 1917-го, влюбленность в авиацию, Соловки… Но откуда он так точно помнит детали быта, фразы, запахи, звуки того времени, если на календаре – 1999 год?..

Евгений Германович Водолазкин

Современная русская и зарубежная проза
Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза