Читаем Украсть богача полностью

Мы должны были встретиться с Бхатнагар в дорогущем торговом центре на окраине Ноиды. В большинстве здешних магазинов, открытых в начале двухтысячных, теперь торговали уцененными сари, по коридорам слонялись уборщицы с тележками и ведрами дезинфицирующих средств, а вот в новых, которые выстроили не так давно, еще можно было встретить какого-нибудь Шарму[184] из гольф-клуба. Торговый центр «Галерея Портофино» был одним из крупнейших в Дели, и в полдень там было полным-полно пенсионеров-диабетиков, которые накануне Дивали покупали со скидкой «Рэй-Бэны» и графитовые клюшки для гольфа.

Прия договорилась встретиться с Бхатнагар в ресторанном дворике. Мы с Руди следовали за ней, чуть поодаль.

Бхатнагар пришла в джинсах и белой рубашке. Волосы у нее были волнистые, черные с рыжиной. Так выглядят наши актрисы, когда папарацци фотографируют их в Лондоне во время летнего отпуска.

Прия села за ее столик, и они начали говорить. Мы с Руди выглядывали из-за колонны.

Бхатнагар выслушала Прию, потом встала, покачала головой. Я нырнул за колонну, чтобы она не заметила нас, и чуть не столкнул Руди в горшок с цветком.

Прия поставила на стол дорожную сумку и расстегнула молнию.

Я выхватил у Руди телефон (правда, пришлось чуть повозиться с этим глупым миллениалом, зависимым от смартфона) и начал фотографировать.

Прия достала пачку банкнот. Бхатнагар оскорбленно взирала на нее. Прия что-то сказала, и Бхатнагар села обратно за столик. Прия указала на нас. Это был сигнал. Мы двинулись вперед. При виде нас Бхатнагар напряглась, выпрямилась, впилась в нас недоверчивым взглядом, поскольку явно не ждала от нас ничего хорошего.

– Руди! – прошипел я еле слышно. – Помни, ты должен вести себя скромно!

Руди прошел мимо столика, за которым сидели Ромео с голодными лицами, ели досу и оглядывали дворик в поисках одиноких женщин. Все они, разумеется, благоухали «Пако Рабаном». Руди подошел к столику и уселся напротив Бхатнагар. Она покосилась на его платье, но ничего не сказала. Может, для следователей из ЦБР такая ситуация – привычное дело.

Я посмотрел на пачку банкнот. Перелистал их. Купюра сверху была настоящая, а дальше – старые, изъятые из обращения. Правда, на фотографиях это не будет видно. За такие снимки газеты передерутся. Анджали Бхатнагар, Королева Права, оказывается, берет взятки. Я кивнул Прии. А она на деле не так проста.

Тут вступил Руди. Принялся упрашивать Бхатнагар.

– Мэм, – проникновенно произнес он. – Вы должны нас спасти. Наш продюсер организовал наше похищение. А потом украл выкуп. Он приказал нас убить.

– Пожалуйста, мэм, – вступил я с интонацией официанта. – Единственная надежда. Пожалуйста, спасите нас.

Прия пнула меня под столом.

И объяснила Бхатнагар, в чем дело:

– Оберой решил убрать Рудракша Саксену. И чтобы привести свой замысел в исполнение, устроил так, чтобы Руди унизил невинного парнишку на всю страну. Оберой напрямую виновен в том, что Рамеш пострадал. – Я помахал искалеченной рукой.

– Я тоже пострадал, – добавил Руди. – Преступники нацелились именно на меня. Почему все вечно забывают… – Он осекся: к нам подошел официант.

Что могут заказать после шопинга три девушки и их мальчик на побегушках? Я взял кофе. Остальные – имбирный мокко – западное изобретение с примесью аюрведы, пришедшееся по вкусу нашему среднему классу: оно как нельзя лучше демонстрирует, что ты человек современный, но при этом не забываешь о своих корнях, своей культуре. Я подумал, когда все закончится, обязательно займусь чем-то подобным.

– С чего мне вам помогать? – спросила Бхатнагар. – Вы меня сюда вытащили под надуманным предлогом. Прия сама призналась, что вы мошенничали на экзаменах. Вы меня шантажируете. И я еще должна вам помочь?

– Людям нравится ненавидеть таких, как Оберой, – пояснила Прия. – Мы читали в газетах о том, как складывалась ваша карьера. Вы нажили слишком много врагов. Оберой – идеальная жертва. Богатый коррумпированный злодей, который хочет погубить победителя Всеиндийских. Вдобавок вы сможете вывести его на чистую воду совершенно самостоятельно, без посторонней помощи. И вся Индия будет на вашей стороне, разве не так? А потом уже ловите себе мошенников на экзаменах. Только этих двоих не трогайте, ладно? Они хорошие, просто поступили плохо.

Если бы я не любил Прию, то сейчас наверняка влюбился бы в нее.

– И тогда мы не разошлем эти фотографии, на которых вы берете деньги, всем газетам в стране, пожалуйста, мэм, – вставил я.

– Ну как, договорились? – спросила Прия. – Инспектор Бхатнагар? Договорились?

– Хорошо, – Бхатнагар откинулась на спинку стула. Мы с Руди облегченно вздохнули.

Она посмотрела на нас, на наши наряды, на парик и накрашенное лицо Руди и недоверчиво покачала головой.

И взялась за телефон.

В том, что она говорила, ничего хорошего не было. Как раз наоборот.

Я посмотрел на Прию. Она под столом положила руку мне на колено – мол, не переживай, все образуется, – и я, как ни глупо, тут же успокоился.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Смешно о серьезном

Украсть богача
Украсть богача

Решили похитить богача? А технику этого дела вы знаете?Исключительно способный, но бедный Рамеш Кумар зарабатывает на жизнь, сдавая за детишек индийской элиты вступительные экзамены в университет. Не самое опасное для жизни занятие, но беда приходит откуда не ждали. Когда Рамеш случайно занимает первое место на Всеиндийских экзаменах, его инфантильный подопечный Руди просыпается знаменитым. И теперь им придется извернуться, чтобы не перейти никому дорогу и сохранить в тайне свой маленький секрет. Даже если для этого придется похитить парочку богачей.«Украсть богача» – это удивительная смесь классической криминальной комедии и романа воспитания в декорациях современного Дели и традициях безумного индийского гротеска.Одна часть Гая Ричи, одна часть Тарантино, одна часть Болливуда, щепотка истории взросления и гарам масала. Украсить отрубленным мизинцем на шпажке и употреблять немедленно.Осторожно, вызывает приступы истерического смеха.«Дебютный роман Рахула Райны можно с легкостью назвать самой циничной книгой года – дикое, безбашенное путешествие по неприглядному Дели в лучших традициях Тарантино. Но за кусачим критиканством скрывается удивительная теплота, гораздо более убедительная, чем в любых других красивых и живописные романах об Индии». The Sunday Telegraph

Рахул Райна

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Авиатор
Авиатор

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог. Автор бестселлера "Лавр" и изящного historical fiction "Соловьев и Ларионов". В России его называют "русским Умберто Эко", в Америке – после выхода "Лавра" на английском – "русским Маркесом". Ему же достаточно быть самим собой. Произведения Водолазкина переведены на многие иностранные языки.Герой нового романа "Авиатор" – человек в состоянии tabula rasa: очнувшись однажды на больничной койке, он понимает, что не знает про себя ровным счетом ничего – ни своего имени, ни кто он такой, ни где находится. В надежде восстановить историю своей жизни, он начинает записывать посетившие его воспоминания, отрывочные и хаотичные: Петербург начала ХХ века, дачное детство в Сиверской и Алуште, гимназия и первая любовь, революция 1917-го, влюбленность в авиацию, Соловки… Но откуда он так точно помнит детали быта, фразы, запахи, звуки того времени, если на календаре – 1999 год?..

Евгений Германович Водолазкин

Современная русская и зарубежная проза
Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза