Читаем Цезарь полностью

Итак, если бы не было страха перед вашей жестокостью, мы уже давно были бы выброшены отсюда; ведь, кроме немногих ростовщиков, здесь теперь нет ни человека, ни сословия, которые бы не были помпеянцами. Со своей стороны, я уже добился, чтобы особенно чернь, а также народ, который ранее был нашим, были вашими. "Почему это?" — скажешь ты. Нет, послушай остальное. Я вас заставлю победить против вашего желания. Вы удивляетесь, видя меня Катоном? Вы спите и, мне кажется, до сего времени не понимаете, где мы не защищены и где мы слабы. И я делаю это без всякой надежды на награду, но — что обычно оказывает на меня наибольшее действие — от скорби и негодования. Что вы там делаете? Ждете сражения, — а в этом он очень силен. Ваших войск я не знаю. Наши привыкли очень жестоко биться и легко переносить холод и голод».[124]

Я уже говорил вам, что Целий был умным человеком. Предугадав, что Цезарь захватит Испанию, он предсказал теперь, что Цезарь разобьет Помпея.

Однако это не мешает ему, настолько он мстителен, объявить войну Цезарю.

Внезапно в лагере Цезаря становится известно, что друг Целий бесчинствует в Риме.

Для начала он ставит свое судейское кресло рядом с креслом другого претора, Гая Требония, в обязанности которого входило вершить суд над гражданами, а затем объявляет, что будет принимать жалобы от должников, недовольных приговором третейских судей и распоряжениями Цезаря.

Никто не обращается к нему с жалобами.

Тогда Целий предлагает издать указ, который позволил бы должникам рассчитаться с долгами посредством шести ежегодных выплат и без всяких процентов.

Однако консул Сервилий Исаврийский, которого Цезарь оставил взамен себя в Риме, выступает против этой меры.

И что делает Целий?

Он отзывает свой первый указ и провозглашает два новых, в надежде вызвать бунт.

Но никакого бунта не происходит: народ даже не пошевелился.

Однако Целию нужен мятеж, и вот что он придумал.

Пока будет длиться война, съемщики жилья освобождаются от обязанности вносить квартирную плату.

О, на сей раз съемщики начинают одобрительно кричать; все собираются на Форуме, и происходит, как тогда говорили, возмущение.

Во время этого возмущения Требония стаскивают вниз с судейского возвышения, и, упав на ступеньки, он разбивает себе голову.

Вмешивается консул; он подготавливает доклад, и Целия изгоняют из сената.

Целий хочет произнести перед народом речь и поднимается на трибуну, но ликторы заставляют его спуститься с нее.

Целий кричит во весь голос, что он отправится к Цезарю и пожалуется ему, и при этом тайно посылает гонца к Милону, чтобы тот вместе со всеми недовольными, каких ему удастся собрать, прибыл в Италию.

Вы ведь помните Милона, который сослан в Марсель и поедает там барабулек?

Милон набирает около сотни человек и вступает в Италию.

Целий присоединяется к нему с несколькими гладиаторами, которые остались у него после проведенных им игр, и уже вдвоем они начинают молоть всякий вздор, рассылая повсюду сообщения, что действуют от имени Помпея и имеют на руках его приказ, доставленный им Бибулом.

Заметьте, что Бибул к тому времени уже умер, но им это неизвестно.

Они объявляют об отмене долгов, но на бунт это никого не подвигает.

Милон освобождает нескольких рабов и с их помощью начинает осаду города Компса в Калабрии.

Он погибает от удара камнем, который бросил со стены претор Квинт Педий, укрывшийся с легионом в этом городе.

Что же касается Целия, то он намеревается взять в осаду город Турии.