Читаем Цезарь полностью

И вот вдруг письмо Домиция к нему, его — к консулам. Мне показалось, прекрасное блеснуло перед его глазами, и тот муж, каким он должен был быть, воскликнул:

И вот он, распростившись с прекрасным, направляется в Брундизий. Домиций же, услыхав об этом, и те, кто был вместе с ним, говорят, сдались. О злосчастное дело! Поэтому скорбь не дает мне писать тебе дальше. Жду твоего письма».[112]

Как видите, Помпей отыскался: он бежит в сторону Брундизия.

О! Вот он уже в Брундизии, то есть в самой крайней точке Италии.

Смотрите, он пишет оттуда Цицерону:

Если ты здравствуешь, хорошо. Твое письмо я прочел с удовлетворением, ибо узнал твою былую доблесть также в деле общего спасения. К тому войску, которое было у меня в Апулии, консулы прибыли. Настоятельно советую тебе, во имя твоей исключительной и постоянной преданности государству, приехать ко мне, чтобы мы совместными решениями оказали помощь и поддержку пораженному государству. Полагаю, что тебе следует поехать по Аппиевой дороге и быстро прибыть в Брундизий».[113]

И он продолжает называть себя Гнеем Великим!

Я говорил вам, дорогие читатели, что Помпея сильно преувеличивают.

Само собой разумеется, Цицерон был не единственным, кто думал и говорил, что Помпей глупец и трус.

Помпей трус! Какое странное сочетание слов!

Но что поделаешь? Я взялся изображать вам великих людей в домашнем халате, а с великими людьми дело обстоит точно так же, как с рагу из зайца.

Чтобы создать образ великого человека, прежде всего нужен великий человек.

Посмотрим дальше; на сей раз Цицерону пишет Целий:

Цицерону-сыну шлю привет!»[114]

Со своей стороны, Цезарь снова пишет Цицерону. Откуда? Письмо не датировано. Да знает ли и сам Цезарь, где он находится? Он продвигается вперед так же быстро, как Помпей бежит.