Читаем Трагедии полностью

Агава

Отец, я плачу над тобой!

Кадм

И я тебя оплакал... всех вас, дети.

Агава

В дом твой горе принесДионис-властелин,Горе злое.

Кадм

Горько было и Вакху, как в ФивахВы почтить не хотели его.

Агава

Ты прости, мой отец!

Кадм

Будь здорова,1380 Если можешь... несчастная дочь!

Агава

(к спутницам)

К сестрам меня ведите,Их я возьму с собойГоречь делить изгнанья...Ты ж, ненавистныйСклон Киферона,Век не видеть тебя!Пусть для других менадТирсы красуются!

(Уходит со спутницами.)

Хор

Воли небесной различны явленья, —Смертный не может ее угадать:1390 Много надежд проходит бесследно,Многое боги нежданно дают...Драме же нашей тут окончанье.

По окончании драмы и уходе актеров со сцены, хор оставляет помост, двигаясь в том же порядке и тем же левым проходом. Хоревты уходят под звуки флейты.

ИФИГЕНИЯ В АВЛИДЕ

(«ИФИГЕНИЯ-ЖЕРТВА»)

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Агамемнон (III)

Старик-раб (II)

Хор женщин из Авлиды

Корифей, пожилая женщина

Менелай (I)

Первый вестник (III)

Клитемнестра (II)

Ифигения (I)

При них Орест (без речей)

Ахилл (III)

Второй вестник (III)

Стража Агамемнона и отряд Ахилла. Свита Клитемнестры.

Действие происходит в Авлиде перед царским шатром Агамемнона, в ожидании троянского похода.

ПРОЛОГ

Ночь. Ни ветерка. Ярко горят звезды. Шатер Агамемнона. Вдали заснувшее морское побережье с отсвечивающею полосою воды. Суда с повисшими парусами; иные вырисовываются черными контурами на белой отмели. Лагерь спит.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Трагедии
Трагедии

Эсхила недаром называют «отцом трагедии». Именно в его творчестве этот рожденный в Древней Греции литературный жанр обрел те свойства, которые обеспечили ему долгую жизнь в веках. Монументальность характеров, становящихся от трагедии к трагедии все более индивидуальными, грандиозный масштаб, который приобретают мифические и исторические события в каждом произведении Эсхила, высокий нравственный и гражданский пафос — все эти черты драматургии великого афинского поэта способствовали окончательному утверждению драмы как ведущего жанра греческой литературы в пору ее наивысшего расцвета. И они же обеспечили самому Эсхилу место в числе величайших драматических поэтов мира.Эта книга включает все дошедшие до нас в целом виде трагедии Эсхила. Часть из них печатается в новом переводе.

Эсхил

Античная драма / Античная литература / Древние книги