Читаем Трагедии полностью

Трагедии

Пифия

(к Иону)

1320 Остановись, дитя мое. ТреножникПокинувши свой вещий, я порогПереступаю этот, бога ФебаПророчица и меж дельфийских девИзбранная блюсти закон гаданий.

Ион

(опускает меч)

Привет тебе, хоть не по плоти, мать.

Пифия

Я так зовусь, и имя мне отрадно.

Ион

(указывая Пифии на Креусу)

Слыхала ль ты, каким коварством насЖена хотела эта уничтожить?

Пифия

Я слышала. Но ты жесток, мой сын.

Ион

Иль должен я щадить свою убийцу?

Пифия

Или одной ей пасынок постыл?

Ион

1330 И мачеха не нам одним, надеюсь.

Пифия

Пусть так, мой сын! Но все ж вернись домой.

Ион

Вернуться ж как, придумать не могу я...

Пифия

Вернись в Афины чистый, и когдаТы знаменье счастливое получишь...

Ион

А кровь врага не очищает нас?

Пифия

Пускай других. К тебе ж я речь имею...

Ион

Что б ни сказала ты, во благо все.

Пифия

Ты видишь — я в руках держу корзинку.

Ион

Да, старая корзина — бант на ней.

Пифия

В ней я нашла тебя новорожденным.

Ион

1340 Что говоришь? Я этого не знал.

Пифия

Молчала я, — теперь же открываю.

Ион

Но почему ж так долго я не знал?

Пифия

Феб не желал твоих услуг лишаться.

Ион

И пожелал... Но знак мне надо, знак...

Пифия

Какой же знак? Отцу тебя он отдал.

Ион

Но колыбель хранить мою, — его льИмела ты приказ иль чей же, мать?

Пифия

Мне бог внушил...

Ион

Внушил тебе... Но что же?Докончи речь... Ты что-то начала...

Пифия

...Найденное беречь... и до сегодня.

Ион

1350 А в чем же мне здесь польза или вред?

Пифия

Там детские лежат твои пеленки.

Ион

Иль я по ним родимую найду?

Пифия

Коль этого захочет бог, не раньше...

Ион

О, призраки блаженства — все зараз...

Пифия

Разыскивай же мать — следы имеешь...

Ион

Всю Азию, Европу обойду...

(Принимает от Пифии корзину.)

Пифия

Как знаешь сам. А я, по воле богаВскормив тебя, все отдала теперь,Что Аполлон зажег во мне желаньеХранить по этот день. Зачем зажег1360 Желанье он во мне, не знаю, — толькоИз смертных ни один не знал, что яХраню корзину эту, и храненьяОт всех таилось место. Ну прощай!

(Целует его.)

Люблю тебя, как мать. И все ж ты долженРодимую отыскивать.Ты здесьИщи сначала, в Дельфах, кто подкинутьТебя дерзнул, потом в Элладе. Я жИ Аполлон все должное свершили.