Читаем Трагедии полностью

Хор

Строфа I

Славой горды, когда-то триеры во Трое[445]Мириадами плещущих веселВ вихорь пляски морских увлекали нимф,А меж них, очарованныйТрелью флейты, дельфин играл,[446]Вияся меж синих...Он за сыном Фетиды плыл,440 Что с Атридом-царем к Илиону,Бурь соперник, направил бегК шумным волнам Симунта.[447]

Антистрофа I

В оны дни из Евбеи богини моряС наковальни Гефеста златойДивный труд оружейный, любя, неслиЧерез Пелий, чрез горных глубьСлавной Оссы святых долин,Чрез выси нагие,Меж тенями скиталиц нимф,В край, где вырастил конник Пелей450 Славу эллинов, чадо волнИ соперника вихрей...

Строфа II

Щит твой, о сын Нереиды,[448] навплиец, в гавани бывший,Восторгом объят,Речью такой мне прославил:Дивный свод окружали тамОбразы, ужасом сердце хитро наполняя:В ободе, щит обегающем,Голову срезав Горгоне лютой,На окрыленных стопах ПерсейМорем летел, с ним и Гермес, Майи рожденье,Нив плодородных хранитель дивный.

Антистрофа II

А посредине щита, ослепляя, сиялГелий ликом лучистым,Быстрых коней владыка...Там кружили созвездия470 Ярких Гиад и Плеяд,[449] Приамида сразивших.Шлем же златой его сфинксамиТак и горел, и в когтях у вещихБилась добыча, а грудь емуЛев украшал, что за дивно крылатым конемОгненным взором следил так жадно.[450]

Эпод

Древко копья его хищного быстрые красили кони,И черный прах вокруг летел...Таких бойцов владыку ты,480 Тиндарова дочь, о злая жена, решилась убить.Но смерть и тебе сужденаБессмертными, и я когда-нибудьВ твоей груди увижу меч тяжелый,Облитый кровью мщенья...

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ

Старик с ягненком и корзиной (справа), вскоре затем Электра.

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Трагедии
Трагедии

Эсхила недаром называют «отцом трагедии». Именно в его творчестве этот рожденный в Древней Греции литературный жанр обрел те свойства, которые обеспечили ему долгую жизнь в веках. Монументальность характеров, становящихся от трагедии к трагедии все более индивидуальными, грандиозный масштаб, который приобретают мифические и исторические события в каждом произведении Эсхила, высокий нравственный и гражданский пафос — все эти черты драматургии великого афинского поэта способствовали окончательному утверждению драмы как ведущего жанра греческой литературы в пору ее наивысшего расцвета. И они же обеспечили самому Эсхилу место в числе величайших драматических поэтов мира.Эта книга включает все дошедшие до нас в целом виде трагедии Эсхила. Часть из них печатается в новом переводе.

Эсхил

Античная драма / Античная литература / Древние книги