Читаем Трагедии полностью

Хор

Строфа II

Завивайтесь кольцом, хороводы,Пируйте, священные Фивы!С солнца счастья сбежали тени,И вернулись светлые песни.Больше нет над нами тирана.770 Адский мрак нам вернул героя:То, что было безумною сказкой,Непреложной истиной стало.

Антистрофа II

Беспредельна власть олимпийцевНад добрым и злым человеком.Часто смертного манит злато,К высям славы мечты уносят.Но лишь палицу время подымет,Задрожит забывший про бога;И летит с высоты колесница,780 Вся обрызгана грешною кровью.

Строфа III

Венком уберися, Исмен мой!Вы, улицы Фив, развернитеся шире для пляски сегодня;Приди к нам на праздник и ты,Диркея, из темной пучины,И ты приводи своих дочек, Асоп![321]Пускай эти нимфыНам хором согласным споютПро славные битвы Геракла!790 А вы, геликонские рощи,Где Музы живут,Откройтесь для звуков победных,Звучите фиванскою славой,Исконною славой ее земнородных князей!Те спарты в тяжелых доспехахСвященные Фивы потомкамНа славу свою сберегли.

Антистрофа III

Рожденье Геракла чудесно:800 К Персеевой внуке[322] на ложе бессмертный и смертный входили;Обоих прияла она.Я верил всегда, что в героеТечет небожителя славная кровь.Но кто же из смертныхДерзнет сомневаться теперь,Когда олимпиец, так живоИз адского мрака исторгнув,Геракла явил,Что точно он зачат был богом?Ты царь мой, ты истинный царь мой.810 И Лик этот жалкий ничтожен в сравненье с тобой:Недаром, мечом пораженный,На опыте горьком познал он,Что в небе есть правда и бог.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ

Набегает мрак. Глухие раскаты грома. В воздухе, над домом Геракла, показывается Ирида, крылатая молодая богиня, в шафранном пеплосе, и Лисса, страшное, худое созданье, в черном, со змеями в черных волосах и с отвратительным лицом.

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Трагедии
Трагедии

Эсхила недаром называют «отцом трагедии». Именно в его творчестве этот рожденный в Древней Греции литературный жанр обрел те свойства, которые обеспечили ему долгую жизнь в веках. Монументальность характеров, становящихся от трагедии к трагедии все более индивидуальными, грандиозный масштаб, который приобретают мифические и исторические события в каждом произведении Эсхила, высокий нравственный и гражданский пафос — все эти черты драматургии великого афинского поэта способствовали окончательному утверждению драмы как ведущего жанра греческой литературы в пору ее наивысшего расцвета. И они же обеспечили самому Эсхилу место в числе величайших драматических поэтов мира.Эта книга включает все дошедшие до нас в целом виде трагедии Эсхила. Часть из них печатается в новом переводе.

Эсхил

Античная драма / Античная литература / Древние книги