Читаем Трагедии полностью

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же, без герольда.

Вы ж,Гоплиты, вы, владельцы колесниц,Идем в поход! И конные за нами!Пусть пеною покроется уздаУпрямого коня. На землю КадмаЯ вас веду, солдаты, к семивратной590 Его твердыне древней.

(Адрасту.)

Ты ж, аргосец,Останься здесь. Мешать мы не хотимТвоей удачи с нашей. С славным войскомИ не бесславен сам иду теперьНа собственное счастье.Кто за правдуСтоит, тому одно лишь нужно — с нимБессмертные чтоб были. Бог да ПравдаОдни дают победу. А без богаИ мужество не выручит людей.

(Идет в ту сторону, куда ушел герольд, со свитой и людьми.)

ВТОРОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ

Первое полухорие

Строфа I

Матери, горем убитые,Горьких вождей! Мое сердце,Сердце сжимается страхом.

Второе полухорие

600 Что ж голос страха этот означает?

Первое полухорие

Что выйдет из Тесеева похода?

Второе полухорие

Как думаешь ты? бой иль соглашенье?

Первое полухорие

Может быть, к лучшему все.Если же грудью на грудьЯро сразятся враги, —Горе мне, горе! За этоЯ ведь отвечу:Брань не я ли зажгла!?

Второе полухорие

Антистрофа I

Горд он сегодня удачею,Завтра он с жребием черным...Это живит мою бодрость.

Первое полухорие

610 Ты думаешь, что боги справедливы?

Второе полухорие

А кто ж другой меж нами делит счастье?

Первое полухорие

Но их дележ, увы, неравномерен.

Второе полухорие

Ужас слепит вас опять.Слушайте: кровью за кровь —Вот наш ответ, наш закон.Боги венчают страданьеОтдохновеньем...Все концы у богов.

Первое полухорие

Строфа II

Если б отсюда,От Элевсинских вод,В Фивы кто снес меня!

Второе полухорие

620 Крыльев у бога себе проси!Вот окрылись,Живо узнаешь,Что там у них теперь...

Первое полухорие

Дело-то спорится ль?Крепкий герой у них,Что раздобыл Тесей!

Второе полухорие

Антистрофа II

Будем молиться...Мало ль молились мы,Да не дрожащие?!

Первое полухорие

Аргоса корень! О Зевс-отец!630 Кто ж, как не ты,Вышний, заступишьСилу Тесееву?

Второе полухорие

Вызволи АргосаЦвет от позора, бог!Дай схоронить детей!

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Хор, Адраст и аргосский вестник (с внешней стороны).

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Трагедии
Трагедии

Эсхила недаром называют «отцом трагедии». Именно в его творчестве этот рожденный в Древней Греции литературный жанр обрел те свойства, которые обеспечили ему долгую жизнь в веках. Монументальность характеров, становящихся от трагедии к трагедии все более индивидуальными, грандиозный масштаб, который приобретают мифические и исторические события в каждом произведении Эсхила, высокий нравственный и гражданский пафос — все эти черты драматургии великого афинского поэта способствовали окончательному утверждению драмы как ведущего жанра греческой литературы в пору ее наивысшего расцвета. И они же обеспечили самому Эсхилу место в числе величайших драматических поэтов мира.Эта книга включает все дошедшие до нас в целом виде трагедии Эсхила. Часть из них печатается в новом переводе.

Эсхил

Античная драма / Античная литература / Древние книги