Читаем Тень за окном полностью

(Ха! Ещё бы он не слыхал! Он шел в первых рядах студенческих демонстраций ещё в апреле, а в бурную «ночь баррикад», 10-го мая, дрался с полицией на улицах Латинского квартала, а потом поднимал красный флаг над Сорбонной. Но в ту же самую ночь он сломал челюсть какому-то длинноволосому интеллектуалу, который в сладострастии классовой борьбы хотел выколоть глаза упавшему раненому полицейскому…)

— Да так, немного с полицией тротуар не поделили… — ответил Боксон. — А потом пошли сдавать экзамены. Сейчас уже все совсем утихло, — и спросил сам. А я слыхал, у вас с черными какие-то проблемы?

Лумис на какое-то время призадумался, затем ответил:

— Как тебе сказать, парень… Конечно, когда черного за человека не считают, ему возмутительно. У меня самого много знакомых — черные. Среди них есть отличные ребята. Но когда черные во время демонстрации сожгли магазин моего тестя, то наступает моя очередь возмущаться. А белые на это почему-то права не имеют… Или ещё: у меня шурин в Нью-Йорке горбатится таксистом. Сам понимаешь, основной заработок таксиста — то, что сверх счетчика. Так вот черные никогда не платят сверх счетчика, ни единого цента! А при этом ещё какой-то придурок возмущается, что белые таксисты игнорируют черных пассажиров! Надо ещё посмотреть, от кого он идет, этот расизм… Ну, а то, что преподобного Кинга застрелили — так все под Богом ходим, нынче уж пять лет, как сам президент Кеннеди башкой пулю словил. А месяц назад его брат Бобби… Говорят, хороший парень был… От арабов скоро проходу не будет по Америке…

Расслабившись на широком сиденье грузовика, Боксон начал засыпать. Прошедшие сутки подарили ему всего пару часов сна перед рассветом. Вспомнилась Сильвия, силуэт её тела в полумраке, её стон в оргазме… Все-таки они её догнали… Интересно, как могла взорваться машина?.. Да запросто — в горловину бензобака вставляется свернутая газета и поджигается… Или, вместо газеты платок… Результат один…

Когда грузовик Антонио Лумиса углубился по шоссе в пустыню Мохаве, Боксон уже спал.

8

— Просыпайся, парень! Барстоу.

Боксон открыл глаза. Грузовик Лумиса въезжал на окраину городка. Боксон потер лицо ладонями, прогоняя остатки дремы, и спросил:

— Где тут можно перекусить и переночевать?

— Сейчас справа будет небольшое заведение «Три пальмы», там недорого кормят, и есть комнаты для ночлега. Я там иногда останавливаюсь.

Перед заведением действительно росли три пальмы. Судя по нескольким припаркованным трейлерам с номерами разных штатов, это место пользовалось популярностью среди шоферов-дальнобойщиков.

— Благодарю вас, сэр! — сказал Боксон, открывая дверь кабины.

— Счастливо оставаться! — улыбнулся Лумис. Обращение «сэр» ему было приятно и непривычно. Неплохой парень этот англичанин!

Боксон зашел в закусочную и пристроился у стойки. Рядом несколько шоферов продолжали свой ужин, поглядывая сквозь большое окно за грузовиками. Подошла барменша. Возраст — за тридцать. Высокая, рыжая и конопатая. «Ирландка» решил Боксон.

— Кока-кола, пару бананов, прожаренный бифштекс, картошка, — продиктовал Боксон свою стандартную порцию.

— А холодное пиво? — спросила барменша.

— В следующий раз.

— В следующий раз может сломаться холодильник…

— Тогда буду пить теплое…

Небольшой телевизор показывал какой-то бейсбольный матч. Музыкального аппарата не предлагалось. Барменша принесла заказ.

— В какую сторону идешь, красавец?

— В Сан-Франциско. Но на ночь останусь у вас.

— Говор у тебя нездешний.

— Это все замечают. Я из Лондона. Кстати, мэм… — Боксон достал из кармана фотографию Стеллы Менкевич. — Эта девчонка здесь не появлялась?

Барменша внимательно разглядела снимок.

— Нет, красавец, не припоминаю. Подружка твоя или сестра?

— Да она-то мне совсем никто, просто пообещал, если встречу — родителей известить. Вообще-то я ищу приятеля. Он француз, говорит с сильным акцентом. Жозеф Моренто. Взгляните на фото. Не припоминаете, примерно месяц назад он не заходил сюда?

— Всякие заходят… Но с французским акцентом?.. Нет, не помню. Наверное, не было. А может, не моя смена была.

— Наверное. Ладно, в другом месте поищу. Мне бы комнату на ночь. Найдется?

Комната нашлась — узкий пенал с кроватью и стулом. И цена вполне умеренная, соразмерно комфорту. Фанерные стены. Душ и туалет — в конце коридора. Но зато — чистая постель. А уставшему путнику много ли надо?

…Заведение «Три пальмы» работало круглосуточно, и рано утром Боксон завтракал в полном зале — отдохнувшие за ночь дальнобойщики торопились в путь. К вечеру Боксон добрался до Пасадены. Там он снова показывал всем собеседникам фотографию Стеллы Менкевич, а заодно спрашивал про Жозефа Моранто, говорящего с французским акцентом. Безуспешно.

9

От Пасадены до Сан-Франциско можно добраться автобусом за полдня. Но билет на автобус стоит некоторых денег. У Боксона имелись деньги, но он предпочитал расходовать их на спокойный ночлег и съедобное пропитание. Поэтому даже на газету он не стал тратиться, а просто подобрал её в мусорном баке.