Читаем Тень за окном полностью

— Я не англичанин, я лейтенант Себастьян Перейра из Гвадалахары, — на чистейшем испанском ответил Боксон. Он не успел придумать себе правдоподобный псевдоним и потому воспользовался именем одного из персонажей Жюля Верна. Эмилио все равно романов этого французского писателя не читал.

Ошарашенный таким поворотом событий, мексиканец даже прекратил трепыхаться. Боксон стянул его пиджак с плеч на локти, чтобы ограничить подвижность рук и взялся за его ноги.

— Как твоя фамилия? — спросил Боксон и для стимуляции ответа надавил на ахиллово сухожилие. В прошлом году этот прием из русского самбо показал Боксону швейцарский студент Гуго Шнайдер — они некоторое время были попутчиками на американских дорогах.

— Терсеро. Отпусти, больно! Ты не имеешь права! — прорычал Эмилио.

— А ну не кричи! Сейчас на твой крик сбежится местная полиция и тогда говорить будешь уже не со мной! Мне плевать на все твои права! Я лейтенант мексиканской полиции и на территории гринго буду вести себя, как сочту нужным! Что в контейнерах? — продолжил допрос Боксон.

— Я не знаю!..

Боксон снова надавил на сухожилие, но на этот раз сильнее.

— Отвечай, Эмилио Терсеро, иначе я порву тебе сухожилие, и ты всю жизнь проведешь на костылях при церковной паперти!.. Что в контейнерах?

— Отпусти! — взвыл от боли Эмилио. — Я ничего не знаю!..

В последующие десять минут старавшийся не закричать Эмилио Терсеро трепетал на грани болевого шока. Он был крепким парнем, и старался соблюдать великий закон молчания. Но Боксон убедил его в необходимости сказать хоть несколько слов.

— Эмилио, выбирай сам: или ты говоришь мне, что сложено в контейнерах, и я тебя отпускаю, или я сейчас вызываю полицию, и они сами откроют груз, но тогда тебе придется вызывать адвоката и объясняться с Мигелем.

— Там девки!.. — проскрипел Эмилио.

— Какие девки, что ты несешь?..

— Девки, дюжина, из Мексики!.. Отпусти, лейтенант, больно! Девки мертвые, задохнулись по дороге… Их незаконно ввозили… Больно же, отпусти!..

— А где прежний шофер?

— Я не знаю, я ничего не видел!..

— И куда этих девок теперь?

— В старую шахту, там, в горах… Отпусти!

Боксон ослабил нажим. Новейшие сведения требовали осмысления. Минуту он думал, потом сказал:

— Вообще-то у меня другое задание… Как фамилия Мигеля?

— Одоссо, — Эмилио начал успокаиваться и придумывать способ выкрутиться из ситуации. — Твои действия незаконны, ты должен зачитать мне мои права…

— Эмилио, неужели ты еще ничего не понял?.. — Боксон снова надавил ему на сухожилие. — Не кричи! Я — лейтенант мексиканской полиции, и на территории гринго действую вне закона. Так что я могу тебя даже убить и уехать в Мексику. Ты же понимаешь, что меня там никто не найдет? Поэтому лучше не зли…

Эмилио умолк.

— Значит так, Эмилио Терсеро… — продолжил после краткого раздумья Боксон. — У меня совсем другое задание, возиться с девками мне некогда. И против тебя я ничего не имею. Но, чтобы ты случайно не исчез, как тот шофер, сделаем так: я сажусь в грузовик и уезжаю. Ты спокойно отправляешься по своим делам, мне на них наплевать. Но если Мигель вдруг узнает о твоей сегодняшней серенаде для лейтенанта полиции, тебя не спасет никакой хирург, даже если тебя успеют до него довезти. Можешь не отвечать, другого выхода у тебя все равно нет…

11

Боксон аккуратно вывел грузовик со стоянки и двинулся по указанному Мигелем маршруту. Дело следовало довести до логического конца, Боксон не мог позволить себе роскошь быть объектом преследования всех мексиканских банд Калифорнии.

Потрепанный Эмилио Терсеро остался в Солана-Бич, наверное, он поехал на автобусе обратно в Пасадену. Ему предстояли мучительные размышления над ситуацией — слишком тяжелый труд для парня с двумя ножами…

Профессор Маршан говорил: «Как бы это ни казалось странным, но очень часто действия преступников вполне предсказуемы — именно поэтому многие воры попадаются при попытке сбыть краденое, ведь скупщики давно на учете в полиции…»

Действия Мигеля Одоссо также не оригинальны — Мигель должен устранить шофера. И Боксон подготовился к такому исходу. В придорожном магазинчике он купил бутылку 86-градусного бурбон-виски, несколько бутербродов, в пластмассовую флягу набрал кока-колы — стеклянные бутылки в пешем походе слишком тяжелы. Бутерброды и флягу уложил в рюкзак. Заодно заправил бензином зажигалку. Свернул жгутом подобранную в мусорном баке газету. Поездка обещала быть нескучной.

У въезда в Палм-Спрингс возле белого «бьюика» стоял Мигель и незнакомый мексиканец, во внешности подражающий Мигелю. В машине сидели ещё двое. Их Боксон не разглядел.

— Двигайся прямо за мной! — скомандовал Мигель. — Немного проедем в горы, там на ранчо и разгрузимся.

— Неплохо бы сначала получить остаток гонорара… — намекнул Боксон.

— Весь расчет получишь на ранчо! — резко ответил Мигель. — Не отставай!