Библибоба

Читаем Свадьба полностью

Свадьба

Антон Павлович Чехов

Is that it?Это?
YATS.Ять.
That's it!Вот это самое!
Beautiful!Чудно!
ZMEYUKINA.Змеюкина.
No, I've no voice to-day....Нет, я не в голосе сегодня.
There, wave this fan for me... it's hot! [To APLOMBOV] Epaminond Maximovitch, why are you so melancholy?Нате, махайте на меня веером... Жарко! (Апломбову.) Эпаминонд Максимыч, что это вы в меланхолии?
A bridegroom shouldn't be!Разве жениху можно так?
Aren't you ashamed of yourself, you wretch?Как вам не стыдно, противный?
Well, what are you so thoughtful about?Ну, о чем вы задумались?
APLOMBOV.Апломбов.
Marriage is a serious step!Женитьба шаг серьезный!
Everything must be considered from all sides, thoroughly.Надо все обдумать всесторонне, обстоятельно.
ZMEYUKINA.Змеюкина.
What beastly sceptics you all are!Какие вы все противные скептики!
I feel quite suffocated with you all around....Возле вас я задыхаюсь...
Give me atmosphere!Дайте мне атмосферы!
Do you hear?Слышите?
Give me atmosphere! [Sings a few notes.]Дайте мне атмосферы! (Напевает.)
YATS.Ять.
Beautiful!Чудно!
Beautiful!Чудно!
ZMEYUKINA.Змеюкина.
Fan me, fan me, or I feel I shall have a heart attack in a minute.Махайте на меня, махайте, а то я чувствую, у меня сейчас будет разрыв сердца.
Tell me, please, why do I feel so suffocated?Скажите, пожалуйста, отчего мне так душно?
YATS.Ять.
It's because you're sweating....Это оттого, что вы вспотели-с...
ZMEYUKINA.Змеюкина.
Foo, how vulgar you are!Фуй, как вы вульгарны!
Don't dare to use such words!Не смейте так выражаться!
YATS.Ять.
Beg pardon!Виноват!
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Овод
Овод

В судьбе романтического юноши Артура Бёртона немало неординарных событий – тайна рождения, предательство близких людей, инсценированное самоубийство, трагическая безответная любовь, пронесённая через всю жизнь. Роман «Овод» Э.Л.Войнич целое столетие волнует многие поколения читателей.

Петр Александрович Алякринский , Алина Аркади , Этель Лилиан Войнич

Современные любовные романы / Языкознание, иностранные языки / Исторические приключения / Романы
Читать бесплатно
Lost structure
Lost structure

Умберто Эко

Языкознание, иностранные языки
Без регистрации
Английский язык с Льюисом Кэрроллом - Through The Looking Glass
Английский язык с Льюисом Кэрроллом - Through The Looking Glass

Льюис Кэрролл , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки
Полная версия
Тайны выцветших строк
Тайны выцветших строк

В своей увлекательной книге автор рассказывает о поиске древних рукописей и исчезнувших библиотек, о поиске, который велся среди архивных стеллажей и в потайных подземных хранилищах.Расшифровывая выцветшие строки, Роман Пересветов знакомил нас с прихотями царей, интригами бояр, послов и перебежчиков, с мятежами, набегами и казнями, которыми богата история государства Российского.Самое главное достоинство книги Пересветова — при всей своей увлекательности, она написана профессионалом. Все, что пишется в «Тайнах выцветших строк» — настоящее. Все это было на самом деле, а не сочинено для красоты, будь то таинственный узник Соловецкого монастыря, доживший до 120 лет и выводимый из темницы раз в году, или таинственная зашифрованная фраза на последней странице книги духовного содержания «Порог»: «Мацъ щы томащсь нменсышви нугипу ромьлтую катохе н инледь топгашвн тъпичу лню арипъ».

Роман Тимофеевич Пересветов , Роман Пересветов

История / Языкознание, иностранные языки / Языкознание / Образование и наука
Читать Онлайн
Избранное