Библибоба

Читаем Свадьба полностью

Свадьба

Антон Павлович Чехов

Waiter, show me the way out!Человек, выведи меня!
Waiter! [Going] How mean!Человек! (Идет.) Какая низость!
How low! [Exit.]Какая гадость! (Уходит.)
NASTASYA TIMOFEYEVNA.Настасья Тимофеевна.
Andrey, where are those 25 roubles?Андрюшенька, где же двадцать пять рублей?
NUNIN.Нюнин.
Is it worth while bothering about such trifles?Ну стоит ли говорить о таких пустяках?
What does it matter!Велика важность!
Everybody's happy here, and here you go.... [Shouts] The health of the bride and bridegroom!Тут все радуются, а вы черт знает о чем... (Кричит.) За здоровье молодых!
A march!Музыка, марш!
A march! [The band plays a march] The health of the bride and bridegroom!Музыка! Музыка играет марш. За здоровье молодых!
ZMEYUKINA.Змеюкина.
I'm suffocating!Мне душно!
Give me atmosphere!Дайте мне атмосферы!
I'm suffocating with you all round me!Возле вас я задыхаюсь!
YATS. [In a transport of delight] My beauty!Ять (в восторге). Чудная!
My beauty! [Uproar.]Чудная! Шум.
A GROOMSMAN. [Trying to shout everybody else down] Ladies and gentlemen!Шафер (стараясь перекричать). Милостивые государи и милостивые государыни!
On this occasion, if I may say so...В сегодняшний, так сказать, день...
Curtain.Занавес.
Перейти на страницу:

Похожие книги

Овод
Овод

В судьбе романтического юноши Артура Бёртона немало неординарных событий – тайна рождения, предательство близких людей, инсценированное самоубийство, трагическая безответная любовь, пронесённая через всю жизнь. Роман «Овод» Э.Л.Войнич целое столетие волнует многие поколения читателей.

Петр Александрович Алякринский , Алина Аркади , Этель Лилиан Войнич

Современные любовные романы / Языкознание, иностранные языки / Исторические приключения / Романы
Читать бесплатно
Lost structure
Lost structure

Умберто Эко

Языкознание, иностранные языки
Без регистрации
Английский язык с Льюисом Кэрроллом - Through The Looking Glass
Английский язык с Льюисом Кэрроллом - Through The Looking Glass

Льюис Кэрролл , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки
Полная версия
Тайны выцветших строк
Тайны выцветших строк

В своей увлекательной книге автор рассказывает о поиске древних рукописей и исчезнувших библиотек, о поиске, который велся среди архивных стеллажей и в потайных подземных хранилищах.Расшифровывая выцветшие строки, Роман Пересветов знакомил нас с прихотями царей, интригами бояр, послов и перебежчиков, с мятежами, набегами и казнями, которыми богата история государства Российского.Самое главное достоинство книги Пересветова — при всей своей увлекательности, она написана профессионалом. Все, что пишется в «Тайнах выцветших строк» — настоящее. Все это было на самом деле, а не сочинено для красоты, будь то таинственный узник Соловецкого монастыря, доживший до 120 лет и выводимый из темницы раз в году, или таинственная зашифрованная фраза на последней странице книги духовного содержания «Порог»: «Мацъ щы томащсь нменсышви нугипу ромьлтую катохе н инледь топгашвн тъпичу лню арипъ».

Роман Тимофеевич Пересветов , Роман Пересветов

История / Языкознание, иностранные языки / Языкознание / Образование и наука
Читать Онлайн
Избранное