Осень третьего курса. В университете прошла забастовка за отставку руководства фонда университета. Воспользовавшись моментом, мы запланировали с друзьями-единомышленниками демонстрацию против режима Юсин. Нашей команде поручили подготовить текст декларации, распространить его среди учащихся и организовать сбор студентов перед пагодой Наставлений.

По истечении времени кажется, что эти несчастья только закалили его и сделали из него еще более выдающегося человека.

После того как все неурядицы с инцидентом с полицией завершились, глава студенческого совета настоял на том, чтобы мы с друзьями добровольно пришли в полицейский участок и сознались. Как и следовало ожидать, все закончилось задержанием. Когда председатель студенческого совета увидел, как я читаю расплывшийся под дождем текст декларации, он понял, что я и есть автор текста. Администрация университета также не назначила нам никакого наказания. Таким образом, мы в один миг стали главными фигурами студенческого движения. Позже мы сформировали уже общеуниверситетскую организацию, объединившись с друзьями с других факультетов, которые могли бы повести за собой студентов. В то же время мы расширили основу протестного движения, создав кружок изучения общественных наук. Напряжение во внутриполитической ситуации нарастало, и казалось, что взрыв неминуем. Таким образом, мы готовились к будущему году.

Комментарии

* Ли Ёнхи. 리영희선생. Профессор Ханьянского университета, который ранее работал журналистом. Он был символом прогрессивной интеллигенции. Обладал практическим умом, благодаря которому посредством множества книг донес истину эпохи, идя наперекор всем имеющимся табу. Во время военного режима он был четырежды уволен и пять раз арестован. Скончался в 2010 году от хронического заболевания. Его похоронили как лидера Демократического общества, тело покоится на Государственном кладбище имени восстания в Кванчжу.

* «Логика переходного периода». 「창작과비평」. Ежеквартальный литературный журнал, учрежденный в январе 1966 года, является житницей корейской литературы. В 1970-80-е годы он служил каналом коммуникации для интеллигенции, которая желала демократизации.

* Поражение Южного Вьетнама. 월남패망. Поражение Южного Вьетнама во Вьетнамской войне и объединение современного Вьетнама (который до этого был разделен на северную и южную часть).

* «Культурная революция» в Китае. 문화대혁명. Социалистическое движение в Китае, возглавляемое китайским Верховным лидером Мао Цзэдуном и длившееся 10 лет, с 1966 по 1976 год. Это было массовое общественное движение с акцентом на социалистическую классовую борьбу, но в какой-то момент китайское общество приобрело жесткость и непреклонность. Все силы, выступавшие против Мао Цзэдуна, были подавлены или зачищены. После смерти Мао Цзэдуна Коммунистическая партия Китая официально признала «культурную революцию» «левацкой ошибкой».

* Задержание. 구류. Мера наказания, которая представляет собой временное заключение в тюрьме или следственном изоляторе на срок от 1 до 30 дней.

Арест и мама

Когда в 1975 году начался новый семестр, в каждом университетском городке зазвучали призывы к полноценной войне с режимом Юсин. Ожесточенная борьба студентов против Юсин, которая началась со второй половины 1973 года, слилась воедино с протестными движениями оппозиционных и католических объединений, с движением СМИ за защиту свободной прессы – чувствовалось, что недовольство граждан скоро достигнет пика. Затем пришла шокирующая новость о самосожжении буддийских монахов, которые сопротивлялись авторитарному режиму во Вьетнаме. Повсюду слышался немой вопрос: «Разве мы сможем сломить режим Юсин, только дойдя до таких отчаянных мер борьбы?» В апреле 1975 года патриотически настроенный студент сельскохозяйственного факультета СНУ Ким Санчжин совершил харакири, и это показало, что такие предположения действительно могут стать реальностью.