Читаем Soldaten полностью

HARRER*: I take my hat off to our mines, when they go off they raze everything to the ground, they knock down 80 houses. I have had friends, who in an emergency—that is they should have dropped their mines in the sea—have dropped them on a small town, and they have seen how the houses were lifted up and fell apart in the air. The mines only have quite a thin wall, a light metal shell. And moreover they have a much better explosive than all our bombs.

When such a thing drops on a block of houses it simply vanishes, just falls to pieces. It was the greatest fun.114

V. GREIM: We once made a low-level attack near EASTBOURNE. When we got there, we saw a large mansion where they seemed to be having a ball or something; in any case we saw a lot of women in fancy-dress, and an orchestra. There were two of us doing long distance reconnaissance. […] We turned round and flew towards it. The first time we flew past, and then we approached again and machine-gunned them. It was great fun!115

HUNTING

A hunt consists of locating, pursuing, felling, and eviscerating game. Hunts come in various forms. The most common ones are the hunt in which a solitary rifle wielder goes after his prey together with a game dog, and the roundup, in which beaters drive the prey into the hunter’s sights. Hunting has a sporting aspect. The hunter has to be skillful and alert, smarter than his prey. He has to know how to hide, how to attack without being spotted, and how to shoot well. But hunting also entails special rules. One hunts only at particular times, for instance, and only shoots at individual animals.

Taken together, all these elements correspond to the demands placed upon a fighter pilot. (Indeed, the German for fighter pilot, Jagdflieger, contains the word for hunt Jagd.) This is why German fighter pilots understood what they did in the context of hunting. It was considered dishonorable, for instance, to fire upon enemy pilots who had ejected from their planes and were parachuting back to ground, even though these men were technically still enemies.116 Luftwaffe General Adolf Galland supposedly once deemed it “unworthy of a huntsman” to bombard groups of American bombers. The hunt is the source of the “fun” of which Luftwaffe POWs constantly spoke. The only other military men who talked about battle in such sporting terms were U-boat crews.

A good example of this trope is a metaphor used by German navy Lieutenant Wolf-Doetrich Danckworth, the only survivor from the German submarine U-224:

It’s still good fun today. When we were after a convoy it was always like a wolf after a flock of sheep, strongly guarded by dogs. Dogs are the corvettes and the sheep are the ships and we were lurking round like wolves until we found a way of slipping in, then we attacked, fired our torpedoes and got out again. The best fun is to hunt.117

For soldiers, it made no difference whether the prey consisted of military or civilian targets. In his diary, an enthusiastic Ernst Jünger described how he finally, after two and a half years of war, succeeded in “felling” his first Englishman with a “precise” shot.118 Soldiers’ anecdotes were less concerned with who was killed and why than with the more spectacular results one had achieved. This, too, is an instance of how soldiers saw battle in terms of sports.

The more prominent or important the target, the greater the triumph, and the more interesting the stories that could be told about the kill:

Перейти на страницу:

Похожие книги

1945. Блицкриг Красной Армии
1945. Блицкриг Красной Армии

К началу 1945 года, несмотря на все поражения на Восточном фронте, ни руководство III Рейха, ни командование Вермахта не считали войну проигранной — немецкая армия и войска СС готовы были сражаться за Фатерланд bis zum letzten Blutstropfen (до последней капли крови) и, сократив фронт и закрепившись на удобных оборонительных рубежах, всерьез рассчитывали перевести войну в позиционную фазу — по примеру Первой мировой. Однако Красная Армия сорвала все эти планы. 12 января 1945 года советские войска перешли в решающее наступление, сокрушили вражескую оборону, разгромили группу армий «А» и всего за три недели продвинулись на запад на полтысячи километров, превзойдя по темпам наступления Вермахт образца 1941 года. Это был «блицкриг наоборот», расплата за катастрофу начального периода войны — с той разницей, что, в отличие от Вермахта, РККА наносила удар по полностью боеготовому и ожидающему нападения противнику. Висло-Одерская операция по праву считается образцом наступательных действий. Эта книга воздает должное одной из величайших, самых блистательных и «чистых» побед не только в отечественной, но и во всемирной истории.

Валентин Александрович Рунов , Ричард Михайлович Португальский

Военная документалистика и аналитика / Военная история / Образование и наука
1941. Забытые победы Красной Армии
1941. Забытые победы Красной Армии

1941-й навсегда врезался в народную память как самый черный год отечественной истории, год величайшей военной катастрофы, сокрушительных поражений и чудовищных потерь, поставивших страну на грань полного уничтожения. В массовом сознании осталась лишь одна победа 41-го – в битве под Москвой, где немцы, прежде якобы не знавшие неудач, впервые были остановлены и отброшены на запад. Однако будь эта победа первой и единственной – Красной Армии вряд ли удалось бы переломить ход войны.На самом деле летом и осенью 1941 года советские войска нанесли Вермахту ряд чувствительных ударов и серьезных поражений, которые теперь незаслуженно забыты, оставшись в тени грандиозной Московской битвы, но без которых не было бы ни победы под Москвой, ни Великой Победы.Контрнаступление под Ельней и успешная Елецкая операция, окружение немецкой группировки под Сольцами и налеты советской авиации на Берлин, эффективные удары по вражеским аэродромам и боевые действия на Дунае в первые недели войны – именно в этих незнаменитых сражениях, о которых подробно рассказано в данной книге, решалась судьба России, именно эти забытые победы предрешили исход кампании 1941 года, а в конечном счете – и всей войны.

Александр Подопригора , Александр Заблотский , Роман Ларинцев , Валерий Вохмянин , Андрей Платонов

Биографии и Мемуары / Военная документалистика и аналитика / Учебная и научная литература / Публицистическая литература / Документальное