Читаем Шах-наме полностью

Шах-наме

Бахрам берет в плен Кабуду

Воители, когда костер погас,Достигли Гировгарда в добрый час.Остановились после дней тяжелых,Шатры разбили на холмах и в долах.Затем отправились во все концыПередовых отрядов храбрецы.Был Гировгард стоянкою Тажава:Сражал он львов, о нем гремела слава.Там, где трава в горах вкусней, сочней,Перегонял он табуны коней,Услышав об иранском войске вести,Укрыл он табуны в укромном местеИ вестника, достойного похвал,Он к царскому табунщику послал.Тот звался Кабуда, был верным стражем,И скромность он соединял с бесстрашьем.Сказал ему Тажав: «Когда кругомПогаснет мир, ты в путь помчись тайком.Узнай, число иранцев велико ли,Кто из прославленных — на ратном поле.На них во тьме ночной мы налетим,Сражаясь, горы в бездны превратим».Вот Кабуда, как некий див нечистый,Приблизился к иранцам ночью мглистой.В дозоре в эту ночь стоял Бахрам:Его аркан внушил бы страх слонам!Конь Кабуды на близком расстояньеЗаржал; Бахрам услышал это ржанье.Смельчак, за тетиву повесив лук,Погнал коня, врага ища вокруг.Стрелу пустил, уста не размыкая,—Лазутчика скрывала тьма ночная.Но в Кабуду стрела впилась тогда,И почернел от боли Кабуда.Упав с коня, он попросил пощады.Сказал Бахрам: «Кого же из засадыТы вознамерился сразить стрелой?Чей ты слуга? Всю правду мне открой!»Взмолился тот: «Меня губить не надо,Я все скажу, да будет мне пощада.Меня Тажав отправил в стан врага,Он — господин, а я при нем слуга.Не надо убивать меня, воитель,Я приведу тебя в его обитель».Сказал Бахрам: «Хитрить я не привык,Я — лев, Тажав передо мною — бык».Лазутчика с презреньем обезглавилИ голову в иранский стан доставил,С пренебреженьем выбросил в овраг,Затем, что не был знатен этот враг.