Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

10c Гошарья - См. примеч. к VIII, 8, 20. Риджишван - См. примеч. к I, 51, 5

VIII, 50. (Вал. 2). К Индре

1 Я хочу прекрасно воспеть знаменитогоПрекрасно дарящего могучего - для поддержки,(Того,) кто выжимающему (сому и) восхваляющему щедро даруетЖеланное добро, словно тысячей (награждает).2 С сотней наконечников его метательные снаряды, неотразимы (они).Мощны выстрелы Индры.Словно обильная гора, набухает он для щедрых покровителей,Когда опьянили его выжатые соки.3 Когда же выжатые соки сомыОпьянили любимого,Мое выжимание принято (тобой), о Васу, словно вода (-жаждущим),Словно дойные коровы пред(назначенные) для почитателя.4 К несравненному, зовущему (его) для вас на помощьТекут медовые мысли.Призывающие тебя, о Васу, соки сомыПрисоединены к восхвалениям.5 Он рвется вперед, устремившись, словно конь,К нашему соме, (выжатому) на прекрасном обряде,(Тот,) кого хвалы делают вкусным для тебя, о дарящий - сам по себе.Тебе нравится приглашение к Пауре.6 (Я) про(славляю) грозного мужа, разборчивого, захватывающего богатства,Могучего от великого дарения.Словно богатый водой колодец, о громовержец, от полноты добраТы всегда набухаешь для почитающего (тебя).7 Если ты сейчас вдалеке,Или если на земле (или) на небе,(То) запрягши буланых коней, о Индра великодушный,Огромный приезжай на огромных (конях),8 (На тех) везущих колесницу буланых конях, которые безошибочноПревосходят силу штормового ветра,С помощью которых ты с грохотом разбил дасью перед лицом Мануса,На которых ты догоняешь солнце.9 Столь великую (милость) твою, о Васу,Мы хотим, о герой, познать снова,Как (та, что) ты помог Эташе в решающей ставке,Как (та, что) - Ваше у Дашавраджи.10 Как Канве, о щедрый, на жертвоприношении (и) обряде,Диргханитхе - домохозяину,Как Гошарье ты хотел добыть (подарок), о хозяин давильных камней,(Так) мне (подари) загон с коровами, украшение которого - буланые кони!