С. 346. …и он, как всегда, не может ничем помочь. – «Там, где для нас – цепочка предстоящих событий, там он видит сплошную катастрофу, непрестанно громоздящую руины над руинами и сваливающую все это к его ногам. Он бы и остался, чтобы поднять мертвых и слепить обломки. Но шквальный ветер, несущийся из рая, наполняет его крылья с такой силой, что он уже не может их сложить. Ветер неудержимо несет его в будущее, к которому он обращен спиной, в то время как гора обломков перед ним поднимается к небу. То, что мы называем прогрессом, и есть этот шквал» («О понятии истории»: Беньямин, Учение о подобии, с. 242; пер. С. Ромашко).

С. 346. …из советского времени»… – Цит. по: Ольга Мартынова. Предисловие: Ленинградская хрестоматия, с. 6.

С. 347. …группы «Передвижников» конца XIX века… – Беньямин, Московский дневник, с. 73.

…схваченный жандармами. – Беньямин имеет в виду картину И. Репина «Арест пропагандиста».

…воспроизводили не произведение искусства… – Аллюзия на эссе Беньямина «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости» (1936).

С. 349. Как обычно, мне это не удалось. – Беньямин, Московский дневник, с. 23.

…bonne nuit… – Доброй ночи (фр.).

С. 350. …international artists pidgin… – Международный пиджин художников (англ.).

Бригитте Олешински (р. 1955) – немецкий политолог и поэтесса.

<p>Список сокращений</p>

Adorno, Parataxis, Zur späten Lyrik Hölderlins – Adorno Th. W. Parataxis: Zur späten Lyrik Hölderlins // Über Hölderlin / hrsg. von Jochen Schmidt. Frankfurt: Insel-Verlag, 1970.

Assmann, Schrift, Tod und Identität – Assmann J. Schrift, Tod und Identität. Das Grab als Vorschule der Literatur im alten Ägypten // Schrift und Gedächtnis. Archäologie der literarischen Kommunikation I. Bd. 1. München: Wilhelm Fink Verlag, 1983. S. 64–93.

Beauvoir, La Cérémonie des adieux – Beauvoir S. de. La Cérémonie des adieux. Paris: Éditions Gallimard, 1981.

Benjamin, Gesammelte Schriften, IV. 2 – Benjamin W. Gesammelte Schriften. Bd. IV-2. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1991.

Böhmer, No Home. Gedichte – Böhmer P. No Home. Gedichte. Ostheim vor der Rhön: Peter Engstler, 2019.

Dorn, Kritik der phänomenologischen Vision – Dorn R. S. Kritik der phänomenologischen Vision: Inauguraldissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Philosophie. Bordeaux. 2015.

Fichte, Homosexualität und Literatur 2 – Fichte H. Homosexualität und Literatur 2. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1988.

Martynova, Der Engelherd – Martynova O. Der Engelherd. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2016.

Novalis, Briefwechsel – Novalis. Briefwechsel mit Friedrich und August Wilhelm, Charlotte und Caroline Schlegel / hrsg. von Dr. J. M. Raich. Mainz: Verlag von Franz Kirchheim, 1880.

Petrow, Die Manon Lescaut von Turdej – Petrow W. Die Manon Lescaut von Turdej. Bonn: Weidle Verlag, 2012.

Petrow, Wunder – Petrow W. Wunder. B.: Friedenauer Presse, 2019.

Алексеев, Стихотворения в прозе поэта Ли Бо – Алексеев В. М. Стихотворения в прозе поэта Ли Бо, воспевающие природу. Отдельный оттиск: СПб., 1911, с. 11 (Записки Восточного Отделения Императорского Российского Археологического Общества. Том XX (1910). Выпуск I–III. 1911. С. 185–195.)

Апулей. Лукиан – Апулей. Апология, или О магии. Метаморфозы, или Золотой осел. Флориды. О божестве Сократа. Лукиан. Диалоги. М.: АСТ, Пушкинская библиотека, 2005.

Барнс, Уровни жизни – Барнс Д. Уровни жизни / Пер. Е. Петровой. М.: Эксмо, 2014.

Барт, Camera lucida – Барт. Р. Camera lucida. Комментарий к фотографии / Пер. М. Рыклина. М.: Ад Маргинем Пресс, Музей современного искусства «Гараж», 2021.

Бахрах, Бунин в халате – Бахрах А. Бунин в халате. По памяти, по записям. Бэйвиль. Н.-Й.: Товарищество Зарубежных Писателей, 1979.

Бентли, Жизнь драмы – Бентли. Э. Жизнь драмы / Пер. В. Воронина. М.: Айрис-пресс, 2004.

Беньямин, Московский дневник – Беньямин В. Московский дневник / Пер. С. Ромашко. М.: Ад Маргинем Пресс, 2012.