Люсьен
. Вот золотой… Рашель всю эту ночь свободна!Телье
. Прошу прощенья, дорогой! Вы опоздали. Рашель уехала на ужин в гости…Люсьен
. Вы обманули меня! Это бесчестно! Что это значит? Я заплатил, она моя!Телье
. Прошу вас, сударь, не шуметь, вы не в порту, не на базаре! Эй, Жак! Эй, Теодор!Люсьен
. Куда уехала она?Телье
. Прошу вас не кричать? К пруссакам в гости, в кирасирский полк!Люсьен
. К пруссакам в гости?! Сводня!!! Я тебя зарежу!Телье
. Мне дурно… В полицию его! Но только тихо, тихо! Я не хочу скандала!..Играйте же, играйте, что вы замолчали? Я не хочу скандала!..
Картина третья
Гросслинг
. Это они! Они!Шейнаубург
. Они, они! О, радость!Кельвейнгштейн
. Они! Они! (Ну, наконец-то! Мы счастливы вас видеть, милые мои! Снимайте ваши грязные плащи.
Ну, вот, это иное дело! Ну, что ж теперь вы скажете нам, граф?
Фарльсберг
. Гм… Да, черт возьми, они недурны!Кельвейнгштейн
. Они прелестны?Шейнаубург
(Гросслинг
. Да здравствует барон!Шейнаубург
целует Блондину.Кельвейнгштейн
. Нет, нет, не торопитесь! Все нужно делать по ранжиру. (Женщины
(Кельвейнгштейн
(Памела
. Меня зовут Памела.Кельвейнгштейн
. Памела, номер первый, командиру.Фарльсберг
. Я очень рад.Памела
. Ах, боже мой, какая борода!Кельвейнгштейн
. А ты, красоточка, ко мне сюда! Как имя?Блондина
. Я — Блондина.Кельвейнгштейн
. Целуй меня! А ты?Аманда
. Меня зовут Аманда.Кельвейнгштейн
. Аманда — лейтенанту Отто! Ты счастлива, прелестная вострушка! Уверен, что лейтенант понравится тебе!Аманда
. Он очень мил!Кельвейнгштейн
. Как звать тебя?Ева
. Я называюсь Евой.Кельвейнгштейн
(Рашель
. Рашель.Кельвейнгштейн
. Маркизу Эйрику Рашель! Его зовут мамзель Фифи. Всмотритесь, Рашель, в его глаза. Как небо ясное, они лазурны. Но все же ты остерегись его. Он тих на вид, но темперамент бурный!Эйрик
.Иди, красоточка, ко мне!
Я расцелую алый ротик.
Утопим горе мы в вине,
Иди, не бойся, черный котик!
Рашель
. Ах!.. Что вы… Я задыхаюсь, я дыму не переношу…Эйрик
. Ну, ну, не дуйся, это шутка!Кельвейнгштейн
. Там-там-там! К столу прошу! Нас ждет приятный ужин! (Фарльсберг
.Да, ваша мысль, майор, блестяща!
Теперь я вижу это сам.
Да, это пир, пир настоящий!
Пью за здоровье наших дам!
Шейнаубург
. За дам, за дам, за наших дам!Кельвейнгштейн
. Еще бокал, еще! Пей смело, моя крошка! Да, не промокли ль твои ножки?Блондина
. Ах, вы шалун! Прочь руки, прочь.Кельвейнгштейн
. Ну что ж, я буду терпелив, ведь впереди у нас вся ночь, ночь наслажденья с чудной девой!Гросслинг
. Я за Аманду пью!Шейнаубург
. А я за Еву!Все вместе
. Мы пьем за дам, за наших дам!Фарльсберг
. А ты бы спела нам что-нибудь, прекрасная Памела!Памела
. Я все забыла, я давно уже не пела. А вот Рашель у нас поет.Аманда, Ева
. Она поет прекрасно!Эйрик
. Ах, так скорей сюда! Сюда ее, на стол! (Рашель
. Я не стесняюсь, я привыкла…Призналась бабушка однажды,
Качая головой седой:
«Томилась я любовной жаждой,