Читаем Птаха полностью

Ты так и не смогла смириться и стать чьей-то женой, вечно служить. Что же в тебе такого особенного?

Разве не так живет большинство деревенских девушек?

<p>28</p><p>Дарвин, наши дни</p>

Кто-то рядом говорит тебе в ухо. На лбу влажная тряпка, а нижнюю губу, разбитую во время падения, натирают кусочком льда. Лед тает, и вода, смешанная с кровью, просачивается в горло, словно втекая в тебя холодной рекой.

Кожу опаляет жаркий воздух. Внутри трясется, но ты не можешь определить, что именно. Чувствуешь только, как отдается в зубах.

Пахнет антисептиком. Ты догадываешься: у тебя жар. Но не знаешь, вернули тебя в больницу или ты по-прежнему в тюрьме.

Рядом двое говорят об антибиотиках. У тебя воспалилась рана, и они думают, не переправить ли тебя из тюремного лазарета обратно в больницу.

Посмотрим, как пойдет, произносит один голос.


Ты лежишь на кровати, а кто-то протирает тебе лицо. Ты совершенно беспомощна, ничего не можешь.

Тебе хочется, чтобы с тобой сидела медсестра Марджи. Чтобы она гладила тебе руку. Хочется услышать ее слова: Повезло тебе, девочка. Что бы ни было в твоей жизни, отныне, я уверена, будет лучше.

Скоро человек уходит, и ты, мокрая от пота, остаешься одна в темноте. В тебе волнами переливается жар. Ты не можешь сейчас бежать. Ты даже сесть не можешь.

Включается яркий свет. Человек вернулся. Тебе поднимают голову, засовывают в рот таблетку и наливают в горло воды.


Ты засыпаешь и опять просыпаешься в крохотной комнатке, где пахнет антисептиком. Тем же, каким брызгали ноги в душе. Проснувшись и пытаясь понять, на что ты еще способна, ты поднимаешь над головой руки, шевелишь ногами.

Ты не знаешь, сколько прошло времени. И как отсюда выбраться.

Ты машешь в темноте руками и представляешь линию, трепетную нить, соединяющую твое прошлое с настоящим и будущим.

Интересно, если за нее потянуть, можно притянуть к себе другое будущее?

<p>29</p><p>Священная гора, год неизвестен</p>

Вы идете целый день. Священная гора перед вами. Одни паломники словно проплывают мимо, у других как будто кирпичи на ногах. Вы обгоняете человека, который, похоже, весь путь полз на животе. На лбу зияют раны, он движется со скоростью улитки, каждое движение, видимо, причиняет ему боль. Тебе кажется странным, что кому-то понадобилось усложнять и без того трудный путь.

Ты устала и проголодалась. До горы есть будет нечего. Все съедобное, даже сорняки, обглодано до корней.

В конце дня вы с Теши на твердой плоской равнине расстилаете козьи шкуры, чтобы отдохнуть и набраться сил на остаток пути.

Я очень хочу есть, говоришь ты Теши. Кажется, в обморок сейчас упаду.

Теши молча достает припасенную полоску сушеного мяса и делится с тобой. Ты быстро съедаешь свою часть и смотришь, как Теши мусолит свою, громко и сосредоточенно прожевывая каждый кусочек.

Месяцы, что вы шли рядом, не сблизили вас. И теперь, когда в окружении толп паломников вы можете спокойно разговаривать, вам нечего сказать друг другу. Ты чувствуешь, как Теши, дав притворный обет молчания, замкнулся. Кажется, он вовсе не намерен расставаться со своим горем. Ты пытаешься представить, как это – пройти оставшийся путь без него.

Ты засыпаешь, но скоро Теши тебя будит. Если двинемся сейчас, к утру дойдем до горы.

Ты не выпускаешь из виду гору, освещенную почти полной луной. Идешь и воображаешь тот мир, какой она может тебе дать. Поскольку ты выросла в деревне, мир в твоем представлении был всем, что не имело отношения к жизни матери и сестры, жизни, которая, судя по всему, никогда им не благоволила. Они искали утешения в молитвах, в укромных уголках дома, за работой в поле. Кажется, ты вышла уже далеко за пределы их мира.

Всходит солнце, и последние мили тебе хочется пробежать. Ты накрываешь руку Теши своей и спрашиваешь, побежит ли он с тобой, но он отшатывается:

Последнее я собираюсь проползти.

Его нежелание освободиться от страданий тебе неприятно. Зачем идти рядом с человеком, постоянно приумножающим свою боль?

Встретимся на месте ночлега, говоришь ты.

Теши уже опустился на колени и раскинул руки, вынуждая остальных обходить его.

На тропе слишком много людей, бежать невозможно, и ты, неотрывно глядя на гору, присоединяешься к потоку быстро идущих паломников. Отдаляясь от Теши, с каждым шагом все острее чувствуешь легкость и, оставшись одна, ничем не ограничивая фантазию, мечтаешь, какой можешь стать.

Перейти на страницу:

Все книги серии Имена. Зарубежная проза

Его запах после дождя
Его запах после дождя

Седрик Сапен-Дефур написал удивительно трогательную и в то же время полную иронии книгу о неожиданных встречах, подаренных судьбой, которые показывают нам, кто мы и каково наше представление о мире и любви.Эта история произошла на самом деле. Все началось с небольшого объявления в местной газете: двенадцать щенков бернского зенненхунда ищут дом. Так у Седрика, учителя физкультуры и альпиниста, появился новый друг, Убак. Отныне их общая жизнь наполнилась особой, безусловной любовью, какая бывает только у человека и его собаки.Связь Седрика и Убака была неразрывна: они вместе бросали вызов миру, ненавидели разлуку, любили горы и природу, прогулки в Альпах по каменистым, затянутым облаками холмам, тихие вечера дома… Это были минуты, часы, годы настоящего счастья, хотя оба понимали, что совместное путешествие будет невыносимо коротким. И правда – время сжималось, по мере того как Убак старел, ведь человеческая жизнь дольше собачьей.Но никогда Седрик не перестанет слышать топот лап Убака и не перестанет ощущать его запах после дождя – запах, который ни с чем не сравнить.

Седрик Сапен-Дефур

Современная русская и зарубежная проза
Птаха
Птаха

Кортни Коллинз создала проникновенную историю о переселении душ, о том, как мы продолжаем находить близких людей через годы и расстояния, о хитросплетении судеб и человеческих взаимоотношений, таких же сложных сейчас, как и тысячи лет назад.Когда-то в незапамятные времена жила-была девочка по имени Птаха. Часто она смотрела на реку, протекающую недалеко от отчего дома, и знала: эта река – граница между той жизнью, которую она обязана прожить, и той, о которой мечтает. По одну сторону реки были обязанности, долг и несчастливый брак, который устроил проигравший все деньги отец. По другую – свобода и, может, даже простое счастье с тем мальчиком, которого она знала с детства.Жила девочка по имени Птаха и в наше время. Матери не было до нее дела, и большую часть времени Птаха проводила наедине с собой, без конца рисуя в альбоме одних и тех же откуда-то знакомых ей людей и всеми силами пытаясь отыскать в этой сложной жизни собственный путь, за который она готова заплатить любую цену.

Кортни Коллинз

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже