Читаем Птаха полностью

Ты ищешь крепкую палку, с ее помощью легче будет удержаться. У брода пробуешь воду руками. Холодная, щиплется. Ты встаешь на камень, одна нога соскальзывает в мох. Полагая, что босиком идти проще, ты снимаешь ботинки. Нельзя рисковать и свалиться в воду, сменной одежды у тебя нет. Камень за камнем – чем глубже, тем медленнее ты переставляешь ноги. Скоро перестаешь их чувствовать. Чтобы сохранить равновесие, опираешься на палку.

Достигнув другого берега, останавливаешься и вытираешь ноги подолом кашаи. Хоть ты уже вышла из воды, холод еще пускает стрелы. Но жаловаться некому. И винить больше некого. Ты сделала выбор и приходится мириться с его последствиями. Потому что теперь твоя жизнь при-надлежит только тебе.

Надев ботинки, ты продолжаешь путь, держа в голове карту Теши. В миле от реки пастушья тропа. Она приведет к Тропе пилигримов. А потом, через много месяцев пути, ты дойдешь до Священной горы.

Трава по обе стороны дороги высокая, но вдалеке виднеется горная гряда, где, по твоим предположениям, должна начинаться пастушья тропа. Помогая себе палкой, ты продираешься через траву. Теши предупреждал: чтобы дойти до лесного укрытия к рассвету, идти надо без остановок.

Ты не проходишь и мили, как слышишь за собой шелест. Становится холодно. Дикая собака? Коза? Рысь?

Опять шелест.

Птаха!

Ты ложишься, уткнувшись лицом в землю. Если это Чоу, лучше пусть тебя затопчет его лошадь, чем он заберет тебя в жены.

Птаха! Это я.

Голос Теши. Ты встаешь. Ты очень зла на него и что было сил бежишь прочь. Трава бьет по лицу.

Подожди! Он пытается тебя догнать.

Ты останавливаешься и резко оборачиваешься к нему. Подожди?! Ты бросаешь в него палку. Уворачиваясь, он отпрыгивает с тропы.

Да что с тобой?

Я ждала. Ждала, пока меня чуть не продали!

Птаха, я хотел быть там. Пытался к тебе пробиться. Но мне не удалось пройти мимо твоих дядьев, охранявших вход.

Как мне было догадаться?

Я знал, что ты убежишь. И пойдешь именно той дорогой, которую мы наметили.

Ах вот как! Он знал!

Теши подходит к тебе. На нем тоже кашая, только сидит она отлично. И еще он взял две походных кровати – сшил козьи шкуры.

Хватит. Нужно идти, пока за тобой не пустились в погоню, говорит он.

Ты берешь палку и опять прокладываешь проход в траве. Шкуры, думаешь ты, в дороге не помешают.

* * *

Вы идете. Осенняя луна отбрасывает четкие тени. Ты нервничаешь. Ночка не очень-то для бегства. Зато для поимки сбежавших невест в самый раз.

Когда Теши предложил свой план, тебе казалось, на тропе будет множество паломников и в монашеском облачении вы легко между ними затеряетесь. Но сейчас кроме тебя и Теши никого нет. По обе стороны пустые сжатые поля. Ты не в состоянии отогнать мысль о том, как сзади подъезжает Чоу и мешком перекидывает тебя через седло. И это лишь начало твоей кошмарной жизни.

После свадьбы Миды ты видела, как Чоу срывал на ней поганое настроение и, чуть что не по нему, закатывал истерики. Насколько же хуже будет тебе, ведь в отличие от Миды ты ни одной клеточкой не хочешь ему нравиться.

Вы идете. Вдруг тебя пугает странная тень на дороге. Твоя собственная. Голова из-за кос огромная. Если появится Чоу или еще кто-нибудь, шапка волос наверняка выдаст, что ты не монах, а беглая девчонка.

Давай остановимся, просишь ты Теши. Мне надо срезать волосы.

Он идет дальше.

Нельзя сейчас останавливаться. Глупо. Если не ускорим шаг, то не успеем к рассвету добраться до леса.

Вы идете. Ты винишь Теши за полную луну, пустую дорогу, плохую маскировку. Есть и другие, более безопасные дороги, чем выбранная им. Ты злишься на него за то, что он знает дорогу, как и все пути, ведущие из деревни, за то, что это знание было скрыто от тебя, девочки.

Вы идете молча. Кроме хруста ботинок на камнях, ничего не слышно. Ни деревьев, ни птиц, ни жужжания насекомых. В полях нет жизни. Но в тишине ты по крайней мере услышишь Чоу, утешаешь ты себя. И тогда сделаешь то же, что и всегда.

Побежишь.

<p>13</p><p>Дарвин, наши дни</p>

Марджи не вполне понимает, что в тебе такого, почему из всех пациентов, за которыми она ухаживала, именно ты не выходишь у нее из головы.

Ей попадались девочки-подростки в куда худшем состоянии – беременные, наркоманки, тощие как щепки. У всех у них кто-то был, хоть тюфяк на кровати – обдолбанный бойфренд.

Когда тебя привезли в понедельник вечером, Марджи дежурила. Но из-за нехватки персонала ее перевели в реанимационное отделение. Поэтому после операции именно она раздевала тебя, мыла и перевязывала.

Перейти на страницу:

Все книги серии Имена. Зарубежная проза

Его запах после дождя
Его запах после дождя

Седрик Сапен-Дефур написал удивительно трогательную и в то же время полную иронии книгу о неожиданных встречах, подаренных судьбой, которые показывают нам, кто мы и каково наше представление о мире и любви.Эта история произошла на самом деле. Все началось с небольшого объявления в местной газете: двенадцать щенков бернского зенненхунда ищут дом. Так у Седрика, учителя физкультуры и альпиниста, появился новый друг, Убак. Отныне их общая жизнь наполнилась особой, безусловной любовью, какая бывает только у человека и его собаки.Связь Седрика и Убака была неразрывна: они вместе бросали вызов миру, ненавидели разлуку, любили горы и природу, прогулки в Альпах по каменистым, затянутым облаками холмам, тихие вечера дома… Это были минуты, часы, годы настоящего счастья, хотя оба понимали, что совместное путешествие будет невыносимо коротким. И правда – время сжималось, по мере того как Убак старел, ведь человеческая жизнь дольше собачьей.Но никогда Седрик не перестанет слышать топот лап Убака и не перестанет ощущать его запах после дождя – запах, который ни с чем не сравнить.

Седрик Сапен-Дефур

Современная русская и зарубежная проза
Птаха
Птаха

Кортни Коллинз создала проникновенную историю о переселении душ, о том, как мы продолжаем находить близких людей через годы и расстояния, о хитросплетении судеб и человеческих взаимоотношений, таких же сложных сейчас, как и тысячи лет назад.Когда-то в незапамятные времена жила-была девочка по имени Птаха. Часто она смотрела на реку, протекающую недалеко от отчего дома, и знала: эта река – граница между той жизнью, которую она обязана прожить, и той, о которой мечтает. По одну сторону реки были обязанности, долг и несчастливый брак, который устроил проигравший все деньги отец. По другую – свобода и, может, даже простое счастье с тем мальчиком, которого она знала с детства.Жила девочка по имени Птаха и в наше время. Матери не было до нее дела, и большую часть времени Птаха проводила наедине с собой, без конца рисуя в альбоме одних и тех же откуда-то знакомых ей людей и всеми силами пытаясь отыскать в этой сложной жизни собственный путь, за который она готова заплатить любую цену.

Кортни Коллинз

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже