Читаем Представьте 6 девочек полностью

^‹7› Цитаты из очерка «Литгон Стрейчи и Кэррингтон» в Loved Ones (Sidgwiclc & Jackson, 1985). Среди других персонажей, воскрешаемых памятью Дианы — Ивлин Во и Джеральд Бернере.

^‹8› Интервью в The Times 6 октября 1967.

^‹9› Диана опубликовала в The European убийственную рецензию на Old Men Forget: The Autobiography of Duff Cooper (1953). Позднее в письме к Деборе она высказывала предположение, что злобные выпады Купера отчасти объяснялись романом, который его жена в ту пору завела с Мосли.

^‹10› Из «Меньше нуля» (Less than Zero), альбом Му Aim is True (1977). Костелло признавал, что написал эту песню, «посмотрев интервью Би-би-си с отвратительным Освальдом Мосли. Былой лидер Британского союза фашистов так и не раскаялся в тех мерзких делах, которые творил в тридцатые. Моя песня — гневная фантазия, а не собрание логических доводов».

^‹11› У Мосли сложились неплохие отношения с Бенито Муссолини, и в апреле 1933-го дуче даже выходил вместе с ним на балкон Палаццо Венеция в Риме. Однако Мосли всегда отрицал получение денег от Муссолини. Согласно отчету в The Times (13 ноября 1936), Мосли решительно отверг обвинения в иностранном финансировании, прозвучавшем в палате общин из уст министра внутренних дел сэра Джона Саймона («Мы требуем, чтобы сэр Джон Саймон предъявил доказательства в поддержку своего утверждения»). Тем не менее итальянские документы подтверждают информацию министра внутренних дел. Анна де Курси в биографии Дианы пишет, что Муссолини субсидировал английских фашистов с 1933 по 1935 год.

^‹12› Из Nicholas Mosley. Beyond the Pale (Seeker D Warburg, 1983). Из Beyond the Pale by Nicholas Mosley (Seeker & Warburg, 1983).

^‹13› Там же.

^‹14› См. рецензию в Books and Bookmen (1975) на книгу М. Cowling. The Impact of Hitler: British Politics and British Policy 1933–1940.

^‹15› Этот отзыв Элси Корриган, работавшей горничной в Сейв-хее, сельском доме Мосли, приведен в книге: Anne de Соигсу. Diane Mosley.

^‹16› Интересное упоминание британского фашизма встретилось в детективе Агаты Кристи «Раз-два-три, туфлю застегни». Девушка описывает Эркюлю Пуаро своего возлюбленного, которого подозревают в покушении, как «одного из этих империал-рубашечников, знаете, которые маршируют со знаменами и отдают дурацкий салют». Организаторы этого движения, по ее словам, «заводят юнцов, совершенно безобидных, как Фрэнк, и те думают, будто участвуют в чем-то прекрасном и патриотическом».

^‹17›Dietrich Eckart. Bolshevism from Moses to Lenin (1925).

^‹18› Джеймс написал это с позиций не знающего себе равных телевизионного критика: он разбирал в «Обсервер» выпуск из телепрограммы Би-би-си «Сегодня вечером», в котором сэр Освальд Мосли и Дэвид Прайс-Джонс обсуждали написанную последним биографию Юнити.

^‹19›Nancy Mitford — A Portrait by her Sisters.

^‹20› Cм. рецензию Books and Bookmen (1978) на книгу Mary Craig. Longford: A Biographical Portrait. В 1936-м лорд Лонгфорд — в ту пору Фрэнк Пэкенхэм — присутствовал на бесславном собрании сторонников Мосли в Оксфорде, где ему нанесли тяжелую травму («кто-то наступил мне на почки»). Чернорубашечники набросились на своих противников, орудуя «стальным стульями и велосипедными цепями». Диана, достаточно расположенная к Лонгфорду, спокойно высказала сомнение в его версии событий («что еще за велосипедные цепи»), а присутствовавших там студентов, пытавших сорвать собрание, назвала «дурачками».

^‹21› В: Nancy Mitford: A Memoir (Hamish Hamilton, 1975).

^‹22› См.: David Pryce-Jones. Unity Mitford: A Quest.

^‹23› Из неопубликованной рукописи, хранящейся вместе с бумагами Джессики в отделе редких книг и рукописей университета штата Огайо.

^‹24› См.: David Pryce-Jones. Unity Mitford: A Quest. Он нашел экземпляр этого романа с автографом и датой, проставленной рукой Юнити, и, естественно, счел свою находку значимой. С другой стороны, Мэри Ловелл считает чтение Юнити в ту пору случайным, а не формирующим.

^‹25› Диана в разговоре с автором этой книги заявила, что мужья всех сестер недолюбливали Нэнси. «Дерек Джексон просто ее ненавидел. А Кролик — ну-у…» (Мосли был известен как Том, но Диана предпочитала прозвище Кролик: все-таки Томом звали ее брата.) Отношения Нэнси с Эндрю Девонширом Диана в этом разговоре не затронула, но и они поссорились окончательно в 1967-м. Что же касается Эсмонда Ромилли, «это другое дело, он вообще никого не любил».