Отношения между губернатором Воаном и его заместителем не заладились с самого начала. С каждым днем лорд Воан «все больше убеждался в неблагоразумности и непригодности» Моргана заниматься гражданским управлением. По его словам, сэр Генри «так уронил себя и свой авторитет в Порт-Ройяле, предаваясь пьянству и азартным играм в тавернах», что губернатор готов был сам отстранить его от управления делами «ради репутации острова и безопасности этого места». Постоянные конфликты возникали у Моргана и с последующими правителями острова — с сэром Томасом Линчем, повторно назначенным губернатором, и его преемником Хендером Моулзвёртом. Уволенный с поста вице-губернатора и выведенный из состава Совета Ямайки, сэр Генри уехал из Порт-Ройяла на свои плантации и последние годы жизни занимался преимущественно домашними делами.

В начале августа 1688 года новый губернатор острова сэр Кристофер Монк, второй герцог Альбемарль, в письме министрам торговли и плантаций сообщил, что вернул сэра Генри Моргана в состав Совета Ямайки. «Но я боюсь, — добавил герцог, — что он не будет жить долго, поскольку чрезвычайно плох».

Действительно, бренные дни сэра Генри были сочтены. Знаменитый врач и коллекционер, основатель Британского музея Ганс Слоан, прибывший на Ямайку вместе с сэром Кристофером, был приглашен доктором Роузом осмотреть больного. Моргана он нашел «худым, с землистым цветом кожи, глаза желтоватые, живот выпуклый, или вздутый». Пациент жаловался на отсутствие аппетита, слабость, тошноту и понос. Слоан решил, что виной тому — «пьянство и ночная жизнь», и прописал Моргану целый букет мочегонных и слабительных средств. Сэру Генри стало легче, однако он не захотел менять привычный образ жизни и продолжал пьянствовать. В результате его самочувствие вновь резко ухудшилось. Слоан и Роуз прописали больному новые снадобья, которые дали временный положительный эффект, но после очередной пьянки Морган опять почувствовал себя плохо. Не доверяя больше дипломированным специалистам, он обратился за помощью к колдуну-африканцу. Последний, как писал Слоан, «поставил ему клистир с мочой и облепил его с ног до головы глиной с водой, чем усилил кашель. Тогда он отказался от черного доктора и послал за другим, который посулил ему исцеление, но больной продолжал слабеть, кашель усиливался, и вскоре он умер».

Сэр Генри Морган скончался 25 августа 1688 года. Тело умершего доставили в Порт-Ройял, в церковь Крайст-Чёрч, где отпевание его провел доктор Джон Лонгворт. Краткое сообщение о похоронах сэра Генри нашло отражение в шканечном журнале капитана фрегата «Эсистенс» Лоренса Райта:

«Август 1688 года.

Суббота 25-го. В этот день около одиннадцати часов утра сэр Генри Морган умер, а 26-го был перевезен из Пэссидж-Форта в Королевский дом Порт-Ройяла, оттуда — в церковь, а после заупокойной службы отвезен на [кладбище] Палисадос и там похоронен. Все форты произвели равное число пушечных залпов, мы сделали двадцать два пушечных выстрела, а после нас и «Дрейка», который тоже стрелял, выстрелили и все торговые суда».

Таким образом, бывшему «королю флибустьеров» Ямайки были оказаны адмиральские почести.

Прах сэра Генри недолго покоился в земле. 7 июня 1692 года сильное землетрясение и вызванное им цунами разрушили Порт-Ройял. Часть города затонула, включая кладбище, на котором был погребен «величайший пират Карибского моря».

Если бы имя Генри Моргана сохранилось лишь в архивных документах и сочинениях историков, его носитель вряд ли приобрел всемирную известность. Однако необычная биография «короля» флибустьеров, возведенного в рыцари и занявшего пост вице-губернатора Ямайки, со временем привлекла к себе внимание многих деятелей литературы и искусства. Благодаря им — писателям, поэтам, художникам, музыкантам и кинематографистам — Морган превратился в человека-легенду, интерес к которому не ослабевает и в наше время.

Завершая наше повествование о «короле» флибустьеров, вернемся к вопросу, заданному в самом начале этой главы, а именно: зарывал Генри Морган панамские сокровища на острове Кокос или нет? Ответ очевиден: человек, нога которого ни разу не ступала на упомянутый остров, мог зарыть на нем клад лишь в воображении авторов, бессовестно обманывающих своих доверчивых читателей.

Поход на Картахену, или что стояло за историей, описанной Сабатини

«Лебединой песней» флибустьеров Карибского моря стало их участие во французской экспедиции барона де Пуанти и Жана-Батиста Дюкасса, целью которой был захват и грабеж Картахены — крупнейшего города, расположенного на побережье Испанского Мейна, в Новой Гранаде. Хотя в этом предприятии, имевшем место в 1697 году, флибустьеры использовались в качестве вспомогательной силы, можно утверждать, что без их помощи морякам и солдатам Людовика XIV вряд ли удалось бы взять столь мощную цитадель.