Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Джон Флетчер , Френсис Бомонт

_{Другая часть поля битвы.}

_{Входят Леонтий и вельможи.}

Леонтий

Держи его, иначе он погибнет!..Я ж говорил: вино его взбодрит.

Первый вельможа

Он бесподобен!

_{Входит сотник, неся в руках знамя и преследуя нескольких убегающих воинов.}

Сотник

Стойте, негодяи!Уж лучше вас крошить, чем лечь под нож.

Леонтий

Как, плут их лупит!

Сотник

Гнев мой вас нагонитВедь вы моим недугом не больны.Куда ж вы, толстомясые прохвосты?Будь я здоров, уж я настиг бы вас,Творожные мозги, телячьи души!

_{Входят Деметрий, хирурги и свита.}

Леонтий

Стой, сотник! Потрудился ты довольно.

Деметрий

Зерцало мужества!

Сотник

Примите знамя.Взял в долг его я в лавочке врагаИ возвращусь туда, чтоб расплатиться.

Деметрий

Нет, друг, назад! Клянусь, ты исцелен.

Леонтий

Ей-ей, он зализал свои болячки.

Первый хирург

Теперь мы вылечим его.

Деметрий

Но будьтеПоосторожней.

Сотник

За два года жизниЯ дам с собою что хотите сделать —Я два часа ни разу не был счастлив;Но зелий, возбуждающих отвагу,Я больше не хочу — я дракой сыт.

Второй хирург

Не бойтесь, не дадим. Идем в палаткуЦаревича, где мы осмотрим вас,А после отдохнете вы.

Сотник

Эх, лишь быНайти мне поудобнее местечко!Ну и вздремну же я!

Леонтий

О нем пекитесь.

_{Сотник и хирурги уходят.}

Деметрий

Не человеком — жеребцом он зачат:Он сам не знает, сколько силы в нем. —Идем, Леонтий, взглянем на бесстрашныхВояк, что угодили в руки к нам.

Леонтий

Хотел бы знать я, что они предпримут,Чтоб честь свою спасти!

Деметрий

Не честь, а жизнь.

Леонтий

Уж если мир и заключать нам с ними,То лишь на самых выгодных условьях.

Деметрий

Ты прав. Вели, чтоб войско выступало.Я к бою дам сигнал... Стой! Вон трубач.

_{Входят трубач и глашатай.}

С чем ты явился к нам, глашатай?

Глашатай

ПросятВас государи славные моиПринять их для переговоров мирныхНа полчаса, не больше.

Деметрий

Пусть придут.Не тронет их никто — я в том порука.

Глашатай

Они уже пришли.

_{Входят Селевк, Лисимах, Птолемей, свита и воины.}

Деметрий

Итак, цари,Условия ваши?

Селевк

Мир купить мы склонны,Коль он не запятнает нашу честь.

Деметрий

Какой ценой?

Лисимах

Мы дань платить готовыИ возместить издержки.

Леонтий

Слишком мало.

Селевк

Леонтий, мы с тобой служили вместеИ много раз плечом к плечу сражались;Как братьев, нас сроднили наши раны;Один мы ели хлеб, бок о бок спали,Одна любовь нас воодушевляла,И если бы мы умерли тогда,Прикрыл бы нас один надгробный камень.Зачем же ты столь непомерный выкупС былых друзей потребовал? Иль хочешьУдаче алчной жертву принести?Но разве умирать мы разучились?Нет, ты ошибся, старый воин. ДоблестьИ в неудаче не утратим мы.

Леонтий

Я знаю вашу смелость, пред которойВо прах склоняюсь. Если бы я самВел против вас войну и тут был старшим,Вам не пришлось бы мне напоминатьО нашем прошлом. Но ведь я на службе,А тот, кому покорствовать мой долгИ с кем сегодня вы войну ведете,Был в бегство обращен однажды вами.Сотрите из анналов этот день,Позор из нашей памяти изгладьте,И мир вы легкой купите ценой,И вложим в ножны мы наш меч. Не алчуНи ваших жизней, ни владений я:Не зависть движет мной, а славолюбье,Присущее всем избранным натурамИ вас самих возведшее на трон.Готовы ль в плен царевичу вы сдаться?

Селевк

Мы слова "плен" не знаем. Наше телоСкуют одни лишь кандалы — объятья,Пригнет один лишь груз — земля сырая.

Леонтий

Ну, значит, бой!

Лисимах

Спасибо за учтивость.Итак, себя вверяем мы судьбе.

Деметрий

Постойте. Разве есть у вас надежда?..

Селевк

Одна — погибнуть вместе. Дайте толькоНам место, где сражаться.

Леонтий

Взять придетсяВам это место силой.

Птолемей

УведитеС высот свои отряды, что навислиНад нами, словно грозовые тучи,И вслед за тем штурмуйте лагерь наш.

Деметрий

Очистить склоны? Где это видалиВы воина, который добровольноУступит преимущество врагу?Но я великодушен. Пусть заблещетСвет мира вам и в сумерках предсмертных.Отдайте нам лишь земли, городаИ цитадели вдоль границы нашей.

Селевк

И это мир? Нет, не изменим мыСвоим богам, отечеству, народу.

Лисимах

Уж лучше нам отходную звоните.

Птолемей

С цепи спустите смерть, служанку вашу.

Селевк

Пусть даже рок нас смерти обречет —Мы память о себе не опозорим.

_{Селевк, Лисимах и Птолемей направляются в свой лагерь.}

Деметрий

Селевк! Селевк великий!

Первый воин

Государь,Царевич кличет вас.

Деметрий

О воплощеньеВеликодушия и благородства,О бог войны!

Леонтий

Что это он придумал?

Деметрий

Подать мне наше знамя.

Лисимах

Он смягчился.

Деметрий

А вы, мои вельможи, что в пленуПознали широту души Селевка,Соедините руки и вручитеЕму наш стяг коронный.

(Первому воину.)

Эй, солдат,Держи его.

Птолемей

Что это означает?

Деметрий

Ты это заслужил, Селевк. БериМой стяг и уводи в отчизну войско.

Селевк

Мы отдадим вам все владенья наши.

Лисимах и Птолемей

Клянемся небом — все!

Деметрий

Я не возьмуНи деревца, ни камня, ни травинки:Я отпускаю вас, чтоб вас почтить.Идите смело через наше войско —Не грех нам расступиться перед теми,Кто превосходит нас.