Читаем Парадиз полностью

— Ну, ты и мразь, — проговорил Говард, а затем приподнялся на колени; он продолжал держаться за голову. — Ты же… ты… — Ему явно было очень больно. Мне показалось, что он сейчас заплачет.

— А вот нехуй! — отозвался я.

— Да, ё-маё, я не об этом, — проворчал он.

После недолгого молчания, я переспросил:

— Что ты несёшь?

— Это те сапоги?.. — Говард продолжил охать от боли.

— Которыми я убил Бильге? Да.

— Это же пиздец больно! — провопил он.

Через несколько секунд Говард убрал руки и открыл глаза; похоже, у него серьёзно кружилась голова. Я взглянул на испуганного Друли, который наблюдал за дракой в стороне.

— Ты что с ним сделал? — спросил он. Видимо, он только сейчас начал осознавать, что произошло.

— Он сам виноват, — фыркнул я.

— Чё-ё-ёрт… — протянул Друли, а затем встал и подбежал к Говарду. Он держал его голову; глаза Говарда глядели куда-то вдаль, а из протоков потекли кровавые слёзы. Друли угрюмо взглянул на меня. — Да у него, похоже, мозговое кровоизлияние, — рассудил он.

— Прошу прощения, — машинально ответил я, не осознавая эмоций, бушующих внутри меня.

Говард начал терять сознание, Друли аккуратно положил его на пол.

— Чёрт возьми, что теперь делать?! — в исступлении закричал Друли. — Хэйли! — позвал он. — Хэйли!!! Да что же?! Где же она?!

Моё сердце заколотилось от страха, но… признаюсь, мне это доставляло странное удовольствие. И всё же, я боялся, поэтому направился в сторону выхода.

— Ты куда?! — крикнул Друли.

— Мне пора.

— Ты что?! Не смей уходить! Ты должен объяснить всё Хэйли, когда она вернётся! Ты должен объяснить, что случилось с её братом!

— Ничего я не должен, — холодно рассудил я и продолжил идти к выходу. Неожиданно, из-за двери показалась Хэйли. Позади неё появилась Чандра.

— Что случилось? — осведомилась Хэйли, а затем посмотрела через моё плечо. — Говард? Друли, что стряслось?

— Кел убил Говарда! — сообщил Друли.

Хэйли взглянула мне в глаза, а затем, нахмурившись, начала грубо толкать меня обратно в столовую. Мы прошли к лежащему Говарду; Друли перевернул его на спину. Из глаз и носа Говарда вытекала кровь.

— Как это случилось? — спросила Хэйли.

— Я несколько раз ударил его по голове, — объяснил я.

Она наклонилась, и начала его трясти.

— Говард! Эй! — Она угрюмо посмотрела на меня: — Чем ты его ударил?!

— Своими утяжелёнными ботинками.

Она взглянула на мои ботинки и покачала головой.

— Ну, ты и долбоёб! Что нам теперь делать?!

— Так, ладно. — Я призадумался на несколько секунд и потёр свой лоб. — Скорее всего, он умрёт. Его стоит отвезти к Селин.

Чандра встряла в разговор:

— Вообще-то Селин дезертировала.

— Что? Когда? — спросил я.

— Неделю назад.

— Чёрт, точно! Так… — Я опять задумался. — Тогда мы можем отвезти его к Дуанте.

— Уверен?! — возмущённо спросила Хэйли. — Он ведь какой-то недо-воскреситель! А вдруг Говард останется овощем?!

— Стоит попытаться.

Чандра подошла к телу Говарда.

— Может, попробую я? — предложила она.

Я нахмурился от удивления.

— Ты?

Чандра обернулась ко мне.

— Регенерация моего тела тоже работает на основе эссенции жизни. У меня её, конечно, мало; даже бессмертия особо не даёт — тут дело больше в моём каркасе, но… я могу попробовать.

— Не стоит, — рассудил я. — Дуанте будет вернее. Он уже воскрешал Говарда до этого.

— И всё же я попробую, — сказала Чандра и наклонилась над Говардом. Хэйли подошла к ней.

— Не надо, Чандра.

— Эссенция жизни имеет свойство улетучиваться, — пояснила Чандра. — Дуанте потратил её слишком много за всё это время. К тому же, его ещё и убили — это серьёзно могло подпортить его способность. Возможно, сейчас у него даже меньше эссенции, чем у меня.

Мы с Хэйли переглянулись. Она кивнула Чандре.

— Ладно, давай.

Чандра положила ладонь на лицо Говарда. Она продолжала держать в течение минуты, но ничего не произошло.

— Может, он ещё жив, поэтому не работает? — предположил я.

— Нет, не может такого быть, — сказала Чандра. — Эссенция жизни должна излечивать в любом случае. Она должна излечить травму или, как минимум, привести в сознание.

Мне никогда не доводилось излечивать тех, кто ещё не умер, поэтому для меня это действительно оказалось неожиданным открытием.

— Ну, и что же? — спросил я.

— Не работает, как видишь, — ответила Чандра. — Думаю, у меня её хватает только на самоизлечение; или, может быть, андроиды вообще не способны воскрешать — не знаю. Короче, ладно, поехали к Дуанте.

Мы с Друли вынесли тело Говарда на улицу и положили на заднее сидение автомобиля, затем Чандра села за руль и повезла нас всех к мэрии.

Я вошёл внутрь, отыскал Дуанте и вкратце объяснил ему ситуацию, затем мы вышли на улицу и направились к машине.

Дуанте открыл дверцу заднего сидения и взглянул на тело.

— Так, ладно, попробуем, — сказал он и приложил ладонь к голове Говарда.

Через некоторое время Говард открыл глаза. Хэйли к нему подошла.

— Говард, ты меня слышишь? — спросила она.

Говард глядел куда-то наверх, но ничего не говорил.

— Что-то не так, — нахмурился Дуанте. — Говард, скажи что-нибудь.

Тот продолжал молчать. Дуанте приподнял его, достал из кармана фонарик и посветил в глаза. Зрачки никак не реагировали.