Читаем Outlaw полностью

“I don’t know,” Guo Kang said, but he dismissed that possibility as well. If the doctor had somehow fallen under the scrutiny of law enforcement, he doubted they would have escorted her off campus in an unmarked vehicle — a European sport sedan at that — and taken her to her daughter’s school.

“Okay. What is your assessment?”

This time, there was no hesitation as he voiced his concerns. “I believe she is now under the guardianship of a personal protection detail. Who or why, I am not sure.” He paused. “It is just one man, and I am certain I can complete my tasking. Do you want me to continue?”

The General sighed. “No. Continue to observe, but do not approach. I don’t want to give whoever has her in their custody an excuse to increase their presence. But be on the lookout for additional security. Where there is one, there will probably be more.”

“Yes, General.” Of course, Guo Kang knew this. But his eyes flicked to each of his mirrors as if the General’s words had suddenly reminded him of the gravity of their operation. He couldn’t afford to be careless.

Only one car had turned to follow him through the intersection — a brilliant blue Dodge Challenger.

“Find out who is guarding the doctor,” the General said.

“Yes, General.”

“Keep me updated.” The call ended.

Halfway to the school, the four-lane road narrowed into two, divided by a wide median filled with trees. His eyes darted left and right, but they kept returning to the modern muscle car shadowing him. It neither closed the distance nor fell back, and by the time they reached the intersection leading to the elementary school, he had convinced himself it was part of the doctor’s detail.

Only one way of finding out.

He made the turn toward the school, knowing it was the only way in and out. Up ahead, he saw the Audi S3 parked in front of a gray wrought iron fence surrounding the elementary school. The passenger door opened, and Tan Lily jumped from the car and sprinted for the gate leading to the administration building. His eyes fell to the car’s license plate, and he memorized it.

Passing the sedan, he circled the cul-de-sac and retreated toward La Jolla Scenic Drive. His eyes fell to the Challenger’s front license plate, then up to the dark-haired woman behind the wheel. She stared back at him as he coasted past.

The doctor has more than one person protecting her.

Guo Kang pressed on the accelerator and made his escape back to his condo in San Diego.

The General will not be pleased.

11

Villagehouse Hirata

Iwakuni-shi, Yamaguchi-ken, Japan

Navy Lieutenant Andy Yandell parked his Jeep in his assigned parking space in front of the off-base apartment complex. The Marine Corps Air Station in Iwakuni sat on the southwestern tip of Honshu and was only twenty-five miles southwest of Hiroshima, but he wouldn’t have known it by the surrounding landscape of rugged hillsides covered in pine, bamboo, and hardwood trees.

Climbing out of his Jeep, he glanced up at the spartan exterior of the four-story apartment complex, then walked up the narrow sidewalk at one end of the building to the exposed staircase. Looking forward to one last evening on shore before flying out to the ship, he let his mind wander and scrambled up the steps to his apartment on the third floor. After unlocking his door, he pushed it open, but the sounds from inside caused him to pause at the threshold.

Somebody’s inside.

Instinctively, he reached for the pistol he would have carried concealed on his right hip if he had been back in the United States. But his temporary assignment to Det 5 in Japan had stripped him of that right.

“Hello?”

He pushed the door open further and glanced once more over his shoulder before taking a hesitant step inside. It was the absolute wrong thing to do if he suspected an intruder, but he couldn’t help himself. If somebody was inside his apartment, he didn’t want to wait for the police to arrive. He wanted them gone.

“Hello?” he yelled again, peering around the corner into the cramped living room on his right. Directly in front of him, a shoji — a sliding door made of latticework and translucent white paper — closed off his bedroom from the rest of the space. And he thought he saw a shadow move on the other side.

He froze.

Suddenly, the shoji slid open and revealed a shadowed figure standing in the doorway.

He stumbled back a step and clutched at his chest. “What the…”

Jenn sauntered across the floor, her heels clicking on the laminate wood floor. “I’m sorry. I didn’t mean to scare you.”

As she stepped into the light, he took in her beauty. She wore her signature purple Delta flight attendant uniform and had her short, dark hair pulled back into a tidy bun, each strand meticulously placed. He was so transfixed by her green eyes as they bored into him that he barely noticed the freshly applied bright red lipstick on her heart-shaped mouth.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер